Proč je písmeno Z posvátné pro řecké antifašisty

Veronika Kraseninikova

4.5.2022 Komentáře Témata: Řecko 1115 slov

Řecký jazyk má od starověku písmeno Z, zeta. V abecedě není na konci, ale na šestém místě a právě z ní vzniklo latinské Z a ruské З.

Ale toto písmeno je neobvyklé - nese nejen zvuk, ale také význam. Z znamená „on je“, „je naživu“. A tento význam je tak silný, že se písmeno Z stalo symbolem památky řeckého antifašistického politika, kterého v roce 1963 zabili radikálové.

[Grigoris L...]
Grigoris Lambrakis

Řeč je o Grigorisi Lambrakisovi, nejpopulárnějším levicovém politikovi těch let. Jeho atentát šokoval Řecko a vyvolal celosvětový hněv proti řeckým úřadům, které napomáhaly masakru a mařily vyšetřování. Více než půl milionu lidí přišlo na Lambrakisův pohřeb s plakáty s písmenem Z - „Je naživu.“

Grigoris Lambrakis se narodil v roce 1912 a byl atletem: jeho rekord ve skoku dalekém trval více než dvacet let. Během okupace Řecka se aktivně zapojil do odboje, v roce 1943 vytvořil antifašistický Svaz řeckých sportovců a přidal se k Národní frontě osvobození Řecka (EAM). Abychom porozuměli rozsahu odporu vůči útočníkům v Řecku: EAM čítala jeden až dva miliony lidí – přesný údaj neexistuje kvůli podzemní povaze boje – se sedmi miliony obyvatel země.

Po válce se vyučil lékařem a na své klinice v Pireu léčil zdarma ty, kteří nemohli platit. To vše z něj udělalo národního hrdinu. Řecku v té době vládla pravicová vláda v těsném spojení se Spojenými státy, ale velmi silné byly levicové síly, které se snažily zemi obnovit suverenitu.

Lambrakis bojoval proti americké vojenské přítomnosti v Řecku, stal se členem Sjednocené demokratické levice (EDA) a byl zvolen poslancem v roce 1961. Opět z jeho iniciativy byla vytvořena Komise pro mezinárodní uvolnění a mír a v roce 1962 přijel do Moskvy jako delegát na Světový kongres pro všeobecné odzbrojení a mír.

V dubnu 1963 byl uspořádán první světový maraton ze stejného města Marathon do Atén, spojující hlavní významy Řecka – demokracii, sport a mír. Maraton pravicové úřady zakázaly, policie jej rozehnala, někteří z účastníků byli zadrženi, včetně legendárního skladatele a antifašisty Mikise Theodorakise. Lambrakis využil poslanecké imunity a došel až do konce maratonu – sám.

O měsíc později, 22. května 1963, byl Grigoris Lambrakis vážně zraněn poté, co promluvil na protiválečném shromáždění v Soluni: dva řečtí fašisté ho před velkým davem a neaktivní policií udeřili holí do hlavy. Zemřel o pět dní později v nemocnici.

Grigoris Lambrakis byl pro Řeky tak ikonickou postavou, že ve všech řeckých městech se na zdech budov začalo objevovat písmeno Z - „je naživu“.

Spisovatel Vasilis Vasilikos vydal v roce 1966 knihu Z, která se stala významnou událostí v zemi i ve světě: ruský překlad vydalo nakladatelství Progress v roce 1970 pod názvem Зет. Фантастическая хроника одного убийства.

ČSFD líčí film takto: Během vojenské diktatury v šedesátých letech se mladý vyšetřující soudce rozhodne vnést světlo do případu podle oficiální verze náhodné smrti opozičního poslance. S pomocí jednoho novináře dokáže úlohu vlády a zatažení armády a policie do této vraždy. Mimochodem film má na ČSFD vysoké hodnocení 80 %. Poznámka editora

V roce 1969 byl podle knihy natočen film pod krátkým názvem Z. Režisér Costa-Gavras natočil film jako antifašistické politické prohlášení a thriller.

Costa-Gavras jako první použil pro fikci dokumentární žánr, který působí dojmem skutečných událostí. Z získal Oscara za nejlepší zahraniční film, hlavní ceny na jiných filmových festivalech a časopis Time ho označil za jeden z 15 nejlepších politických filmů všech dob.

Režisér Costa-Gavras později řekl, že na filmové škole ve Francii ho filmy „Ivan Hrozný“ a „Bitevní loď Potěmkin“ naučily, že kino nemusí být jen zábava. V Řecku byl vychován k lásce k ruské kultuře, literatuře a k ruské národní hudbě. Jeho otec, stejně jako Lambrakis, bojoval v řecké frontě národního osvobození a po válce byl zatčen pro podezření ze sympatií s komunismem.

Již známý režisér Costa-Gavras poprvé navštívil Moskvu v roce 1967 a opakovaně se tam vracel. Později v roce 2013 byl čestným hostem Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě a velmi se mu líbila skupina Buranovskie Babushki.

Na hvězdném obsazení filmu Z se do značné míry podepsaly ideologické důvody. Hlavní roli ztvárnil Yves Montand, syn zarytého komunisty. Jeho manželku ztvárnila řecká hvězda Irene Papas a roli nebojácného soudce se zhostil francouzský herec za zenitem slávy Jean-Louis Trintignant. Soundtrack Mikise Theodorakise – kterého v té době zatkla junta „černých plukovníků“ – se stal hitem a získal cenu BAFTA za nejlepší filmovou hudbu.

Soudce, který se na začátku filmu jevil jako pouhý technokratický úředník, jak vyšetřování postupuje, objevuje hluboké propojení krajně pravicových extremistických skupin s autoritářským režimem a bezpečnostním aparátem – Řekové tomu říkají „paralelní stát“ . Mnoho z hrdlořezů tohoto „paralelního státu“ za války sloužilo v nacistických „bezpečnostních praporech“ a zabíjelo partyzány.

Ale co je nejdůležitější, kdo zabil hrdinu? Komu tak vadil poslanec lidu, který bojoval za mír? Ve filmu se ukázalo, že vrazi patřili k jisté křesťanské monarchistické organizaci proti komunismu (CROC).

„Vlast, náboženství, monarchie“ byly triádou CROC jako „pilíře křesťanské civilizace“. Někdy se organizace dokonce postavila proti kapitalismu - ale z hlediska feudalismu a monarchie. A jako vždy se snažili „sjednotit národ“ na podporu svých zájmů ve stylu „žádná levice, žádná pravice“. Vrazi z Lambrakis diskutovali za pochodu: „Musíme být jednotní, a abychom byli jednotní, musíme provést kompletní očistu. Začněme intelektuálními odpady.“

Film totiž začíná přednáškou policejního generála pro své podřízené o boji proti levici. Generál srovnává „ideologickou nemoc“ komunismu a mírových hnutí s „nakažlivými mikroby a parazity“, které je nutné vymýtit.

Všimněme si, jak se fašismus vždy a ve všech zemích snažil dehumanizovat, pošpinit úhlavního nepřítele, aby jeho zničení nepůsobilo morální překážky.

V reálném životě se CROC nazývala „Severořecká společnost účastníků a obětí národního odporu“, tedy „oběti“ boje proti nacismu. Lambrakis nebyl komunista, ale byl označen za „kolaboranta Sovětů“ a zároveň za nositele „zkažených západních liberálních hodnot“.

Historik a autor hlavního životopisu Grigorise Lambrakise Evi Godzaridis si byl podle svých slov dobře vědom, že fašismus v Řecku není jen „import“ z Německa: „Fašismus zahalený do pláště reakčního vlastenectví, vychvalující řecké pravoslaví a korunu, byl had omotaný kolem srdce řecké demokracie. Věřil, že pokud tento had nebude odstraněn, nemůže vzkvétat ani demokracie, ani mír.

V Řecku i dnes dědicové odporu slaví Den vítězství podle sovětského kalendáře 9. května, a ne podle evropského kalendáře 8. I oni mohli pochodovat jako Nesmrtelný pluk řeckými ulicemi, když mnohamilionový Nesmrtelný pluk pochodoval všemi ruskými městy.

Dnes musí ruští vojáci a důstojníci bojovat proti ukrajinským dědicům ideologie nenávisti a násilí. A zemřít. Pro nás Grigoris Lambrakis, desítky milionů sovětských lidí a ruských vojáků, kteří zemřeli ve speciální vojenské operaci, jsou všichni živí: Z.

Почему буква Z свята для греческих антифашистов vyšel 1.5.2022 na rusvesna.su. Překlad v ceně 459 Kč Zvědavec.

Známka 1.2 (hodnotilo 68)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

35

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc září přispělo 77 čtenářů částkou 12 336 korun, což je 35 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Trailer na novou hororovou komedii “Protiruské sankce”21.09.22 22:54 Evropská unie 0

Už i vědci na Harwardu vybádali, že mRNA "vakcíny" více škodí než pomáhají21.09.22 16:24 USA 2

Tvrdá slova v Poslanecké sněmovně21.09.22 10:43 Česká republika 0

Dokument RAND - vše bylo plánováno21.09.22 10:38 USA 1

Reakce předsedy PRO JUDr. Jindřicha Rajchla na projev předsedy vlády Petra Fialy19.09.22 10:20 Česká republika 0

Důvěra Rusů v Putina v posledním průzkumu přesáhla 80 %18.09.22 22:47 Rusko 4

Evropská komise navrhuje snížit maďarský rozpočet o 7,5 miliardy eur kvůli "porušování zásad právního státu"18.09.22 12:08 Evropská unie 0

Co řeší Evropský parlament18.09.22 12:03 Evropská unie 1

Kam směřují ukrajinští uprchlíci? Nejvíce do Ruska18.09.22 11:57 Ukrajina 0

Britská královská rodina18.09.22 11:51 Británie 2

EU deklaruje osvobození od ruského plynu15.09.22 23:04 Evropská unie 0

Tak už je to oficiální: Čína prodává Evropě ruský plyn :-)15.09.22 17:29 Evropská unie 0

Ze školní nástěnky asi v Oděse15.09.22 17:15 Ukrajina 1

Až zase budete chtít posílat pomoc na Ukrajinu...15.09.22 11:39 Ukrajina 0

Lékaře, kteří popírají covid-19, přirovnal Válek k popíračům holokaustu14.09.22 20:33 Česká republika 0

Americký generál Hodges připustil rozmístění ukrajinských raket okolo Krymu14.09.22 08:02 Ukrajina 0

Medveděv se vyjádřil k projektu ukrajinských bezpečnostních záruk14.09.22 07:40 Rusko 2

Gruzie reaguje na výzvy Ukrajiny k otevření druhé fronty proti Rusku13.09.22 22:34 Gruzie 1

Domácí mazlíci škodí této planetě13.09.22 19:14 Česká republika 1

500 % zisk pro výrobce elektřiny? Česká novinářka se podivuje nad zastropováním cen13.09.22 18:04 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
25,40 Kč
Euro
24,61 Kč
Libra
27,58 Kč
Kanadský dolar
18,69 Kč
Australský dolar
16,63 Kč
Švýcarský frank
25,89 Kč
100 japonských jenů
17,72 Kč
Čínský juan
3,56 Kč
Polský zloty
5,19 Kč
100 maď. forintů
6,06 Kč
Ukrajinská hřivna
0,68 Kč
100 rublů
43,89 Kč
1 unce (31,1g) zlata
41 758,31 Kč
1 unce stříbra
479,54 Kč
Bitcoin
485 467,79 Kč

Poslední aktualizace: 24.9.2022 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 4 602