Při 60 leteckých útocích bylo v Pákistánu zabito 14 příslušníků al-Qá‘idy a 687 civilistů

Při dvou náletech v roce 2006 zahynulo 98 civilistů, při třech v roce 2007 zemřelo 66 Pákistánců, ale ani jeden příslušník al-Qá‘idy nebo Tálibánu. Většina útoků byla provedena na základě informací údajně poskytnutých příslušníky pákistánských či afghánských kmenů.

36 útoků v roce 2008 a 14 za první čtvrtletí 2009 vycházelo z chybných informací a zahynulo při nich 537 civilistů včetně žen a dětí (z toho 385 v roce 2008 a 152 za prvcích 99 dní roku 2009). Při letošních útocích bylo v lednu zabito 30, v únoru 55, v březnu 36 a při čtyřech útocích v prvních dnech dubna 31 lidí.

Ze 14 letošních útoků se pouze při jednom podařilo zlikvidovat dva vysoké vůdce al-Qá‘idy – Usámu al-Kiního a šajcha Ahmada Sálima Swedana. Oba zahynuli na Nový rok v jižním Wazíristánu. Kiní údajně nahradil Abú Faradže al-Liního, který byl v roce 2004 zatčen v Bannu, ve funkci hlavního velitele operací v Pákistánu. Oba mají mít na svědomí bombové útoky na americké ambasády v Africe v roce 1998, při nichž zemřelo 224 civilistů a dalších více než 500 bylo zraněno.

Ze zmíněných 36 útoků za rok 2008 došlo k 29 v posledních čtyřech měsících roku. Jen devět z nich však zasáhlo své cíle a usmrtilo 12 příslušníků al-Qá‘idy. 29. ledna byl v severním Wazíristánu zabit vojenský velitel al-Qá‘idy Abú Lajth al-Libí, 14. března v Badžauru externí operační velitel Abú Sulajmán Džazá‘irí. Třetím cílem se stal 28. července v jižním Wazíristánu Abú Chabáb al-Masrí, velitel ZHN al-Qá‘idy, a čtvrtým 13. srpna ve stejné oblasti velitel Abd ar-Rahmán.

Pátý útok zasáhl 8. září v severním Wazíristánu u Míranšáhu tři vůdce téže organizace – Abú Harise, Abú Hamzu a Zajna Ul Abú Qásima. Při šestém byl v říjnu v jižním Wazíristánu zasažen klíčový vůdce polovojenské stínové armády al-Qá‘idy Chálid Habíb. Při sedmém útoku zemřel 31. října v severním Wazíristánu vůdce egyptské islámské skupiny Abú Džihád al-Masrí, při osmém 19. listopadu na východě severního Wazíristánu vůdce al-Qá‘idy Abdulláh Azzam al-Saudí.

K poslednímu úspěšnému útoku roku 2008 došlo v oblasti Alí Chel u Míramšáhu v severním Wazíristánu 22. listopadu. Zabit byl při něm další vůdce al-Qá‘idy Abú Zubajr a jeho pákistánský průvodce Rašíd Rauf.

Podle oficiálních pákistánských statistik bylo od 1. ledna 2008 při každém útoku zabito průměrně 11 civilistů a měsíčně jich zahynulo průměrně 34.

Od 3. září 2008 Američané rozšířili své útoky na pákistánská kmenová území ve snaze rozbít síť al-Qá‘idy a Tálibánu, která je obviňována z provádění útoků přes hranice proti silám NATO v Afghánistánu. V období mezi 3. a 25. zářím 2008 proto došlo k devíti náletům. Při jednom z nich přistály ve vesnici Zawlólaj v jižním Wazíristánu více než kilometr za pákistánskou hranicí dva transportní americké vrtulníky Chinook a příslušníci amerických speciálních sil střelbou na tři domy zabili 17 lidí, mezi nimi pět žen a čtyři spící děti. Operaci kryly dvě americké stíhačky a dva bojové vrtulníky.

Zatím poslední útok 8. dubna 2009 byl proveden jen několik hodin potom, co pákistánští představitelé odmítli americký návrh na provádění společných operací proti teroristům a ozbrojencům v kmenových územích, čímž se poprvé otevřeně projevil rozpor mezi názory obou stran na válku proti terorismu.

Návrh přednesli dva vysocí američtí činitelé, prezidentův vyslanec pro jižní Asii Richard Holbrooke a velitel štábu admirál Mike Mullen. Pákistánské vojenské a politické velení návrh odmítlo a zaujalo tvrdý postoj proti rostoucímu počtu amerických náletů a proti kritice z Washingtonu, namířené proti pákistánské armádě a zpravodajské službě (ISI) ohledně vedení války proti terorismu a boje proti al-Qá‘idě a Tálibánu.

Článek 60 drone hits kill 14 al-Qaeda men, 687 civilians vyšel 10.dubna na serveru thenews.com.pk. Překlad Eva Cironisová.