Lítost muže, který svrhl Saddáma

Audrey Gillan

24.3.2007 Komentáře Témata: Irák 439 slov

Jeho ruce krvácely a jeho oči byly plné slz, když před čtyřmi lety udeřil perlíkem do podstavce 20 stop vysoké bronzové sochy Saddáma Husajna. Tehdy cítil irácký vzpěračský přeborník Kázim al-Džabúrí velkou radost z toho, že je vůdcem davu, který strhává sochu na bagdádském náměstí Firdaws. Byl to okamžik, který symbolizoval pád diktátora. Oblečen do černé vesty, Džabúrí bušil do betonu, aby rozbil sochu a s ní všechno, co pro něho znamenala. Teď je naplněn pouze lítostí, ve chvíli čtvrtého výročí Američany vedené invaze do Iráku, říká: „Skutečně je mi líto, že jsem sochu svrhl. Američané jsou horší než diktatura. Každý další den je horší než ten předešlý.“

[Kadhim al-Jubuouri]

Kázim al-Džabúrí byl také mechanikem a celou tíži Saddámova režimu pocítil, když ho Saddámův syn Udaj poslal do vězení v Abú Ghraib. Byla to Udajova odpověď na Džabúrího stížnost, že mu nezaplatil za opravu motocyklu.

Džabúrí pak vysvětloval: „Spousta lidí mého kmene se také dostala do vězení nebo byla pověšena. Snil jsem o tom, že ta socha bude jednou stržena.“

Teď už říká, že by dal přednost životu pod Saddámem před životem pod americkou okupací: „Satan, kterého znáte, je lepší než ten, kterého neznáte. Už nevíme, kdo je přítel a kdo nepřítel. Situace je stále nebezpečnější. Vůbec se to nezlepšuje. Lidé jsou chudí a ceny jsou stále vyšší a vyšší.“

Saddám byl podle něho „jako Stalin. Ale ukazuje se, že okupace je ještě horší.“

Podle průzkumu mínění provedeného minulý měsíc uvedlo 49 % z 5 000 dotázaných Iráčanů, že se jim nyní vede lépe než za Saddáma, a 29 % prohlásilo, že za Saddáma bylo lépe. Více než čtvrtina z nich uvedla, že během posledních tří let byl někdo z jejich blízkých příbuzných zavražděn.

„Lítost Muže sochy“, první ze tří filmů natočených Guardian Films ke čtvrtému výročí irácké invaze, odvysílala ITV 19. 3. ve večerních televizních novinách.

Článek The regrets of the man who brought down Saddam vyšel v Guardian 19.3. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.0 (hodnotilo 3)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

53

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc březen přispělo 95 čtenářů částkou 18 536 korun, což je 53 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Drony útočí na ruské rafinerie28.03.24 17:22 Rusko 0

Prohlášení Dr. Füllmicha z vězení: „Jejich domeček z karet se hroutí“ (video)27.03.24 19:41 Německo 2

Generál Flynn vznáší otázky ohledně zasažení mostu v Baltimoru (video)27.03.24 18:37 USA 0

Farmáři přitvrdili 27.03.24 12:30 Belgie 1

Nejcennější část korunovačních klenotů v Německu! »Zaprodali naši zemi,« kritizuje Národní proud26.03.24 19:16 Česká republika 4

Cenzurní legislativy DSA a EMFA prošly. Česká vláda v obou případech poslušně souhlasila.26.03.24 19:03 Evropská unie 0

Puškov vyzval k ostražitosti vůči WHO26.03.24 18:46 Rusko 0

STK pro pacienty26.03.24 13:24 Česká republika 0

Nájemní teroristé, kteří zaútočili na Crocus, jednali velmi neprofesionálně.26.03.24 08:15 Rusko 5

Americké zdravotnické úřady v tichosti odebraly Američanům právo na informovaný souhlas, které bylo kodifikováno v Norimberském kodexu26.03.24 08:04 USA 0

Útok spáchali islamisté, prohlásil Putin25.03.24 21:47 Rusko 0

Ruský plyn v ČR - fakta25.03.24 10:06 Česká republika 0

Korčok s příznivci na náměstí, Pellegrini nahrál video24.03.24 21:56 Slovensko 1

Bombardování části Prahy 25. března 1945 24.03.24 19:51 Česká republika 0

Policie bude nabírat do svých řad cizince24.03.24 15:35 Česká republika 4

Naštvaní Češi z Václaváku Fialu „nezaujali“.24.03.24 06:31 Česká republika 1

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 40 lidí 22.03.24 21:05 Rusko 8

V Anglii zemřelo téměř 7 krát víc očkovaných proti covidu, než neočkovaných. Oficiální data.22.03.24 16:41 Británie 9

Někdo umírá na frontě, ostatní se pakují na válce22.03.24 10:06 Ukrajina 3

K žalobě proti Ursule von der Leyenové se přidaly i tři členské země21.03.24 21:32 Evropská unie 0

Měnové kurzy

USD
23,45 Kč
Euro
25,30 Kč
Libra
29,60 Kč
Kanadský dolar
17,31 Kč
Australský dolar
15,28 Kč
Švýcarský frank
26,00 Kč
100 japonských jenů
15,49 Kč
Čínský juan
3,24 Kč
Polský zloty
5,87 Kč
100 maď. forintů
6,42 Kč
Ukrajinská hřivna
0,60 Kč
100 rublů
25,33 Kč
1 unce (31,1g) zlata
52 102,56 Kč
1 unce stříbra
583,51 Kč
Bitcoin
1 662 657,11 Kč

Poslední aktualizace: 28.3.2024 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 20 019