Křišťálová noc ve Venezuele

V den voleb večer, navzdory rozdílu 272,865 hlasů (3) ve prospěch socialistického kandidáta Nicolase Madura, pravičácký kandidát odmítl akceptovat svoji porážku. Všichni mezinárodní pozorovatelé trvali na transparentnosti voleb. Vincente Diaz, jeden z ředitelů Národní volební rady (CNE), který je otevřeně napojen na opoziční strany, potvrdil, že nemá „naprosto žádné pochyby o výsledcích voleb“ (4), ve kterých zvítězil nástupce Hugo Chaveze.

Radonski zapomněl na své řeči o jednotě, míru a bezpečnosti, které vykřikoval pouhý týden před volbami. Vyzval k mobilizaci svých stoupenců, aby dosáhl celkového auditu výsledků. Byl to podivný demokratický způsob, jak dosáhnout auditu, kdy vyslal své stoupence z extrémní pravice do ulic, aby je zapálili. Venezuelský volební zákon je velmi jasný. Zavazuje kandidáty k tomu, aby CNE předložili důkazy o podvodech, a v případech, kdy je to CNE odmítnuto, se lze odvolat k Nejvyššímu soudu. V době psaní tohoto textu nebyl žádný takový požadavek na CNE vznesen. Je ale pravda, že taková obvinění neobstojí před faktem, že členové dozoru opozice vyslaní do jednotlivých volebních okrsků po celé zemi již volby schválili a ve svých okrscích podepsali výsledky (5). Ale co na tom záleží – cílem není posílit demokracii, ale provést měkký puč, ve stejném stylu, v jakém byl proveden například v Srbsku, Gruzii, na Ukrajině, v Iránu a Thajsku. Mladí neofašisté, kteří zapalovali a rozsévali smrt ve svých zemích, byli vycvičeni především v Srbsku, skupinou Odpor, a drží se technik Institutu Alberta Einsteina, který vytvořil vzorec tak zvaných „barevných revolucí“ (6).

Jakmile Radonski přišel se svým prohlášením, neofašistické skupiny vtrhly do ulic. Symboly chavismo byly ničeny; členové Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV) byli napadáni a vražděni; malé firmy byly rabovány a vypalovány. Bylo 8 mrtvých a 61 zraněných, především v důsledku střelných poranění. Pět regionálních kanceláří PSUV shořelo, stejně jako tucet lidových klinik, kde nemocné ošetřují kubánští lékaři.

Ve státě Lara, kde guvernér Henri Falcón je rovněž manažerem kampaně Radonskiho, regionální policejní složky pod vedením Falcóna neudělaly nic, aby zabránily nenávisti a ničení. Během noci mi zavolala jedna babička z regionálního hlavního města Lara, Barquisimeto: „Za svitu malé lucerny, která svítila venku, viděla, jak její sousedi, s pochodněmi v ruce, vypalují lidovou kliniku, která se nacházela před jejím domem. Další přátelé byli také svědky podobných incidentů, které spolu se svými rodinami prožili. Tito lidé se nedostanou na titulní stránky novin a je jich spousta, kterým tyto neofašistické hordy vyhrožovaly.

Prezident Bolívarské republiky Venezuela, Nicolas Maduro, vyzval své pobouřené stoupence, aby zachovali klid, a nezapojovali se do násilností a nechali policii a Národní gardu obnovit pořádek. Řekl Radonskimu: „Pokud mne neuznáváte jako prezidenta, nebudu vás já uznávat jako guvernéra státu Miranda.“ To je logické ultimátum, neboť pravidla, podle kterých byl Radonski vloni v prosinci zvolen, jsou tatáž, která umožnila Madurovi být zvolen prezidentem.

Kola se točí a nevypadá to, že by to bylo ve prospěch poraženého bývalého pravičáckého kandidáta. Většina světových vůdců Madura za nového prezidenta Venezuely uznala. Patří k nim i pravičácké režimy v Kolumbii, Chile a Mexiku v latinské Americe; BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika); několik zemí v Africe, jakož i jisté evropské země, jako Španělsko. USA, jako obvykle, legitimní demokratický proces ve Venezuele uznat odmítají.

Venezuelská armáda uznala Nicolase Madura za svého vrchního velitele, a tudíž potvrdila věrnost zachování míru a bezpečnosti. Šéf strategického operačního velitelství, Wilmer Barrientos, vyzval všechny Venezuelany, aby respektovali zákony a pravidla demokracie (7).

Dokonce i kdyby se pravice rozhodla pokusit se o strategii napětí a držet se jí, tím, že vyšle tytéž neofašistické skupiny, oblečené do chavistické červené, do ulic, aby svalila odpovědnost za násilnosti na vládu, tak se zdá, že strašák měkkého puče zmizel. Nicolas Maduro vyjde z tohoto křtu ohněm posílen. Na druhou stranu Radonskiho řeči o míru a jednotě se rozpadly na tisíc kousků. Lidé byli vražděni, zraňováni nebo biti za to, že rozzuřili Radonskiho, osobu zodpovědnou za současné násilí ve Venezuele, tím, že neuznali jeho řečnění. Masky nyní spadly a fašismus má opět svou tvář.

Poznámky:

1. Capriles: Yo no soy el mismo del 7 de octubre, voy a defender los votos de toda Venezuela, Dailymotion, 09/04/13. http://www.dailymotion.com/video/xy... (source consultée le 17/04/13).
2. Capriles Radonski prepara otro golpe, no va a reconocer los resultados de la victoria del Pueblo y Nicolás Maduro. Así lo denuncia Diosdado Cabello, Presidente de la Asamblea Nacional, Youtube, 10/04/13. http://www.youtube.com/watch?v=-6Lr..., (source consultée le 17/04/13).
3. Voir les résultats officiels sur le site web du CNE, http://www.cne.gob.ve/resultado_pre... (source consultée le 17/04/13).
4. “Rector Vicente Díaz: No tengo dudas del resultado arrojado por el sistema electoral”, Agencia Venezolana de Noticias, 15/04/13. http://www.avn.info.ve/contenido/re... , (source consultée le 17/04/13). Le 12 février 2009, le recteur Diaz faisait un déjeuner politique avec le secrétaire général d´Acción Democratica. Voir : Pillao Ramos Allup con Vicente Diaz, Youtube, 12/09/09. http://www.youtube.com/watch?v=92ZV... (source consultée le 17/04/13).
5. “Publicarán este miércoles actas de votación con las firmas de la oposición”, Sistema Bolivariano de comunicación e información, 16/04/13.http://www.sibci.gob.ve/2013/04/pub... (source consultée le 17/04/13)
6. Voir sur le blog de l´organisation d´extrême droite Juventud Unidad de Venezuela : http://javunida.blogspot.com/2009/1... et Eva Golinger, « Huelguistas en Venezuela “Made in USA” », Correo del Orinoco, 20/02/13, http://www.correodelorinoco.gob.ve/...
7. “Wilmer Barrientos: FANB continuará en las calles garantizando la paz del pueblo”, Agencia Venezolana de Noticias, 16/04/13. http://www.avn.info.ve/contenido/ba... (source consultée le 17/04/13).