Armáda, námořní pěchota udělují více výjimek trestancům

Washington (CNN) – Jak ukazuje nová statistika Ministerstva obrany,velitelství armády a námořní pěchoty umožňuje sloužit čím dál více trestancům.

Rekrutovi je povoleno sloužit i když byl dříve odsouzen za napadení, vloupání, přechovávání drog a teroristické hrozby. Tyto statistiky zveřejnil Henry Waxman, kalifornský demokrat, který předsedá sněmovní komisi pro dohled a vládní reformy. Dal také Pentagonu měsíc na to, aby předal aktuální a podrobnou zprávu o výkonu těchto rekrutů a jak souvisí zvýšený počet těchto výjimek s plněním odvodových plánů. Statistiky Pentagonu ukazují , že armáda udělila 511 výjimek v roce 2007, více než dvojnásobek počtu z předchozího roku tj. 249. Armáda plánuje rekrutovat dalších 80 tisíc vojáků.

Námořní pěchota, která rekrutuje méně vojáku ročně než armáda, také zveřejnila informace o zvýšeném počtu těchto výjimek – 350 v roce 2007 oproti 280 v roce 2006.

„Došlo k razantnímu nárůstu výjimek, které armáda a námořní pěchota poskytla rekrutům usvědčeným z vážných zločinů“, napsal Waxman podsekretáři ministerstva pro personál a připravenost Davidu Chu.

„Chápu, že zde mohou existovat vážné důvody pro individuální výjimky a uznávám, že je důležité poskytnou šanci jednotlivcům, kteří si odpykali svůj trest a rehabilitovali se. Nicméně, panují obavy, že toto signifikantní navýšení počtu výjimek rekrutům s kriminálním záznamem je důsledkem tlaků na armádu v důsledku války v Iráku a může podkopat připravenost armády“.

Armáda obhajuje udělování výjimek tvrzením, že jde o odpověď na změny v americké společnosti, kdy pouze 3 z 10 Američanů v odvodovém věku splňuje náročná lékařská, morální a administrativní kritéria.

„Dnes jsou mladí Američané více obézní, čím dál více se jich potýká s astmatem a jsou obviněni ze skutků, které by dříve nebyly považovány za závažné a možná by ani nevyústily v obvinění“, sdělil John P. Boyce z tiskového oddělení armády pro CNN.

Také sdělil, že armáda nikdy neudělila výjimky pro některé provinění jako např. sexuální násilí, alkoholismus a obchodování s drogami.

Nicméně statistiky Pentagonu ukazují, že armáda dovolila narukovat 106 zlodějům v roce 2007 oproti 36 v roce předchozím. V případě trestného činu těžkého ublížení na zdraví jsou čísla následující- 43 v roce 2007 oproti 33 v roce předchozím, a u odsouzenců za přechovávání drogy jiné než marihuana došlo k nárůstu na 103 oproti 71 v roce 2006.

Také dovolila narukovat dvěma osobám odsouzeným za teroristické nebo bombové hrozby, oproti jedné v roce 2006.

Námořní pěchota i přes žádost údaje neposkytla.

Námořnictvo ohlásilo pokles v počtu těchto výjimek z 48 v roce 2006, zatímco letectvo neposkytlo žádnou jak v roce 2007 tak i 2006.

Poznámka překladatele: Následující článek je překladem anglického originálu z Army, Marines give waivers to more felons. Jediná mou další poznámkou je, že lepší popis „výkvětu lidstva“ šířícího „demokracii“ není třeba hledat.

Článek vyšel na serveru CNN 21. dubna. Překlad Václav Kabát.