V řeckých volbách triumfuje byznys jako obvykle
Je po všem, až na pitvu. Západní bankéři, velcí investoři a další korporátní zájmy v sobotu triumfovaly, dle očekávání – nad slušností, rovností a spravedlností.
Řecko zůstává Triumvirátem okupovaným územím, jeho suverenita a duše jsou pryč, jeho lidé jistí větším utrpením, než doposud, jeho ekonomika vybrakována kvůli ziskům, jeho žalostný stav předznamenává budoucnost Evropy a Ameriky, směřující stát se společnostmi vládců a sluhů typu třetího světa, nevhodnými k žití.
SYRIZA si uchovala moc náskokem větším, než očekávání – za spočítání téměř všech hlasů dosáhla 7,4% náskoku před Novou demokracií (35,5% oproti 28,1%).
Bude mít v 300 členném parlamentu 145 míst, snadno dosažitelnou většinu s koaličním partnerem, pravděpodobně Nezávislými Řeky jako dříve, což má být dle očekávání oznámeno v pondělí nebo počátkem týdne.
Wall Street Journal uvedl, že vítězství SYRIZY „předčilo průzkumy, které naznačovaly mnohem těsnější výsledek, a možná dokonce porážku strany pana Tsiprase“.
Rekordně malá volební účast méně než 55% vyjevila znechucení lidí s byznysem jako obvykle. SYRIZA dostala od voličů v podstatě 20% podporu, což má k mandátu daleko, což je jasný projev nesouhlasu ukazujícího na odpor lidí vůči její politice.
Alexis Tsipras lhal, když tvrdil něco jiného a řekl: „Řekové nám dali jasný mandát odložit cokoliv, co nás v minulosti brzdilo. Je to křišťálově jasný mandát uniknout ze staré zkorumpované vlády, která vedla tuto zemi po tolik let.“
Je součástí tohoto hnusného systému – prokorporační, protilidský, třebaže se tváří opačně, oddaný větším úsporám, než jeho předchůdci, kašle na utrpení milionů Řeků, na ignorování jejich potřeb a práv, aby bankéři a další korporátní predátoři mohli z jejich bídy týt.
Prezident Evropské skupiny a holandský ministr financí Jeroen Dijsselbloem Tsiprasovi gratuloval a řekl:
Nyní se těším na rychlé vytvoření nové vlády se silným mandátem, aby pokračoval v Řecku reformní proces. Jsem připraven úzce spolupracovat s řeckými úřady a pokračovat v doprovázení Řecka při jeho ambiciózních reformních snahách.
Financial Times vysvětlily, že „jeho prvním úkolem coby znovu zvoleného premiéra bude zavedení více tvrdých úsporných opatření požadovaných věřiteli, oplátkou za nový záchranný balíček ve výši 86 miliard euro“.
Odpadlická strana od SYRIZY, Lidová jednota, získala slabých 2,8% -- pod požadovanou 3% hranicí pro postup do parlamentu. Jeho složení je následující:
SYRIZA | 145 křesel (do většiny ji chybí pouhých pět) |
Nová demokracie | 75 křesel |
Neonacistický Zlatý úsvit | 18 křesel |
Pasok | 17 |
KKE (řecká komunistická strana) | 15 |
Potami | 11 |
Nezávislí Řekové (Anel) | 10 |
Centristická unie | 9 |
V pondělí řecká média uvedla, že SYRIZA a Nezávislí Řekové vytvoří novou vládu „již v pondělí odpoledne, či v úterý ráno“ – což ji poskytne slabou, potenciálně nestabilní, většinu 155 křesel.
Bývalý ministr financí SYRIZY Yanis Varoufakis označil nedělní volební výsledky za „„legalizaci“ kapitulace, která následovala po podepsání nemožné, ponižující a iracionální“ dohody o nouzovém vyplacení – bezpodmínečné kapitulace před požadavky Triumvirátu, která vyvolala silné protiúsporné nálady.
Dystopická tvrdost v Řecku je oknem do budoucnosti. Nyní jsme všichni Řekové!
Business As Usual Triumphs in Greek Election vyšel 21. září 2015 na Global Research. Překlad v ceně 202 Kč Zvědavec.