Michael Moore píše Obamovi

12.10.2009 Komentáře Témata: Současné události, USA 438 slov

Vážený pane prezidente

Jak je to skvělé, že jste byl dnes označen za muže míru. Vaše energická, brzká prohlášení, že uzavřete Guantanamo, že přivede vojsko z Iráku domů, že chcete svět bez jaderných zbraní, vaše přiznání Íráncům, že jsme v roce 1953 svrhli jejich demokraticky zvoleného prezidenta, váš krásný projev muslimskému světu v Kairu, to, že jste eliminoval ten nesmyslný výraz „válka proti terorismu“, že jste ukončil mučení, to všechno umožnilo nám a světu, že se cítí malinko bezpečněji, porovnáme-li to s posledními osmi lety. Za posledních osm měsíců jste trošku vylepšil image naší země a naznačil jste, že existuje mnohem rozumnější cesta.

Ale...

Je ironií, že jste obdržel tu cenu v druhém dni devátého roku toho, co se nyní stalo vaší válkou v Afghánistánu, a tohle nikdo nepřehlédl. Jste nyní skutečně na křižovatce. Můžete poslouchat generály a válku rozšířit (výsledkem bude pouze prohra, kterou lze dobře předpovědět), nebo můžete deklarovat Bushovou válku za ukončenou a přivést armádu domů. Hned. Tak by se zachoval skutečný muž míru.

Není nic špatného na tom dokončit to, v čem váš předchozí kolega selhal – chytit toho nebo ty, kteří jsou odpovědní za hromadnou vraždu 3000 lidí 11. září. Ale tohle nelze udělat tanky a vojenskými oddíly. Pronásledujete kriminálníky, ne armádu. Na myš také nepoužíváte dynamitovou nálož.

Taliban je jiný problém. To je problém samotných Afghánců, oni to musí vyřešit. Podobně jako jsme to řešili my v roce 1776, Francouzi v roce 1789, Kubánci v roce 1959, Nikaragujci v roce 1979 a Východoberliňané v roce 1989. Ve všech těch lidových revolucích je jedna věc jistá: lidé si musí vydobýt svobodu sami. Ostatní je mohou podporovat, ale svobodu nelze dovést na předním sedadle Humvee.

Musíte ukončit naši přítomnost v Afghánistánu okamžitě. Pokud to neuděláte, nezbude vám, než tu cenu do Osla vrátit.

Váš

Michael Moore
MMFlint@aol.com

P.S. Vaše opozice dnes strávila dopoledne útoky na vás za to, že jste do této země přinesl dobrou vůli. Proč ti lidé tak velmi nenávidí Ameriku? Mám pocit, že kdybyste dnes odpoledne objevil lék na rakovinu, vaši nepřátelé by vás za to napadli a obvinili vás z omezování svobodného podnikání, protože kliniky léčící rakovinu by musely být zavřeny. Jsou to ti stejní, kteří říkají, že jste si tu cenu ničím nezasloužil. Domnívám se, že jen to, že jste se odvážil do minového pole nenávisti a pokusil se zvrátit neopravitelné škody způsobené posledním prezidentem, bylo vítáno miliony lidí včetně mě, ale oceňujeme to také jako akt hrdinství. Zato jste dostal tu cenu. Celý svět závisí na USA a vy jste doslova zachránil planetu. Nezklamte ty lidi.

Dopis Congratulations President Obama on the Nobel Peace Prize -- Now Please Earn it! vyšel na serveru huffingtonpost.com 9. října. Překlad editor.

Známka 2.2 (hodnotilo 157)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

11

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc říjen přispělo 19 čtenářů částkou 3 923 korun, což je 11 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

07.10.25 11:21 Neurčeno 0

Šok ve Francii - premiér Lecornu po čtyřech týdnech skončil. Nelze vládnout, řekl07.10.25 08:03 Francie 0

Vladimíra Vítová: Parlamentní volby 2025 byly zmanipulované07.10.25 07:46 Česká republika 0

Německo chce donutit obyvatele pracovat do 73 let07.10.25 07:35 Německo 0

Pokus o ozbrojenou diverzi a obsazení prezidentského paláce v Tbilisi: stopa vede na Ukrajinu06.10.25 20:33 Gruzie 0

Žádné drony na ubohé Dány neútočily06.10.25 10:06 Dánsko 1

Nikol Bornová se pozastavuje nad nesouladem mezi odhady a výsledky posledních voleb05.10.25 23:11 Česká republika 2

„Bezletová zóna“ jako vstupenka do války pro Evropu05.10.25 23:05 Evropská unie 0

Izraelský útok na flotilu Sumud World pokračuje03.10.25 22:51 Neurčeno 0

Putin varuje: Pokud bude Ukrajina dál bombardovat jadernou elektrárnu v Záporoží, budeme bombardovat její jaderná zařízení03.10.25 11:39 Ukrajina 0

Volte STAN, výborně hospodaří s veřejnými financemi - viz poslankyně STAN Michaela Šebelová03.10.25 11:33 Česká republika 1

Hútíové požadovali rakety P-800 od Ruska, pokud USA dají Ukrajincům Tomahawky03.10.25 11:27 Rusko 0

Odpověď V. Putina na otázku, proč USA nakupují ruský uran a ostatním to zakazují03.10.25 11:19 Rusko 0

Tchaj-wan překonal rekord v dovozu nafty z Ruska a zároveň podpořil Ukrajinu02.10.25 11:58 Tchaj-wan 0

František Kubásek o tom jak autobusy sváží komparz do Brna na miting světového lídra Petra Fialy..02.10.25 10:39 Česká republika 1

"Krym musí byť neobývateľný," v Británii vyzvali na útok raketami Taurus na polostrov02.10.25 00:03 Británie 1

Orbán má v Európe nečakaných spojencov01.10.25 23:56 Maďarsko 0

Maďarsko: Od 1. října budou matky tří dětí osvobozeny od daně z příjmu01.10.25 23:41 Maďarsko 0

Ministr zahraničí Szijjártó: Brusel chce financovat Ukrajinu, místo aby řešil problémy Evropy01.10.25 23:35 Maďarsko 0

Nová vláda musí Migrační pakt co nejdříve vypovědět01.10.25 23:13 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
20,75 Kč
Euro
24,31 Kč
Libra
27,98 Kč
Kanadský dolar
14,88 Kč
Australský dolar
13,73 Kč
Švýcarský frank
26,09 Kč
100 japonských jenů
13,81 Kč
Čínský juan
2,92 Kč
Polský zloty
5,71 Kč
100 maď. forintů
6,25 Kč
Ukrajinská hřivna
0,50 Kč
100 rublů
25,00 Kč
1 unce (31,1g) zlata
82 151,42 Kč
1 unce stříbra
1 010,29 Kč
Bitcoin
2 618 620,57 Kč

Poslední aktualizace: 6.10.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 23 279