Británie nikdy nevěřila ohrožení iráckým zbrojním programem

15.7.2010 Komentáře Témata: Irák 384 slov

Britské vyšetřování, jak byla země zavlečena do války s Irákem v roce 2003, odhalilo, že ani Britové, ani Američané před invazí skutečně nevěřili, že by irácký zbraňový program „představoval nějaké vážnější ohrožení“.

Bývalý britský diplomat Came Ross sdělil vyšetřovací komisi, že vláda „vědomě a citelně“ zveličovala před veřejností svůj odhad iráckých zbraní hromadného ničení.

Ross, který býval prvním tajemníkem, do jehož odpovědnosti spadal Střední východ u britské mise v OSN v létech 1997 až 2002, přiznal, že odlišné zpravodajské informace byly nafukovány a masírovány do „robustnějších a děsivějších“ zpráv o Saddamových ZHN.

V prohlášení k vyšetřování řekl: „Nezměnil jsem svůj názor, že vnitřní vyhodnocení nebezpečí o iráckých možnostech, jak ho vláda měla k dispozici, bylo v období 2002 a 2003 v dokumentech vlády určených veřejností vědomě a silně zveličeno.“

„V průběhu mé funkce (u OSN) v New Yorku skutečným názorem USA a Británie bylo, že navzdory řadě nezodpovězených otázek ohledně iráckých zásob ZHN a možností nasazení, Irák nebyl nějakým vážnějším ohrožením bezpečnosti.“

„Za celou tu dobu jsme nedostali od našich zpravodajských nebo jiných zdrojů pevný důkaz, že by Irák měl nějaké větší zásoby zbraní.“

„Většina nejasností vyplývala z rozdílů mezi iráckým počtem bývalých zásob a počítáním zničených zásob.“

Ross dále uvedl, že před 11. zářím 2001 nenašel v britských svodkách žádné náznaky, že by Irák znamenal nějaké zvýšené nebezpečí.

Řekl, že tón prezentace zpráv výzvědných služeb se po 11. září změnil, konkrétně jmenoval známou britskou sbírku dokumentů o Saddamově zbraňovém programu ze září 2002 (tzv. dossier).

Tento dossier obsahoval ono notoricky známé tvrzení, že Saddam může odpálit ZHN ve 45 minutách.

Ross komisi řekl: „V těchto pro veřejnost určených dokumentech, a bylo jich vícero, byla odlišná vyhodnocení obsažená ve vnitřních JIC (joint intelligence committee – něco jako společná svodka) masírovaná do robustnějších a hrozivějších prohlášení o možnostech iráckých ZHN.

Dodal, že pro 45 minutové tvrzení neexistoval žádný zpravodajský důkaz.

Bývalý diplomat ve svém prohlášení doplnil: „Proces nafukování faktů byl postupný, jak jednotlivý dokument procházel řadou úprav a kopírování do dalších dokumentu. To umožňovalo, aby lidé pracující s dokumenty sami sebe vnitřně přesvědčili, že se nepodílejí na nějakém zveličování a nafukování faktů nestydatým podvodem.“

„Jenže tento proces vedl k vysoce matoucím závěrům o tom, jak Britové vyhodnotili irácké nebezpečí, a výsledkem bylo, že tato prohlášení byla lživá.“

Článek Britain ´did not believe Iraq´s weapons programme was a real threat´ vyšel 12. července na serveru Daily Telegraph. Překlad editor.

Známka 1.2 (hodnotilo 15)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

 

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Polské prezidentské volby vyhrál konzervativec Nawrocki02.06.25 11:06 Polsko 0

Martina Bednářová01.06.25 21:58 Česká republika 0

Paříž opět zažila nepokoje: hořící auta, střety s policií, přejetí lidé01.06.25 21:10 Francie 0

Bruselská energetická politika jako dárek pro USA01.06.25 20:08 Evropská unie 0

Sedm mrtvých a více než 70 zraněných při vykolejení vlaku způsobeném výbuchem mostu 01.06.25 19:33 Rusko 0

Bude AI naší budoucí vládou? Rozhovor s odborníkem na technokracii (video)01.06.25 19:14 Neurčeno 2

Americký dluhopisový trh je na pokraji kolapsu, varuje Dimon01.06.25 16:33 USA 0

Hnutí ANO očekává demisi vlády01.06.25 16:24 Česká republika 0

Ukrajinské drony zasáhly ruské základny hluboko v týlu, i na Sibiři01.06.25 16:17 Rusko 1

Fico na Orbánově akci odpískal konec EU. Pokud bude pokračovat jako dosud31.05.25 19:43 Evropská unie 0

Za propagaci komunismu trest 31.05.25 07:49 Česká republika 5

Celá Evropa bude v dostřelu 30.05.25 18:23 Rusko 1

Mercedes, VW a BMW chystají hromadné propouštění. Navíc jim zbrojní firmy přetahují zkušené pracovníky30.05.25 16:30 Německo 0

Blažek má problém. Žalobci prověřují darované bitcoiny, ministr bude přemýšlet o své budoucnosti30.05.25 16:24 Česká republika 1

Von der Lejnová po boku Havla, Churchilla a Zelenského. Převzala Cenu Karla Velikého30.05.25 05:00 Evropská unie 2

Naše peníze na německé a francouzké důchody29.05.25 19:36 Evropská unie 1

Konstelace Tří těles – Čína buduje první orbitální síť superpočítačů na světě29.05.25 19:26 Čína 0

Ruská rozvědka obviňuje srbský obranný průmysl z tajných dodávek zbraní na Ukrajinu29.05.25 19:07 Rusko 0

Bílý dům nevedl Joe Biden, ale šéf štábu Jill Bidenové29.05.25 18:47 USA 0

Černochová kupuje dalšího zajíce v pytli29.05.25 17:22 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
21,97 Kč
Euro
24,93 Kč
Libra
29,57 Kč
Kanadský dolar
15,99 Kč
Australský dolar
14,13 Kč
Švýcarský frank
26,75 Kč
100 japonských jenů
15,25 Kč
Čínský juan
3,05 Kč
Polský zloty
5,86 Kč
100 maď. forintů
6,20 Kč
Ukrajinská hřivna
0,53 Kč
100 rublů
28,46 Kč
1 unce (31,1g) zlata
72 262,25 Kč
1 unce stříbra
724,49 Kč
Bitcoin
2 303 421,19 Kč

Poslední aktualizace: 1.6.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 100