Británie nikdy nevěřila ohrožení iráckým zbrojním programem

15.7.2010 Komentáře Témata: Irák 384 slov

Britské vyšetřování, jak byla země zavlečena do války s Irákem v roce 2003, odhalilo, že ani Britové, ani Američané před invazí skutečně nevěřili, že by irácký zbraňový program „představoval nějaké vážnější ohrožení“.

Bývalý britský diplomat Came Ross sdělil vyšetřovací komisi, že vláda „vědomě a citelně“ zveličovala před veřejností svůj odhad iráckých zbraní hromadného ničení.

Ross, který býval prvním tajemníkem, do jehož odpovědnosti spadal Střední východ u britské mise v OSN v létech 1997 až 2002, přiznal, že odlišné zpravodajské informace byly nafukovány a masírovány do „robustnějších a děsivějších“ zpráv o Saddamových ZHN.

V prohlášení k vyšetřování řekl: „Nezměnil jsem svůj názor, že vnitřní vyhodnocení nebezpečí o iráckých možnostech, jak ho vláda měla k dispozici, bylo v období 2002 a 2003 v dokumentech vlády určených veřejností vědomě a silně zveličeno.“

„V průběhu mé funkce (u OSN) v New Yorku skutečným názorem USA a Británie bylo, že navzdory řadě nezodpovězených otázek ohledně iráckých zásob ZHN a možností nasazení, Irák nebyl nějakým vážnějším ohrožením bezpečnosti.“

„Za celou tu dobu jsme nedostali od našich zpravodajských nebo jiných zdrojů pevný důkaz, že by Irák měl nějaké větší zásoby zbraní.“

„Většina nejasností vyplývala z rozdílů mezi iráckým počtem bývalých zásob a počítáním zničených zásob.“

Ross dále uvedl, že před 11. zářím 2001 nenašel v britských svodkách žádné náznaky, že by Irák znamenal nějaké zvýšené nebezpečí.

Řekl, že tón prezentace zpráv výzvědných služeb se po 11. září změnil, konkrétně jmenoval známou britskou sbírku dokumentů o Saddamově zbraňovém programu ze září 2002 (tzv. dossier).

Tento dossier obsahoval ono notoricky známé tvrzení, že Saddam může odpálit ZHN ve 45 minutách.

Ross komisi řekl: „V těchto pro veřejnost určených dokumentech, a bylo jich vícero, byla odlišná vyhodnocení obsažená ve vnitřních JIC (joint intelligence committee – něco jako společná svodka) masírovaná do robustnějších a hrozivějších prohlášení o možnostech iráckých ZHN.

Dodal, že pro 45 minutové tvrzení neexistoval žádný zpravodajský důkaz.

Bývalý diplomat ve svém prohlášení doplnil: „Proces nafukování faktů byl postupný, jak jednotlivý dokument procházel řadou úprav a kopírování do dalších dokumentu. To umožňovalo, aby lidé pracující s dokumenty sami sebe vnitřně přesvědčili, že se nepodílejí na nějakém zveličování a nafukování faktů nestydatým podvodem.“

„Jenže tento proces vedl k vysoce matoucím závěrům o tom, jak Britové vyhodnotili irácké nebezpečí, a výsledkem bylo, že tato prohlášení byla lživá.“

Článek Britain ´did not believe Iraq´s weapons programme was a real threat´ vyšel 12. července na serveru Daily Telegraph. Překlad editor.

Známka 1.2 (hodnotilo 15)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

33

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc listopad přispělo 65 čtenářů částkou 11 417 korun, což je 33 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Rusko vypálilo 31 hypersonických raket Kinzhal na klíčové ukrajinské vojenské struktury 22.11.24 17:58 Rusko 0

Tajné dokumenty odhalily, že Německo začalo připravovat plány na rozmístění 800 000 vojáků pro případ, že Rusko napadne NATO 22.11.24 17:55 Německo 0

Rusové na Rudém náměstí předvedli mezikontinentální balistickou raketu s nápisem „Po mně zůstane jen ticho“ 22.11.24 10:36 Rusko 0

Francouzský prázdninový chaos, protože bylo zrušeno 60 letů a Eurostar zpožděna kvůli masivnímu sněžení 22.11.24 10:12 Francie 0

Ukrajina se snaží vytvořit atmosféru třetí světové války ve snaze obrátit celý Západ proti Rusku22.11.24 09:59 Ukrajina 2

Maďarsko přesouvá všechny své protiletadlové systémy k hranici s Ukrajinou22.11.24 09:46 Maďarsko 2

USA: Krátce před předáním moci administrativa T.Bidena uvalila nové sankce na ruskou Gazprombanku22.11.24 08:21 USA 0

Projev Vladimira Putina k vážné mezinárodní situaci, "Orešnik" dopadá jako prut na záda válečných jestřábů.22.11.24 08:12 Rusko 0

Nový americký ministr zdravotnictví Robert Kennedy vysvětluje, jak NATO způsobilo válku na Ukrajině (video) 22.11.24 08:11 Ukrajina 0

Baltské moře: Dánské přístavní stráže zajaly čínské plavidlo Yi Peng 3 - Je obviněno ze sabotáže 22.11.24 08:06 Dánsko 0

Rusko: „Naším dalším cílem může být americká základna protiraketové obrany v polském Rezikově“!22.11.24 07:49 Rusko 1

Británie ve válečné pohotovosti: "Očekáváme útok z Ruska i dnes večer" 22.11.24 07:40 Británie 0

Ukrajinci opět zasahují raketami a drony ruské území na jihu Ruska22.11.24 06:58 Rusko 0

Na operace můžeme létat do Řecka, varuje ekonomka před kolapsem nemocnic22.11.24 04:50 Česká republika 2

Politico - Západ nakupuje plyn od Ázerbájdžánu, ale Rusko z toho těží 21.11.24 19:24 Neurčeno 0

Protestující policisté a hasiči vypískali Rakušana. Jeho sliby označili za pohádky21.11.24 17:43 Česká republika 0

Mezinárodní trestní soud vydal zatykač na Netanjahua. Viní ho z válečných zločinů v Gaze21.11.24 17:25 Neurčeno 2

V bažinách Washingtonu začíná být rušno 21.11.24 15:15 USA 0

Po nás potopa21.11.24 08:13 USA 0

Vláda zvýšila dědickou daň pro britské zemědělce 21.11.24 07:24 Británie 0

Měnové kurzy

USD
24,35 Kč
Euro
25,35 Kč
Libra
30,50 Kč
Kanadský dolar
17,42 Kč
Australský dolar
15,82 Kč
Švýcarský frank
27,22 Kč
100 japonských jenů
15,73 Kč
Čínský juan
3,36 Kč
Polský zloty
5,85 Kč
100 maď. forintů
6,16 Kč
Ukrajinská hřivna
0,59 Kč
100 rublů
23,33 Kč
1 unce (31,1g) zlata
65 942,21 Kč
1 unce stříbra
761,40 Kč
Bitcoin
2 418 849,31 Kč

Poslední aktualizace: 22.11.2024 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 955