Babylon se z války už nikdy nevzpamatuje

Ben Hoyle

21.11.2008 Komentáře Témata: Irák 287 slov

Ve Starém zákoně zničil Babylon Bůh jako trest za úpadek a krutost jeho obyvatel. Nyní však na tuto dávnou metropoli dopadla nová katastrofa – koaliční vojáci v Iráku jsou obviněni, že způsobili jednomu z nejdůležitějších světových archeologických nalezišť nenahraditelné škody.

Výstava filmů a fotografií otevřená ve čtvrtek 6. listopadu v Britském muzeu v Londýně ukazuje veřejnosti poprvé rozsah zkázy.

Američtí, polští a jiní koaliční vojáci si v dubnu 2003 zřídili vojenský tábor uprostřed trosek Nebúkadnesarova rozlehlého města nedaleko dnešního města Hillá a zůstali tam až do prosince 2004.

Kustod blízkovýchodního oddělení Britského muzea John Curtis říká: „Spoustu škod napáchali při příjezdu bezprostředně po invazi a další potom, když místo opouštěli. Bylo to skandální – stejně jako tank, který by se pohyboval mezi kameny Stonehenge.“

Babylon byl ušetřen osudu mnoha dalších historických míst v Iráku, která byla vyrabována lupiči slídícími po starožitnostech, ale nikdy se nevzpamatuje z vpádu více než 2 000 vojáků.

Curtis pokračuje: „Škody nenapáchali místní lidé. Nebylo to vyloupení. Bylo to kopání dlouhých výkopů pro vojenské účely, planýrování, jízda těžkých vozidel, kontaminace půdy plné archeologických nálezů a zřízení přistávací plochy pro vrtulníky na jednom z nejslavnějších míst starověkého světa. Co tu napáchali, nelze odčinit.“ Jedno z největších měst světa, Babylon, dosáhlo největšího rozkvětu v VI. století př. Kr. za krále Nebúkadnesara, jenž dobyl Jeruzalém, přesídlil Židy do Babylonu a vybudoval visuté zahrady – div světa. Tehdy dal Babylon světu první známý zákoník a písmo, počátky astrologie, měr a vah a číslo 60 pro dělení na menší časové jednotky.

Výstava už se představila veřejnosti ve Francii a Německu. Curtis dodává: „Není jen Babylon po invazi, byl také Babylon v době Saddáma Husajna, Saddám ho vyobrazoval na bankovkách a sám se stylizoval jako babylonský král.“

Článek Babylon ‘will never recover from Iraq war’ vyšel 10. listopadu na serveru Times Online. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.0 (hodnotilo 84)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Gesto pro nezávislost

 

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

USA jsou součástí NATO, ujistil Rubio. Vyzval k 5 % HDP na obranu. „To dáme,“ slibují Poláci03.04.25 20:24 USA 0

Maďarsko oznamuje vystoupení z Mezinárodního trestního soudu03.04.25 19:15 Maďarsko 0

Trump - Iránu bude konec, jestli nebude do září souhlasit s jadernou dohodou03.04.25 19:09 USA 0

Porsche vykazuje obrovské ztráty a chystá se začít vyrábět tanky03.04.25 18:58 Německo 0

Strašidlo zániku Škodovky a ztráty zaměstnání obchází Mladou Boleslaví03.04.25 18:50 Česká republika 0

Přibývá třicátníků s agresivní formou rakoviny. Odborníci hovoří o epidemii03.04.25 12:48 Česká republika 2

Já že končím? Elon Musk popírá03.04.25 12:27 USA 1

Vládě chybí osm miliard na obranu a je bez rozpočtové rezervy. Není jasné, kde peníze vezme03.04.25 06:44 Česká republika 1

Trumpova reciproční cla: 20 % na veškeré zboží z EU, 34 % na Čínu03.04.25 06:30 USA 1

Čína zastavila prodej svých přístavních operací v Panamě společnosti BlackRock02.04.25 22:21 Čína 0

Obří zpronevěra na ukrajinském ministerstvu obrany02.04.25 22:14 Ukrajina 0

Střežit hranice před slintavkou bude od zítřka i armáda. Vláda rozšiřuje zákaz dovozu potravin02.04.25 20:17 Česká republika 0

Plynová velmoc Maďarsko. Šušká se o zprovoznění Nord Stream 202.04.25 20:13 Maďarsko 0

Tajný dokument Bruselu provalen!02.04.25 20:04 Evropská unie 3

Evropa se stává epicentrem produkce i spotřeby extáze02.04.25 19:57 Evropská unie 0

Vojenská služba v Dánsku nově povinná i pro ženy02.04.25 19:53 Dánsko 0

Novou soudkyni ve Wisconsinu podpořili Obama i Soros02.04.25 11:34 USA 0

Rekonstrukce energetiky po volbách (Video)01.04.25 22:01 Česká republika 1

Německo hrozí likvidací zabaveného tankeru Eventin s ruskou ropou01.04.25 21:34 Německo 4

Průzkum France Soir / Bon Sens: jen 4 % Francouzů si myslí, že Macron vede zemi správným směrem01.04.25 20:21 Francie 0

Měnové kurzy

USD
22,70 Kč
Euro
25,05 Kč
Libra
29,73 Kč
Kanadský dolar
16,12 Kč
Australský dolar
14,38 Kč
Švýcarský frank
26,36 Kč
100 japonských jenů
15,50 Kč
Čínský juan
3,11 Kč
Polský zloty
5,93 Kč
100 maď. forintů
6,21 Kč
Ukrajinská hřivna
0,55 Kč
100 rublů
27,02 Kč
1 unce (31,1g) zlata
70 543,40 Kč
1 unce stříbra
724,66 Kč
Bitcoin
1 863 025,87 Kč

Poslední aktualizace: 3.4.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 26 405