Spojené státy přiznaly, že jejich vojáci zabili v Afghánistánu matku s dětmi

15.4.2009 Komentáře Témata: Afghánistán 287 slov

Časně ráno 9. dubna Spojené státy oznámily, že jejich síly při „obranné akci“ v afghánské provincii Chóst zabily „čtyři ozbrojence“, čímž zachránily životy „patnácti žen a 30 dětí“. Mimochodem bylo přitom zmíněno, že mezi zabitými byla jedna žena. Zpráva dodávala, že další ozbrojenec byl zraněn.

Na sklonku téhož dne byla americká armáda nucena přiznat, že čtyři zabití nebyli žádní ozbrojenci, ale těhotná matka a její tři děti. Onen zraněný byl ve skutečnosti dítě, jež později na následky zranění zemřelo.

Dům, na nějž byl útok podniknut, patřil plukovníkovi Afghánské národní armády a zabiti byli členové jeho rodiny. Žena byla učitelkou. Americká armáda nyní přiznala, že „nevěří, že by tato rodina byla spojena s aktivitami povstalců“.

Šlo o další z řady incidentů, při nichž američtí vojáci zabili civilisty, o nichž původně tvrdili, že jde o ozbrojence. Týden před tímto incidentem (2. dubna) byli v Chóstu u silnice zabiti dva rolníci, kteří byli „ve vojenském věku“ a vydali se ven po v době zákazu vycházení.

V pondělí 13. dubna oznámilo vedení provincie Kunar následky dalšího útoku. Při nočním náletu sil NATO bylo zabito šest civilistů, mezi nimi tříleté děvčátko a desetiletý chlapec, a 16 dalších lidí, většinou rovněž dětí, bylo zraněno. Zničeny byly tři domy.

Síly NATO podobně jako v ostatních případech oznámily, že zaútočily na základě „řady zpravodajských informací“ a že nezjistily „nic, co by dokazovalo přítomnost civilistů“. Všichni zabití byli označeni za teroristy, později však NATO připustilo, že v případě několika zraněných, včetně ročního dítěte, mohlo jít o civilisty. Šéf okresní policie však prohlásil, že všichni, jak mrtví, tak zranění, byli civilisté.

Rostoucí počet civilních obětí vyvolává odpor proti zahraniční vojenské přítomnosti v zemi a roztržku mezi mezinárodními silami a vládou prezidenta Karzáího.

Zdroje:
US Admits Troops Killed Afghanistan Mother, Children
Officials: NATO Strike Kills Six Civilians in Afghanistan
Překlad Eva Cironisová

Známka 1.1 (hodnotilo 42)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

49

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc červen přispělo 87 čtenářů částkou 17 054 korun, což je 49 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Do Německa už proudí Družbou tisíce tun ropy z Kazachstánu. Od americko-ruského těžaře28.06.25 07:09 Německo 0

Profesorka Hogenová: Občanská válka, tam to chtějí dovést. To se nesmí stát28.06.25 06:40 Česká republika 0

Státní zástupce požádal Decroix, ať nezveřejňuje úplnou osu, včetně senátorů27.06.25 20:22 Česká republika 1

Nová šéfka MI6 je údajně vnučkou ukrajinského nacistického špiona přezdívaného Řezník, píše Daily Mail27.06.25 20:17 Británie 0

Írán pozastavuje spolupráci s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii27.06.25 19:57 Írán 0

Rusové na Donbasu získali kontrolu nad jedním z největších evropských ložisek klíčového lithia27.06.25 19:47 Ukrajina 0

Skončíme na SMETIŠTI26.06.25 20:52 Česká republika 2

Stačilo! je dalším politickým subjektem, který se rozhodl pošpinit Aspen Institutem26.06.25 20:36 Česká republika 0

Ztráty ve výši 5 miliard. Přibližně 39 000 žádostí o náhradu materiálních škod způsobených íránskými raketami26.06.25 20:22 Izrael 1

3 špióni pracující pro Izrael pověšeni. 700 zatčených agentů, včetně Ukrajinců a jeden Němec26.06.25 20:08 Írán 0

„Potěmkinův summit NATO v Haagu vysílá smrtící signály" - The Times 26.06.25 16:43 Nizozemsko 1

Německé zatýkání „štváčů od klávesnic“. Díky EU příště i u nás?26.06.25 15:06 Německo 0

Nevměšujte se do záležitostí Maďarska, nic vám do toho není, vyzval Orbán šéfku Evropské komise26.06.25 14:51 Maďarsko 0

Válka s Ruskem jako záminka k utrácení26.06.25 11:07 Evropská unie 0

Co se děje kolem „vlajkové lodi“ amerického letectva?26.06.25 11:01 USA 0

Lenka Šimůnková nechala před smrtí vyrobit pamětní desku, univerzita jí nechce26.06.25 09:20 Česká republika 4

Další půjčka nebo vyšší daně. Růst obranných výdajů na 5 % HDP zamává erárem26.06.25 07:49 Česká republika 1

Steve Bannon odhalil skutečnou pravdu o příměří Izraele s Íránem26.06.25 07:04 Izrael 0

Stanovisko spolků Pro Libertate a SMIS k návrhu Národní očkovací strategie ČR pro období 2025–202926.06.25 06:21 Česká republika 0

„Vlastizrádce, lhář“. Fialu v Plzni přivítal dav odpůrců (videa)25.06.25 20:17 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
21,14 Kč
Euro
24,74 Kč
Libra
28,96 Kč
Kanadský dolar
15,42 Kč
Australský dolar
13,78 Kč
Švýcarský frank
26,43 Kč
100 japonských jenů
14,61 Kč
Čínský juan
2,95 Kč
Polský zloty
5,83 Kč
100 maď. forintů
6,20 Kč
Ukrajinská hřivna
0,51 Kč
100 rublů
26,93 Kč
1 unce (31,1g) zlata
69 251,66 Kč
1 unce stříbra
761,39 Kč
Bitcoin
2 256 489,51 Kč

Poslední aktualizace: 27.6.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 19 944