Pád ekonomiky první odskáčou zvířata

Pro psa, kterého v troskách našli, už bylo příliš pozdě. Nepřežil to. Stal se tak dalším smutným příkladem toho, jak se zvířata stávají nejnovějšími obětmi celonárodní krize s hypotékami. Majitelé jej nechávají v opuštěných domech, které museli opustit.

„Opuštěná zvířata jsou dnes všude kolem,“ říká Traci Jennings z Humane Society (organizace starající se o záchranu zvířat, pozn. vydavatele) v okrsku Stanislaus v severní Kalifornii. „Farmáři je nacházejí vyhozená na svých pastvinách, kočky se objevují v koloniích divokých koček.“

V jedné z takových kolonií pozorovala Jennings dvě zcela zjevně ochočené kočky, které zpovzdálí sledovaly skupinku divokých koček hltající kočičí suchou stravu, které jim nabídla.

„Jsou zřejmě opuštěné,“ říká Jennings. „Lidí se nebojí, ale od divokých koček se drží zpátky, protože jsou skupinou ostrakizovány.“

Opuštěná zvířata zahlcují útulky a vyvolávají vášnivé debaty v blogosféře podněcované obrázky opuštěných zvířat cirkulující internetem.

První lidé, kteří vstoupí do opuštěných domů, jako inspektoři a realitní agenti, nacházejí psy připoutané ke stromům v zahradách, kočky v garážích a želvy, králíky a ještěrky v dětských pokojích.

Nikdo nevede statistiku opuštěných zvířat, ale zkušenost ukazuje, že opuštěná zvířata se stávají problémem všude tam, kde zabírání domů stoupá. Jedny z nejvíce postižených oblastí jsou Stockton a Modesto.

Navzdory tomu, že majitelé bývají varováni mnoho měsíců dopředu, mnoho zoufalých lidí nečiní žádné kroky k záchraně svých zvířat v domnění, že se jim podaří odvrátit katastrofu. Pak zpanikaří, zvláště když se musí stěhovat do míst, kde zvířata nejsou povolena.

Situace nabývá takových rozměrů, že Humane Society nabádá majitele domů, kterým hrozí odebrání bankou, aby přivezli do útulku svá zvířata.

Útulky se snaží přijmout co nejvíc, ale vlny nechtěných zvířat přicházejí v čase, kdy je jen velmi málo lidí je adoptuje. Nejčastěji adoptují zvířata noví majitelé domů, ale počet prodaných domů momentálně dosahuje historického minima.

A ti, kteří si dnes domy přece jen kupují, zvířata neadoptují.

„Lidé si nenosí domu štěňata ani koťata, protože časy jsou zlé a zvířata stojí moc peněz,“ říká Sharon Silbert ze spolku Záchrana zvířat z Tracy, komunity blízko Stocktonu.

Nezdá se, že by krize hypoték polevovala, v úterý ohlásila firma monitorující situaci kolem hypoték, že v posledních třech měsících se mnoho současných majitelů dostalo do skluzu s platbami, což naznačuje, že tento rok zřejmě o své majetky přijdou.

Zvířecí útulek San Joaquin ve Stocktonu je bombardován zoufalými telefonáty majitelů zvířat, kteří budou brzy vystěhováni. Mnozí volají San Joaquin jako poslední naději poté, co různé skupiny a organizace jim odmítli pomoc, neboť mají vyčerpané kapacity.

„Většinou se při hovoru zhroutí, říká dispečerka útulku Kathy Potter. „Jsem k nim úplně otevřená. Šance, že zvíře budeme muset uspat, je padesát na padesát.“

Stejně ale je lepší šance půl na půl než žádná, říká.

„Možná budou v útulku zabiti,“ říká Stephanie Shain z Humane Society. „Ale (před smrtí) dostanou najíst a napít a poprava bude provedena humánně, na rozdíl od toho, aby strávili své dny svého života žvýkáním koberce nebo omítky ze zdi“. (Trošku jsem použil emočně laděná slova při překladu, v originále ...but they'll be fed and have water and have a humane euthanization, as opposed to spending the last days of their lives eating carpet or wallboard.  Je to proto, že si nejsem jist, zda je lepší být „humánně“ popraven plynem v zamřížovaném vězení nebo strávit poslední dny na svobodě – a možná přežít. Pochopitelně svobodou nemíním kočku zavřenou v opuštěné garáži nebo psa přivázaného ke stromu. Editor.)

Blogéři jsou rozčíleni fenoménem opuštěných zvířat, zvláště poté, co viděli obrázky s vychrtlými zvířaty na internetu. Někteří říkají, že jejich majitelé už i tak dokázali, že jsou neodpovědní, když si pořídili domy nad své možnosti nebo podepsali hypotéční smlouvy, které se nenamáhali pochopit.

„Vnímají zvíře jako majetek, jako opotřebovanou pohovku, kterou vyvezou někam do lesa, když udeří jaro,“ píše jeden v komentáři.

Reakce je možná příliš ostrá, neboť lidé postiženi ztrátou domu se nejčastěji uchylují do pronajatých bytů nebo k příbuzným – v obou případech může být těžké nebo zcela nemožné vzít si s sebou zvířata.

„Odpozorovali jsme, že když nastanou těžké časy pro lidi, nastanou těžké časy i pro jejich zvířata,“ řekl Stephen Zawistowski, viceprezident PETA.

Ve většině států je trestné opustit své zvíře, ale ten zákon není plně vynucován.

Ve Stocktonu se nedávno podařilo vrátit rodině jejich dva rottweilery zanechané v opuštěném domě. Rodina se po ztrátě domu přestěhovala do azylového domu pro bezdomovce, o psy se v mezičase starali sousedé. Pracovníkům útulku se podařilo najít pro rodinu bydlení, kde si mohli vzít i své psy.

Ale šťastný konec je pro většinu opuštěných zvířat nedosažitelný.

„Nejlepší taktika je plánovat dopředu“, říká Jennings. „Ale ti lidé neplánovali dopředu ani při koupi domu. Nezdá se, že by se změnili.“

Další zdroje

• http://www.foreclosurecats.org/
• Foreclosure'’s filthy aftermath
• Foreclosure: What Gets Left Behind
• Pets Found Dead in Feces-Filled Mansion
• Animals Are Often Victims in Foreclosures

ČlánekForeclosures Lead to Abandoned Animals vyšel na serveru ap.google.com 29.1. Překlad editor