Obsah e-knih je aktualizován bez upozornění vlastníků

Cenzurování e-knih na internetu už začíná připomínat Ministerstvo pravdy v Orwellově románu „1984“

6.3.2023 Přišlo emailem Témata: Cenzura 524 slov

Obavy, že jejich sbírky knih se automaticky aktualizují novými, politicky korektnějšími, cenzurovanými verzemi, vyvolali čtenáři, kteří vlastní digitální kopie knih Roalda Dahla na svých zařízeních Kindle, informoval 1. března The Post Millenial.

  •  

Čtenářka jménem Clarissa Aykroyd na Twitteru uvedla, že její Kindle byl aktualizován na nedávno vydanou cenzurovanou verzi, která nahradila fráze jako „matky a otcové“ rodově neutrálními „rodiči“ v knize Roalda Dahla Matilda, i když si čtenářka konkrétně zakoupila.

„Stáhla jsem si svou elektronickou knihu Matilda, kterou jsem si koupila před několika lety, abych zjistila, jestli tam zůstal Joseph Conrad. Byl tam. Zavřela jsem ji, vymazala a znovu stáhla/otevřela. Joseph Conrad už tam není. Nedostala jsem na výběr, jestli chci aktualizovanou verzi,“ napsal Aykroyd na Twitteru.

V Matildě Dahl napsal, že hlavní hrdinka, mladá dívka se zálibou ve čtení, obdivuje spisovatele Josepha Conrada, který se proslavil zejména novelou Heart of Darkness z roku 1899, která byla kdysi vysoce uznávána jako kritika evropské koloniální nadvlády v Africe. V posledních desetiletích vědci diskutovali o tom, zda kniha o Afričanech nebyla rasově ignorantská.

„Cestovala na historických plachetnicích s Josephem Conradem. Šla do Afriky s Ernestem Hemingwayem a do Indie s Rudyardem Kiplingem,“ napsal Dahl. V současné verzi knihy byly odstraněny všechny odkazy na Conrada a také na kolegu spisovatele Kiplinga.

„Kdysi jsem se moc nezajímal o změny Roalda Dahla, ale když jsem slyšel, že násilně aktualizují informace pro zákazníky, kteří si předtím koupili necenzurované e-knihy, chtěl jsem svůj Kindle hodit do koše,“ napsal další uživatel Twitteru.

Puffin Books, vydavatel Dahlových románů, aktualizoval své příběhy tak, aby už nepopisovaly baculaté postavy jako August Gloop jako „tučné“ a neatraktivní „strašně ošklivé“ antagonisty jako paní Twitová na čtečkách elektronických knih, jako je Amazon Kindle.

Vydávat a prodávat se budou i nová vydání knih s cenzurovanými příběhy. Podle The Telegraph byly stovky slov popisujících vzhled postav, rasu a pohlaví změněny nebo vynechány v nejméně deseti z 19 Dahlových dětských knih. Po reakci na nová vydání Puffin Books oznámili, že budou vydávat „klasické texty“ Dahlových děl bez cenzury, přestože uživatelé Kindle nedostali na výběr.

Cenzurování knih za chodu už začíná připomínat Ministerstvo pravdy v Orwellově románu „1984“. A právě k této popsané realitě se západní svět posouvá mílovými kroky.

Zdůrazněme, že přechod na digitální technologie značně usnadňuje úlohu cenzorů: papírové knihy je třeba stále hledat a odstraňovat, aby nezůstala ani jedna a elektronické verze se budou aktualizovat na ty správné ihned na internetu.

Článek vyšel na https://www.biosferaklub.info/, odkud jej přebírám.

Známka 1.0 (hodnotilo 44)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

34

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc leden přispělo 62 čtenářů částkou 11 897 korun, což je 34 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Evropa musí přepracovat Green Deal, jinak nebude schopná konkurovat, varoval Tusk22.01.25 20:41 Polsko 1

Kampelička, Dozimetr, Fialova předvolební kampaň placena ze státního rozpočtu… A veřejnoprávní Česká televize mlčí dál…..22.01.25 17:58 Česká republika 1

Nejvyšší soud zrušil osvobozující rozsudek nad učitelkou, která popírala ruské válečné zločiny22.01.25 17:29 Česká republika 0

Žaloba proti von der Lejnové byla prohlášena za nepřípustnou22.01.25 16:44 Evropská unie 2

Na Roberta Fica útočí slovenští psychologové22.01.25 09:38 Slovensko 3

V USA stopka pro neziskovky22.01.25 07:33 USA 1

Nový rok začal propouštěním22.01.25 07:17 Česká republika 0

Inaugurační projev Trumpa (překlad)21.01.25 17:54 USA 0

„Česká“ armáda hledá vojáky mezi války chtivými pravdoláskaři21.01.25 17:44 Česká republika 1

Kyjevská armáda zaminovala ústupové trasy z Kurachova pro své vlastní vojáky21.01.25 17:22 Ukrajina 1

Skupina napojená na Demokratickou stranu již podává návrhy na impeachment Trumpa21.01.25 16:52 USA 0

Evropě předpověděli bitvu o nejcennější zdroj21.01.25 16:15 Evropská unie 0

Biden dal preventivní milost pěti lidem z rodiny. 20 minut před koncem mandátu!21.01.25 08:00 USA 1

Trump odstoupil od Pařížské dohody o klimatu. Zrušil desítky Bidenových výnosů21.01.25 07:51 USA 5

V Německu začíná být elektrická energie na příděl21.01.25 00:20 Německo 0

Pred 300 rokmi Rusko porazilo vo vojne Švédsko a oficiálne, právoplatne… odkúpilo od neho celé Pobaltsko20.01.25 12:31 Rusko 1

Kdo opravdu řídil Bílý dům? Šéf Sněmovny teď zpochybňuje vládu Joa Bidena. „Neví, co podepsal“20.01.25 07:25 USA 2

TU v Delftu zakázala vjezd elektroaut, požár elektroauta každý druhý den v Holandsku20.01.25 01:49 Nizozemsko 3

Svoboda po americku: Novinář vyvlečen ochranku za nepříjemnou otázku19.01.25 16:44 USA 0

Německý mainstream vyzývá k nahlašování voličů AfD na pracovišti a jejich propouštění19.01.25 16:34 Německo 0

Měnové kurzy

USD
24,14 Kč
Euro
25,15 Kč
Libra
29,75 Kč
Kanadský dolar
16,80 Kč
Australský dolar
15,15 Kč
Švýcarský frank
26,64 Kč
100 japonských jenů
15,42 Kč
Čínský juan
3,32 Kč
Polský zloty
5,96 Kč
100 maď. forintů
6,13 Kč
Ukrajinská hřivna
0,57 Kč
100 rublů
24,33 Kč
1 unce (31,1g) zlata
66 519,71 Kč
1 unce stříbra
745,08 Kč
Bitcoin
2 526 610,41 Kč

Poslední aktualizace: 22.1.2025 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 3 389