Jak na češtinu pod Windows XP

Vladimír Stwora

22.4.2004 Technická poradna Témata: Nezařazeno 757 slov

V roce 1999 jsem zde uveřejnil článek Nainstalujte si češtinu, který spolu s článkem o domácí počítačové síti byl dlouhou dobu populární zejména mezi emigranty, kteří jen málokdy mají k dispozici česká Windows. O jeho popularitě svědčí i to, že mi stále chodí dotazy, jak instalovat češtinu pod Windows XP. Tak tedy dnes pouze o češtině pod Windows XP.

Je to mnohem jednodušší, než v předchozích operačních systémech. Co se českých fontů týče, není třeba nic instalovat, vše už je v základní konfiguraci. Jediné, co je třeba doplnit, je česká klávesnice.

Stiskněte Start a pak Control Panel. Objeví se okno Control Panel

Klikněte na Date, Time, Language, and Regional Options (Obr. 1.)

[Obr.1]
(Pro zvětšení klikněte na obrázek)

V nově otevřeném okně Date, Time..., klikněte na Add other Language (Obr. 3)

[Obr.2]
(Pro zvětšení klikněte na obrázek)

Otevřelo se okno Regional and Language Options. V tomto okně vyberte kartu Languages a klikněte na Details u Text services and input languages. (Obr. 4.)

[Obr.4]

Otevřelo se další okno Text Services and Input Languages. Ujistěte se, že máte aktivní kartu Settings a ve spodní části okna klikněte na tlačítko Add u Installed services. (Obr. 5.)

[Obr.5]

Otevřelo se ještě jedno okno Add Input languaes (počítá někdo ta okna? To už musí být nejméně čtvrté okno. Inu, jsem ve woknech, na to nesmíme zapomenout :-) ) Kurzorem na Input languages. Měli byste tam mít English nebo jakýkoliv jazyk, který je nastaven jako lokální. V tomto rolovacím menu vyberte Czech. (Obr. 6).

[Obr.6]

Všimněte si, že se změnil Keybord layout ve spodním rolovacím menu na Czech. Dříve tam byl Dvorak. (Obr. 7)

[Obr.7]

V tomto okamžiku je základní nastavení provedeno. Ale my ještě nejsem hotovi. Totiž klávesnice Czech předpokládá, že máte před sebou českou klávesnici. Na ní jsou oproti anglické klávesnici přehozené pozice písmen z a y. Tam, kde jde na české klávesnici y, je na anglické z. Jestliže vám toto nevadí, můžete volbu Czech v Keybord layout ponechat. Chcete-li, aby klávesnice zůstala českou, ale aby očekávala pozice písmen z a y podle anglické klávesnice, vyberte v Keybord layout Czech (QWERTY). (Obr. 8). Nyní můžete kliknout na OK.

[Obr.8]

V původním okně Text services and Input Language byste nyní měli vidět obě klávesnice: Českou (CS) a anglickou (EN). Základní volba (default) je zvýrazněna tučně. (Obr. 9)

[Obr.9]

Ještě zbývá nastavit přepínání klávesnice. Klikněte na Key Settings v Preferences. Otevře se okno Change Key Sequence (Obr. 10). Nás zajímá volba Switch keyboard layouts. Zvolte buď CTRL-SHIFT nebo Left-ALT-SHIFT. To je kombinace kláves, pomoci které budete přepínat klávesnici mezi anglickou a českou. Zapamatujte si vaši volbu. (Obr. 10)

[Obr.10]

V tomto okamžiku jsme téměř hotoví. Mohli bychom ještě zvolit další lokalizaci češtiny, např. přejeme-li si uvádět měnu v korunách (týká se to nejčastěji tabulkových procesorů jako EXCEL), české datum namísto anglického apod. Tato nastavení se provádějí v okně Regional and Languages Options na kartě Regional Options. (Obr. 11) Osobně toto už nedoporučuji dělat.

[Obr.11]

V okně Language Bar Settings se ujistěte, že máte zatrženo Show the Language bar on the desktop. Není to sice nutné, ale je příjemné mít optickou indikaci toho, jakou klávesnici zrovna máte aktivní. (Obr. 12). Do okna Language Bar Settings se dostanete z okna Text Services and Input Languages, karta Settings, kliknutím na Language Bar v Preferences. (Obr. 5)

[Obr.12]

Jestliže jste se v nastavování dostali až sem, mohli byste teď spokojeně vše zavřít a usnout na vavřínech. Čeština vám bude fungovat. Ale po čase si možná někteří z vás nainstalují českou aplikaci, tedy aplikaci, kde se čeština vyskytuje i v popiskách a na menu. A brzy zjistíte nepříjemnou věc. Ačkoliv vám čeština funguje, popisky nebudou občas příliš čitelné. Písmeno ř se vám bude zobrazovat jako značka pro průměr ø a velká písmena Š, Č a několik dalších jako svislá čárka |. Proč? Zapomněli jsme nastavit češtinu v menu.

Zpět do okna Regional and Language Options. Zde klikněte na kartu Advanced. V popisce Language for non-Unicode programs vyberte Czech (Obr. 13).

[Obr.13]

A jak poznáte, že jste českou klávesnici nainstalovali? Na obrazovce vpravo dole je oblast tzv. Task-bar. Zde vám přibylo značení EN/CZ. Klávesnici můžete měnit buď stisknutím kombinace kláves, které jste si vybrali v okně Change Key Sequence (Obr. 10), nebo kliknutím na ikonku EN/CZ a následným výběrem. (Obr. 14)

[Obr.14]

Nevíte-li, kde hledat česká písmena na anglické klávesnici, mám pro vás tabulku českých znaků. Doporučuji vytisknout. Je upravena tak, aby se vešla na jednu stránku.

Hotovo, toť vše. V pokračování příští týden si povíme, jak nastavit emailového klienta, abyste mohli psát s dikaritikou i emaily.

Známka 3.0 (hodnotilo 180)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Gesto pro nezávislost

11

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc říjen přispělo 19 čtenářů částkou 3 923 korun, což je 11 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Babiš o stavu státní kasy: Stanjura podváděl, brutálně07.10.25 19:19 Česká republika 0

Šok ve Francii - premiér Lecornu po čtyřech týdnech skončil. Nelze vládnout, řekl07.10.25 08:03 Francie 0

Vladimíra Vítová: Parlamentní volby 2025 byly zmanipulované07.10.25 07:46 Česká republika 0

Německo chce donutit obyvatele pracovat do 73 let07.10.25 07:35 Německo 0

Pokus o ozbrojenou diverzi a obsazení prezidentského paláce v Tbilisi: stopa vede na Ukrajinu06.10.25 20:33 Gruzie 0

Žádné drony na ubohé Dány neútočily06.10.25 10:06 Dánsko 1

Nikol Bornová se pozastavuje nad nesouladem mezi odhady a výsledky posledních voleb05.10.25 23:11 Česká republika 2

„Bezletová zóna“ jako vstupenka do války pro Evropu05.10.25 23:05 Evropská unie 0

Izraelský útok na flotilu Sumud World pokračuje03.10.25 22:51 Neurčeno 0

Putin varuje: Pokud bude Ukrajina dál bombardovat jadernou elektrárnu v Záporoží, budeme bombardovat její jaderná zařízení03.10.25 11:39 Ukrajina 0

Volte STAN, výborně hospodaří s veřejnými financemi - viz poslankyně STAN Michaela Šebelová03.10.25 11:33 Česká republika 1

Hútíové požadovali rakety P-800 od Ruska, pokud USA dají Ukrajincům Tomahawky03.10.25 11:27 Rusko 0

Odpověď V. Putina na otázku, proč USA nakupují ruský uran a ostatním to zakazují03.10.25 11:19 Rusko 0

Tchaj-wan překonal rekord v dovozu nafty z Ruska a zároveň podpořil Ukrajinu02.10.25 11:58 Tchaj-wan 0

František Kubásek o tom jak autobusy sváží komparz do Brna na miting světového lídra Petra Fialy..02.10.25 10:39 Česká republika 1

"Krym musí byť neobývateľný," v Británii vyzvali na útok raketami Taurus na polostrov02.10.25 00:03 Británie 1

Orbán má v Európe nečakaných spojencov01.10.25 23:56 Maďarsko 0

Maďarsko: Od 1. října budou matky tří dětí osvobozeny od daně z příjmu01.10.25 23:41 Maďarsko 0

Ministr zahraničí Szijjártó: Brusel chce financovat Ukrajinu, místo aby řešil problémy Evropy01.10.25 23:35 Maďarsko 0

Nová vláda musí Migrační pakt co nejdříve vypovědět01.10.25 23:13 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
20,75 Kč
Euro
24,31 Kč
Libra
27,98 Kč
Kanadský dolar
14,88 Kč
Australský dolar
13,73 Kč
Švýcarský frank
26,09 Kč
100 japonských jenů
13,81 Kč
Čínský juan
2,92 Kč
Polský zloty
5,71 Kč
100 maď. forintů
6,25 Kč
Ukrajinská hřivna
0,50 Kč
100 rublů
25,00 Kč
1 unce (31,1g) zlata
82 151,42 Kč
1 unce stříbra
1 010,29 Kč
Bitcoin
2 618 620,57 Kč

Poslední aktualizace: 6.10.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 109 878