O čem se mluví, když se mluví o válce

Seymour Hersh

29.8.2024 Komentáře Témata: USA 682 slov

Jak se změnilo zpravodajství a způsob, jakým americká vláda mluví o válkách, které sponzoruje, mezi Bushovou a Bidenovou administrativou

Poslední srpnový týden bývá v mém oboru obvykle volný. Ať už v New York Times nebo v New Yorkeru, jako investigativní reportér jsem se koncem srpna držel sakra stranou. Je to prostě ta nejhorší doba na vypuštění dobrého článku, protože jen málo lidí mu věnuje pozornost.

[Ministr ob...]
Ministr obrany Donald Rumsfeld, prezident George W. Bush a viceprezident Dick Cheney na rozlučkové poctě ozbrojených sil Rumsfeldovi v Pentagonu 15. prosince 2006 v Arlingtonu ve Virginii.

Stejně jsem se zachoval i loni v srpnu, když jsem byl na dovolené s rodinou a na tomto místě jsem znovu publikoval jeden ze svých starých článků. Dnes to dělám znovu. Níže je dlouhá depeše pro New Yorker z roku 2006 o válce, která tehdy zuřila mezi Izraelem a Hizballáhem. Znepokojivě ukazuje obrovský rozdíl mezi dneškem, kdy je u moci Demokratická strana, a rokem 2006, kdy zahraniční politice dominoval viceprezident Dick Cheney.

Níže odkazovaný příběh je plný sedmi jmenovitě citovaných zdrojů od nás i ze zahraničí a dalších deseti nejmenovaných zdrojů V Izraeli a ve Washingtonu, jejichž popis práce je co nejjednoznačnější. Všechny zdroje, ať už na záznamu, nebo mimo něj, souhlasily s rozhovorem s pracovníkem New Yorkeru, který ověřil jejich citace. Ty, které nesouhlasily s tím, že mi svá slova potvrdí, nebyly zveřejněny.

Jedním z důležitých prvků článku z roku 2006 je to, do jaké míry se lidé z nejvyšších míst Bushovy administrativy neostýchali hovořit o americké roli v zásobování a spolupráci s izraelskou armádou při jejím angažmá v Hizballáhu. Bylo jasné, že jsme v tom všichni jeli.

A co role Ameriky v současné izraelské válce s Hizballáhem? Poskytují naši generálové Izraeli zpravodajské informace a další formy pomoci, včetně další výzbroje? Pokud ano, jednalo se o politické rozhodnutí prezidenta Joea Bidena, které učinil na radu a s pomocí viceprezidentky Kamaly Harrisové, viceprezidentky, která nyní v podzimních volbách čelí Donaldu Trumpovi. Ta to řekla ve svém nástupním projevu na sjezdu Demokratické strany minulý týden, když prohlásila, že by nikdy neodepřela Izraeli prostředky k obraně.

Byla viceprezidentka celou dobu v obraze, pokud jde o americkou podporu Izraele v Gaze a americkou podporu ukrajinskému premiérovi Volodymyru Zelenskému v současné válce s Ruskem, kterou minulý týden ve svém nástupním projevu tak energicky hájila? Je známo, že Cheney se aktivně podílel na plánování války v Afghánistánu stejně jako viceprezident Biden na zabití Usámy bin Ládina za Obamovy vlády. Podílela se Harrisová během svého působení ve funkci viceprezidentky stejnou měrou na takových rozhodnutích o životě a smrti?

Je Harrisová po svém zvolení a nástupu do funkce zavázána ke katastrofální Bidenově podpoře zjevně nevyhratelné války proti Rusku na Ukrajině? Je také odhodlána utrácet miliardy amerických dolarů na munici a další pomoc Izraeli, zatímco premiér Benjamin Netanjahu se vyhýbá příměří v Gaze a pokračuje ve válce proti Hamásu, která je stále méně vítězná, zatímco zabíjí a mrzačí desítky tisíc obyvatel Gazy?

Bude Bidenova zahraniční politika její? Zdálo se, že ji zastává ve svém projevu na sjezdu Demokratické strany minulý týden.

Pokud ano, je také na místě se ptát, kdy se dozvěděla, že prezident Biden začíná selhávat nebo má přinejmenším chvíle minimální jasnozřivosti. Jako washingtonskému novináři mi jiní lidé už dávno řekli, že existují okamžiky, kdy prezident během rozhovoru ztrácí vědomí a potřebuje, aby za něj věty dokončovala jeho žena.

Bidenův špatný den v úřadu v červnu, jeho katastrofální debata s Donaldem Trumpem, nenastal náhle, ale odhalil stav, který byl mnohým zřejmý přinejmenším několik měsíců. Tisk si neklade spoustu těžkých otázek o tom, kdy viceprezidentka Harrisová a zaměstnanci Bílého domu, kteří ji stále podporují, znali pravdu o Bidenově postižení. Jak dlouho to bylo interním tajemstvím? Více než rok?

Demokraty čeká od nynějška do listopadových voleb spousta vysvětlování. Myslím, že je také na místě se ptát, zda se Bílý dům podílí na plánování a provádění současné izraelské války s Hizballáhem stejně jako za Bushovy vlády. Jsou to naše bomby a další munice, které jsou odpalovány.

WHAT THEY TALK ABOUT WHEN THEY TALK ABOUT WAR vyšel 27.8.2024 na seymourhersh.substack.com. Překlad v ceně 268 Kč Zvědavec.

Známka 1.1 (hodnotilo 36)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

29

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc srpen přispělo 58 čtenářů částkou 10 097 korun, což je 29 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Ukrajinský poslanec: Vnitřní kruh Zelenského se pokusil koupit francouzskou banku k vyprání 5 miliard ukradených peněz19.08.25 19:21 Ukrajina 0

Pokus o teroristický útok na Krymský most18.08.25 17:56 Rusko 3

Mami, tati, co je sex?18.08.25 07:36 Česká republika 0

Fialova drahota pokračuje 18.08.25 07:27 Česká republika 0

Arestovyč: Toto je krutá pravda o britskej MI6 a dôvodoch ruskej špeciálnej vojenskej operácie (SVO)18.08.25 06:14 Ukrajina 0

Za 5 let přibylo na základkách více než 50 % asistentů pedagoga, inkluze stála už skoro 80 miliard18.08.25 06:09 Česká republika 0

Lavrov přijel na summit v mikině s nápisem „CCCP“15.08.25 19:10 USA 1

Lukašenko pozval Trumpa s rodinou do Běloruska: „Pozvání bylo přijato“15.08.25 19:04 Belorusko 0

Britové: národ, který NEJVÍCE ublížil Čechům13.08.25 22:04 Česká republika 2

Evropa se připravuje na válku tím, že rozšiřuje své zbrojní továrny rychleji než obvykle13.08.25 19:41 Evropská unie 0

Robert F. Kennedy Jr zastaví financování vakcín mRNA13.08.25 19:10 USA 0

Náhoda? Ničivé požáry ve Francii vznikly právě v místech, kde solární lobby prosazuje elektrárnu13.08.25 19:11 Francie 0

Trh s auty může zkolabovat, řítíme se proti zdi, varuje šéf Mercedesu13.08.25 09:47 Německo 6

Emisní povolenky EU ETS jsou tady. Zlodějina našich domů, chalup a jiných nemovitostí13.08.25 08:02 Česká republika 1

Od začátku Starmerovy vlády se do Británie dostalo na člunech 50 000 migrantů13.08.25 07:23 Británie 0

24 zemí vyzvalo Izrael, aby zastavil hladomor v Gaze13.08.25 07:19 Palestina 1

Končící poslanci dostanou na cestu pět platů13.08.25 07:09 Česká republika 3

Prudce rostou případy žloutenky 12.08.25 08:28 Česká republika 0

Česká republika je čím dál závislejší na potravinách z dovozu12.08.25 06:31 Česká republika 0

Trump - „Víte, zajdu za Putinem, v pátek se setkáme v Rusku“11.08.25 21:44 USA 0

Měnové kurzy

USD
21,01 Kč
Euro
24,48 Kč
Libra
28,26 Kč
Kanadský dolar
15,14 Kč
Australský dolar
13,51 Kč
Švýcarský frank
26,13 Kč
100 japonských jenů
14,26 Kč
Čínský juan
2,93 Kč
Polský zloty
5,76 Kč
100 maď. forintů
6,21 Kč
Ukrajinská hřivna
0,51 Kč
100 rublů
26,10 Kč
1 unce (31,1g) zlata
70 284,53 Kč
1 unce stříbra
794,28 Kč
Bitcoin
2 384 745,69 Kč

Poslední aktualizace: 20.8.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 2 654