Prohlášení ruského prezidenta pro média

Video zde.

V. Putin: Dobrý večer, nebo snad už dobrou noc. Chtěl bych všechny pozdravit. Vážené dámy a pánové! Vážení kolegové!

Ještě jednou bych vám všem chtěl poblahopřát k Velkému Dni vítězství! Rádi bychom poděkovali našim přátelům a zahraničním partnerům, kteří s námi byli v těchto dnech v Moskvě na oslavách výročí, aby vzdali hold generaci vítězů.

Ctíme všechny, kteří přispěli ke společnému vítězství nad nacismem, včetně našich spojenců v protihitlerovské koalici, vojáků Číny, účastníků protifašistického odboje v Evropě, bojovníků lidově osvobozeneckého hnutí v Africe, v asijsko-pacifickém regionu a dobrovolníků z latinskoamerických zemí.

S našimi přáteli a podobně smýšlejícími lidmi nás spojuje společná paměť a úcta k historii, k činu opravdových hrdinů, kteří bojovali za svobodu, a samozřejmě i naše odpovědnost za budoucnost, za budování spravedlivějšího a bezpečnějšího světa. Právě otázky, na kterých přímo závisí stabilní a udržitelný rozvoj celého světového společenství – Eurasie a dalších regionů světa – byly ústředním bodem dvoustranných a mnohostranných setkání konaných v Moskvě.

Ty se samozřejmě konaly ve zvláštní, slavnostní, sváteční atmosféře, ale zároveň byly mimořádně bohaté a smysluplné, naplněné tématy politické, ekonomické a humanitární agendy.

Abych to shrnul, a rád bych to učinil hned teď, řeknu, že během čtyř dnů – od 7. do 10. května – jsme hostili oficiální návštěvy vedoucích představitelů tří cizích zemí: Čínské lidové republiky, Venezuelské bolívarovské republiky a Vietnamské socialistické republiky.

Kromě toho se uskutečnilo 20 bilaterálních setkání s hlavami států SNS, Asie, Afriky, Blízkého východu, Evropy a Latinské Ameriky. Celkem se oslav zúčastnilo 27 hlav států ze SNS, Asie, Afriky, Blízkého východu, Evropy, Latinské Ameriky a také asi 10 šéfů mezinárodních organizací. Na vysoké úrovni bylo zastoupeno dalších šest zemí.

V tak široké účasti delegací ze zahraničních zemí a mezinárodních organizací vidíme inspirativní svědectví o skutečné konsolidaci kolem trvalých myšlenek a hodnot našeho společného Velkého vítězství.

Jsme vděční vůdcům 13 států, které vyslaly jednotky svých národních ozbrojených sil k účasti na přehlídce na Rudém náměstí. Jejich pochod bok po boku s našimi přehlídkovými jednotkami naplnil všeobecné oslavy zvláštní energií, duchem vojenského bratrství, zmírněného v letech druhé světové války.

S potěšením jsem osobně poděkoval vojenským vůdcům Korejské lidové armády a vyjádřil ta nejteplejší slova vojákům a velitelům jednotek speciálních sil Korejské lidově demokratické republiky, kteří spolu s našimi bojovníky profesionálně, a to chci zdůraznit, svědomitě plnili úkoly při osvobozování pohraničních oblastí Kurské oblasti od formací kyjevského režimu. Dovolte mi zdůraznit: projevili odvahu a hrdinství, jednali – chci to zopakovat – vysoce profesionálním způsobem, prokázali dobrý výcvik a přípravu.

A samozřejmě pro všechny představitele států bylo zvláštní ctí přivítat na tribunách hlavní hrdiny výročí Vítězství – veterány druhé světové války z Ruska, Izraele, Arménie a Mongolska.

Rád bych poznamenal, že navzdory hrozbám, vydírání a překážkám, včetně uzavření vzdušného prostoru, do Moskvy přijeli i lídři některých evropských zemí: Srbska, Slovenska, Bosny a Hercegoviny. Dovolte mi zopakovat: chápeme obrovský tlak, kterému čelili, a proto si upřímně vážíme jejich politické odvahy, jejich pevného morálního postoje, jejich rozhodnutí sdílet s námi svátek, vzdát hold památce hrdinů Velké vlastenecké války, druhé světové války, kteří bojovali jak za svůj rodový domov, tak za vysvobození celého světa, celého lidstva, bez nadsázky, od hnědého moru.

Je pro nás důležité, aby si to pamatovaly miliony Evropanů, lídrů zemí, které prosazují suverénní politiku. To nám dává optimismus a naději, že dříve či později, a to i s využitím ponaučení z historie a názorů našich národů, se začneme ubírat směrem k obnově konstruktivních vztahů se státy Evropy. Včetně těch, kteří se dnes stále nevzdávají protiruské rétoriky a jasně agresivních akcí vůči nám. Stále se s námi snaží – a to vidíme právě teď – mluvit v podstatě hrubým způsobem a s pomocí ultimát.

Skutečným příkladem moderních rovnoprávných vztahů v 21. století je naše komplexní partnerství a strategická interakce s Čínskou lidovou republikou. Čínský prezident Si Ťin-pching byl hlavním hostem oslav věnovaných 80. výročí Velkého vítězství.

Vedli jsme mimořádně plodná jednání , přijali jsme dvě společná prohlášení na úrovni hlav států, podepsali jsme řadu mezivládních a meziresortních dohod, které se týkají oblastí, jako je energetika, obchod, finance, věda, kultura a mnoho dalších. Jak jsem již řekl, bylo dohodnuto, že v září uskutečním opětovnou oficiální návštěvu Číny u příležitosti oslav 80. výročí vítězství nad militaristickým Japonskem.

Je hluboce symbolické a logické, že hlavní, v podstatě nejdůležitější vzpomínkové akce spojené s 80. výročím konce druhé světové války v Evropě a Asii se uskuteční v Moskvě a Pekingu – v hlavních městech států, jejichž národy prošly nejtěžšími zkouškami a zaplatily nejvyšší cenu ve jménu společného vítězství.

Vážení kolegové, myslím, že je to každému zřejmé: během jednání a schůzek konaných v Moskvě se dotýkala i otázky řešení konfliktu na Ukrajině. Jsme vděční všem našim hostům, našim přátelům, za pozornost, kterou tomuto konfliktu věnují, a za úsilí, které vynakládají k zajištění jeho ukončení. V tomto ohledu považuji za nutné se tomuto tématu věnovat samostatně.

V této souvislosti bych rád řekl: jak je dobře známo, Rusko v minulosti opakovaně předkládalo iniciativy k příměří, ale tyto iniciativy byly ukrajinskou stranou opakovaně sabotovány. Kyjevský režim tak demonstrativně porušil 30denní – chci to zdůraznit – 30denní moratorium na útoky na energetické objekty, které bylo vyhlášeno v souladu s naší dohodou s prezidentem Spojených států amerických Donaldem Trumpem, a to asi 130krát.

Velikonoční příměří iniciované Ruskem také nebylo dodrženo: ukrajinské síly příměří porušily téměř pět tisíckrát. Přesto jsme u příležitosti Dne vítězství – a považujeme to za pro nás svatý svátek, lze si to jen představit, naše ztráty jsou 27 milionů – vyhlásili potřetí příměří v tento pro nás svatý svátek.

Zároveň jsme těm našim kolegům na Západě, kteří podle mého názoru upřímně hledají cesty k řešení situace, sdělili náš postoj k této otázce, k příměří v Den vítězství, že v budoucnu nevylučujeme možnost prodloužení podmínek tohoto příměří – ale samozřejmě po analýze toho, co se stane v těchto několika dnech, na základě výsledků toho, jak kyjevský režim zareaguje na náš návrh.

A co vidíme? Jaké jsou tyto výsledky? Kyjevské úřady – tohle všechno sami vidíte velmi dobře – na náš návrh na příměří vůbec nereagovaly. Navíc po oznámení našeho návrhu – a to se, jak si pamatujete, stalo 5. května letošního roku – kyjevské úřady již od 6. do 7. května zahájily rozsáhlé útoky. Do útoku bylo zapojeno 524 bezpilotních letounů a řada raket západní výroby, v Černém moři bylo použito i 45 BAKů – bezpilotních člunů. Během těchto tří dnů vyhlášeného příměří – 8., 9. a 10. – se vlastně stalo to, co jste viděli i z médií, vlastně z vašich zpráv, že během této doby bylo provedeno pět cílených pokusů o útok na státní hranici Ruské federace v Kurské oblasti a na rozhraní s Belgorodskou oblastí, a to právě v dny vyhlášeného příměří. Kromě toho bylo zahájeno dalších 36 útoků v jiných směrech. Všechny tyto útoky, včetně pokusů o proniknutí na území Ruské federace v Kurské a Bělgorodské oblasti, byly odrazeny. Naši vojenští experti se navíc domnívají, že neměly žádný vojenský význam, byly provedeny výhradně z politických důvodů a nepřítel utrpěl velmi těžké ztráty.

Jak jsem již řekl, kyjevské úřady nejen odmítly náš návrh na příměří, ale také, jak jsme všichni viděli, se pokusily zastrašit vůdce států shromážděných na oslavách v Moskvě. Víte, milí kolegové, když jsem se setkal s kolegy tady v Moskvě, napadlo mě toto. Dovolte mi, abych se s vámi podělil: koho se snažili zastrašit z těch, kteří přijeli do Moskvy oslavit vítězství nad nacistickým Německem? Koho se snažili zastrašit? Koneckonců, ti, kteří k nám přišli, jsou vůdci nikoli podle oficiálního postavení, nikoli podle pracovní pozice, ale podle charakteru, podle svého přesvědčení a podle své ochoty své přesvědčení hájit. A kdo se je snažil zastrašit? Ti, kteří stojí v pozoru před bývalými vojáky SS, salutují jim a tleskají jim? A povyšuje na národní hrdiny ty, kteří kolaborovali s Hitlerem během druhé světové války? Zdá se mi, že se jedná o pokus s evidentně nedostatečnými prostředky a ti, kdo se o to snaží, neodpovídají rozsahu, se kterým sami počítají.

Dovolte mi zopakovat ještě jednou: opakovaně jsme navrhovali kroky k zastavení palby. Nikdy jsme neodmítli dialog s ukrajinskou stranou. Dovolte mi, abych vám ještě jednou připomněl: nebyli jsme to my, kdo v roce 2022 přerušil jednání, byla to ukrajinská strana. V tomto ohledu navzdory všemu navrhujeme, aby kyjevské úřady obnovily jednání, která přerušily na konci roku 2022, a obnovily přímá jednání. Navíc, zdůrazňuji, bez jakýchkoli předběžných podmínek.

Navrhujeme neprodleně začít příští čtvrtek 15. května v Istanbulu, kde se konaly dříve a kde byly přerušeny. Jak je známo, turečtí kolegové opakovaně nabídli své služby k organizaci takových jednání a prezident Erdogan pro jejich organizaci udělal hodně. Dovolte mi připomenout, že v důsledku těchto jednání byl připraven společný návrh dokumentu, který parafoval vedoucí kyjevské vyjednávací skupiny, ale na naléhání Západu byl jednoduše hozen do koše.

Zítra máme naplánovaný rozhovor s tureckým prezidentem, panem Erdoganem. Rád bych ho požádal, aby poskytl takovou příležitost k jednáním v Turecku. Doufám, že potvrdí svou touhu přispět k hledání míru na Ukrajině.

Jsme odhodláni k seriózním jednáním s Ukrajinou. Jejich účelem je odstranit základní příčiny konfliktu a nastolit v historické perspektivě dlouhodobý a trvalý mír. Nevylučujeme, že během těchto jednání bude možné dohodnout se na nějakých nových příměřích, novém příměří. Navíc skutečné příměří, které by dodržovalo nejen Rusko, ale i ukrajinská strana, by bylo prvním krokem, opakuji, k dlouhodobému, udržitelnému míru, a nikoli prologem k pokračování ozbrojeného konfliktu po přezbrojení, doplnění ukrajinských ozbrojených sil a horečném kopání zákopů a nových pevností. Kdo potřebuje takový svět?

Náš návrh je, jak se říká, na stole. Rozhodnutí nyní záleží na ukrajinských úřadech a jejich kurátorech, kteří, zjevně vedeni spíše svými osobními politickými ambicemi než zájmy svého lidu, chtějí pokračovat ve válce s Ruskem prostřednictvím ukrajinských nacionalistů.

Dovolte mi zopakovat: Rusko je připraveno k jednáním bez jakýchkoli předběžných podmínek. Probíhají teď vojenské akce, válka a my navrhujeme obnovit jednání, která jsme nepřerušili my. No a co je na tom špatného?

Ti, kteří skutečně chtějí mír, to nemohou jinak než podporovat. Zároveň bych chtěl ještě jednou vyjádřit svou vděčnost za mediační služby a úsilí zaměřené na mírové urovnání ukrajinské krize, které vynakládají naši zahraniční partneři, včetně Číny, Brazílie, zemí Afriky, Blízkého východu a v poslední době i nová administrativa Spojených států amerických.

Závěrem bych chtěl ještě jednou poděkovat všem, kteří s námi sdíleli slavnostní oslavy věnované 80. výročí vítězství nad nacismem. Jsem si jistý, že duch solidarity a harmonie, který nás v těchto dnech v Moskvě sjednotil, nám bude i nadále pomáhat budovat plodnou spolupráci a partnerství ve jménu pokroku, bezpečnosti a míru.

Využívám této příležitosti a rád bych také zdůraznil obrovskou roli novinářů, zástupců mezinárodních tiskových agentur, televizních kanálů a tisku, kteří informovali o výročních událostech a několikahodinovém programu probíhajících jednání a pracovních schůzek. Bylo uděláno mnoho pro to, aby lidé v různých zemích světa zažili jedinečnou atmosféru těchto svátečních dnů v Moskvě. Samozřejmě vám děkuji za toto setkání, protože se koná poměrně pozdě a samozřejmě jsou už všichni unavení.

Moc vám děkuji za pozornost, protože je už skoro půl druhé ráno nebo i víc než půl druhé ráno moskevského času, nechávám vás jít s Bohem.

Děkuji mnohokrát za vaši pozornost. Sbohem.