Kolonialistické pohnutky za operací v Mardžá

Mardžá bylo několik posledních let v rukou mudžáhidů. Další části provincie Helmand, okresy Baghírán, Dišu a Wášer, též spravuje Islámský emirát Afghánistán (tj. Tálibán, pozn. překl.). Je proto otázkou, proč si nepřítel vybral k zahájení operace zrovna malou oblast Mardžá. Okupanti tvrdí, že chtějí tlačit na Tálibán, aby přijal vládní podmínky reintegrace a usmíření, oznámené na závěr londýnské konference 28. ledna t.r.

Ve skutečnosti je Mardžá geopoliticky důležitou oblastí, protože hraničí s pákistánským Balúdžistánem, kde má Čína rozsáhlý rozvojový projekt v přístavu Gwádar. Američtí okupanti chtějí kontrolovat tranzitní cestu z Gwádaru na jih Afghánistánu, aby si zkrátili dopravu svých zásob, která nyní probíhá obloukem z pákistánského přístavu Karáčí přes Tádžikistán na sever Afghánistánu.

Okupanti mají k dobytí Mardžá ještě další dva důvody: Bílý dům zde chce instalovat špionážní zařízení proti Íránu a Britové zase chtějí získávat uran z bohatých zásob v blízkém okrese Sangín. Místní mudžáhidové tvrdí, že Britové dopravili do tohoto okresu velké těžební stroje určené pro těžbu uranu.

Britové jsou kromě toho v provincii Helmand zapojeni do pašování drog. Tajně dopravují svými letadly heroin na evropský černý trh. Není pochyb, že válka vedená pod heslem boje proti terorismu má jiné politické a ekonomické důvody včetně expanzionistických cílů. Afghánští mudžáhidové zasvětili své životy dosažení nezávislosti své země a ukončení kolonialistické hry, zahájené z neospravedlnitelných důvodů.

Navzdory mediálním fanfárám a v rozporu s neúplným zpravodajstvím západních médií oblehli mudžáhidové Islámského emirátu Afghánistán v Mardžá nepřátelské vojáky. Podle nejnovějších zpráv okupační síly neudělaly od začátku operace žádný větší pokrok. Spustily se z vrtulníků do několika částí Mardžá a jsou teď povstalci obleženy.

Okupantům se také nepodařilo vyjít z jejich úkrytů. Kdekoli se pokusí pohnout, stávají se terčem útoků mudžáhidů a explozí položených min a jsou nuceni ustoupit. Nepřátelští vojáci ztrácejí morálku. Místní lidé vídají cizí vojáky, jak hlasitě naříkají.

Přáli bychom si, aby všechny svobodymilovné síly světa podpořily legitimní snahu afghánských mudžáhidů vedených Islámským emirátem Afghánistán a hájily lidské hodnoty před útoky kolonialismu. Právě nyní okupační síly pošlapávají pod směšnou záminkou boje proti terorismu lidskou důstojnost, svobodu a bezpečnost.

Článek Colonialist Motives Behind Marjah Operations vyšel na serveru alemarah.info 16. února. Překlad Eva Cironisová.

Poznámka editora

Stránky alemarah.info jsou podle sdělení překladatelky stránky talibanu. Takže to berte s rezervou. V podstatě jde o propagandu z druhé strany. Upozornil bych na to dříve, ale nevěděl jsem to.