Pravdivý příběh jedné kachní rodinky

Článek na Zvědavci (https://zvedavec.news)

URL adresa článku:
https://zvedavec.news/zvirata/2010/08/3897-pravdivy-pribeh-jedne-kachni-rodinky.htm

Něco velice roztomilého se stalo tento týden v centru města Edmontonu. Bankovní účetní Michal R. má okno své kanceláře ve druhém poschodí banky. Před několika týdny zpozoroval, že si kachna vyhlédla k založení hnízda betonovou parapetu na venkovní straně jeho okna. Do betonového květináče na parapetě snesla vajíčka mláďat a poctivě je po několik týdnů zahřívala. V pondělí odpoledne se z vajíček vyklubalo všech deset káčátek.

Michal měl celou noc starosti. Uvědomoval si, že v prvních osmačtyřiceti hodinách matka kačka vyvede svá mláďata k nějakému jezírku v nejbližším okolí. Jak ovšem může takový výlet dopadnout v centru velkoměsta? V úterý ráno Michal pozoroval kačenu, jak povzbuzuje svá mláďata přistoupit až k okraji květináče, který přesahuje okraj budovy a je ve výšce zhruba tři a půl metru nad chodníkem. Všichni v kanceláři přestali pracovat a pozorovali počínání kačení rodinky.

Matka kačka přistála na chodníku a kdákáním pobízela káčátka k následování. První opeřenec dopadl na tvrdou betonovou dlažbu. Michal nepřipustil, aby se tento nebezpečný a riskantní pokus opakoval ještě devětkrát a tak se postavil opodál matky kačeny pod betonovou parapetu a rozhodl se zachytávat malá káčátka.

Jakmile druhé káčátko vyskočilo z květináče, Michal nastavil obě paže a zachytil jej ještě předtím, než dopadlo na chodník. Posadil káčátko vedle mámy kačeny, která zcela jistě vytušila, že se Michal snaží s přistáváním káčátek pomáhat. Následující foto ukazuje tři káčátka na chodníku, jak se schovávají za kačení mámou.  

Provoz na chodníku se zastavil, když všichni kolemjdoucí začali pozorovat, jak jedno káčátko po druhém skáče dolů a Michal je postupně zachytává a pokládá je vedle jejich mámy. Následující foto ukazuje šťastnou mámu s desíti úspěšnými parašutisty. 

Michal si uvědomil, že kačenní rodinka zvládla zatím pouze malou část svého putování k vodě. Museli ještě překonat několik dopravních křižovatek s přechody, potýkat se s chodci a obrubníky, než se dostanou k řece...k tomu známému "River Walk" (procházka okolo řeky). Někdo přinesl prázdnou krabici od papírů z kopírky a dokonce i několik členů policie včetně přihlížejících sekretářek se přidali na společnou záchrannou misionářskou akci. Se souhlasným odkýváním kačení mámy, Michal naložil káčátka do krabice. Nesl je poměrně nízko, aby je máma neztratila z pohledu a takto se pomalu prodírali centrem velkoměsta směrem k řece. Kačení máma je celou cestu následovala.

Jakmile se dostali k řece, kačena je předešla a za hlasitého kdákání skočila do řeky. Na břehu Michal naklonil krabici, aby si mohli opeření pasažéři vyskočit a následovat svojí mámu do vody.

Když všech deset káčátek doplavalo k mámě, kačena zakroužila po hladině řeky a hrdým zakdákáním se rozloučila s bankovním účetním Michalem.

Alespoň jsme všichni pohromadě a nikdo nechybí. Tady jsme...tady jsme, jako by se ozývalo z řeky. Foto kačení rodinky zezadu a následuje foto zepředu. Dovětek.

Jako kdokoli z nás v obšírných časech života...ani ty kačenky by bez pomocné ruky neuspěly. A celé tohle kačení dobrodružství najednou dodává procházkové pěšince okolo řeky naprosto jiný smysl.

Překlad Mirek Sedláček.

Článek byl publikován 14.8.2010


© 2024-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.