Historka jedné kresby

V roce 2003 sledoval svět, jak v Palestině kradli zem, vodu a důstojnost – vše za tichého souhlasu amerických médií. Kresba, kterou vidíte, vznikla na kuchyňském stole v Maine jako vyjádření mého nesouhlasu.

Když jsem si uvědomil, že žádné noviny ji neuveřejní, rozhodl jsem se, že ji zveřejním sám jako reklamu v NY Times. Chtěl jsem, aby vyšla na čtvrtstraně sekce Názory rezervované pro inzeráty. Kontaktoval jsem Times a bylo mi řečeno, že pro-izraelské organizace si tento prostor rezervovaly pro 30 z 52 příštích nedělí. Přijal jsem první volné datum.

Bylo dohodnuto, že můj inzerát zveřejní 21. září 2003.

Times požadoval vícero změn v kresbě, aby odpovídala standardu pro přijetí. Vyhověl jsem jim. Produkční oddělení mě požádalo o kopii pro provedení reprodukce a byla jim poslána.

Zaplatil jsem plnou cenu inzerátu.

V pátek 19 září jsem obdržel informaci, že publikování mé kresby bylo zrušeno na příkaz vydavatele Times. Pamatuji si, že jsem zavrtěl hlavou. Reakce Times potvrdila do písmene myšlenku v mé kresbě.

Můj další krok bylo odeslání této kresby do USAToday, kde ji přijali. To ráno, kdy kresba vyšla tiskem, jsem obdržel telefonát od viceprezidenta USAToday.

Řekl, že za celé roky, kdy pracuje v tomto oboru, nikdy nezažil takovou reakci, jako to, co se stalo po publikování mé kresby. Vypadá to, že americké proizraleské skupiny jsou připraveny pro takové „krizové“ situace a zahltily regionální kanceláře USAToday v celé zemi telefony a emaily. Pochopitelně, že pozdě.

Dvě poznámky na závěr

1. Obdržel jsem více vyhrůžek a nenávistných emailů než pochval.

2. O rok později byl vyměněn vysoký management v USAToday.

Článek Censored by the New York Times: The Story Behind a Political Cartoon that the Publisher didn’t want you to see vyšel 21. února na serveru usmediaandisrael.com. Překlad editor.