Falešné registrační průkazy voličů ohrožují afghánské volby

V Afghánistánu jsou v oběhu tisíce falešných registračních voličských průkazů, což ohrožuje důvěryhodnost nadcházejících parlamentních voleb (mají se konat v sobotu 18. září - pozn. překl.).

Reportérka Al-Džazíry Sue Turtonová v exkluzivní zprávě z Džalálábádu sdělila, že falešné průkazy, které se v Afghánistánu prodávají za něco více než 300 pákistánských rupií za kus, byly vytištěny v pákistánském městě Péšavár.

Jeden z agentů prodávajících tyto profesionálně vyrobené průkazy řekl, že jeho síť jich v posledních třech měsících prodala 1,5 milionu.

Předpokládá se, že falešné průkazy prodává mnoho takových sítí.

Sobotních voleb se má podle očekávání zúčastnit asi pět milionů lidí. Pokud volební pozorovatelé přehlédnou tyto falešné průkazy, miliony podvodných hlasů by mohly mít významný, možná dokonce rozhodující vliv na celé volby.

V Džalálábádu, městě na východ od Kábulu, je člen místního parlamentu Farúq Millanaj natolik znepokojen možným účinkem falešných průkazů na vlastní hlasování, že vyzývá k odložení voleb.

Zdá se, že centrem obchodu s falešnými průkazy je právě Džalálábád.

Loňské volby v Afghánistánu byly poznamenány obviněními z podvodů a korupce. Stížnosti na zmanipulovanost voleb a jiné nesrovnalosti poškodily volby a přinesly sporné vítězství úřadujícímu prezidentu Hamídu Karzáímu.

Ve svém vyšetřování Afghánská volební komise pro stížnosti, podporovaná Organizací spojených národů, shledala „jasné a přesvědčivé důkazy o podvodu“ v některých provinciích.

Mluvčí Karzáího volební kampaně označil obvinění z podvodů za „fámy“.