Jak pokračuje vyšetřování Juščenkovy otravy?

Dnes se vrátíme ke zprávě, o které jsem hovořil zde, zde a zde (všechny odkazy anglicky, pozn. editora) a která patří k těm nejpodivnějším z poslední doby: tajemství Juščenkovy otravy.

Viktor Juščenko, jak si asi pamatujete, byl mladý, sympatický investiční bankéř a politik, který vedl ukrajinskou „Oranžovou revoluci“ - tu nejúspěšnější ze všech „barevných revolucí,“ inspirovaných a často financovaných americkou vládou, což bylo součástí plánu obklíčit Putinovo Rusko. Juščenko byl portrétován jako hrdina a něco jako libertariánský zastánce volného trhu. Jeho rival podporovaný Ruskem, Viktor Janukovič, byl zobrazován jako novodobá reinkarnace Josefa Stalina.

V okamžiku, kdy volební kampaň vrcholila a pozornost světa byla upřena jen na ni, Juščenko se stal obětí podivné nemoci. Jeho kdysi krásná tvář byla pokryta boláky a nehezky vyhlížející vyrážkou, zdálo se, že je trvale zohyzděn. Juščenko prohlásil, že byl otráven a západní média toto vysvětlení přijala, aniž by kladla otázky.

Vzniklý mediální příběh neochvějně zastával teorii otráveni s jasným vysvětlením, že za tím stojí Kreml. Ne-li přímo osobně sám Putin, pak určitě nějaký „darebácký“ element u FSB, o které bylo rutinně referováno starou zkratkou KGB. Existovala řada náznaků, včetně svědectví doktora Lothara Wicke, v té době vedoucího lékaře na klinice Rudolfinerhaus, kde se Juščenko léčil, že diagnoza bude méně dramatická: zánět slinivky břišní způsobené nadměrným požíváním alkoholu. Veřejné prohlášení dr. Wickeho, které zpochybňovalo oficiální diagnózu, vyvolalo hněv Juščenkových stoupenců. Padly vyhrůžky a Wickey se musel uchýlit pod policejní ochranu.

Jak jsem tenkrát napsal:

Případ Juščenko je čítankovým příkladem nového managementu v neokonzervativním stylu: Je vytvořen oficiální názor na základě minimálních podpůrných faktů a jakýkoliv protinázor je vyloučen. Očekávalo se od nás, že namísto abychom zvážili Juščenkovo tvrzení, že byl otráven stoupenci Janukoviče, a navrhli jiné možné vysvětlení, měli jsme prostě opakovat politicky korektní verzi toho případu. Místo abychom se ptali, proč by někdo používal k trávení Juščenka právě dioxin, když není známý jediný případ úmrtí touto substancí, měli jsme prostě být potichu a přijmout oficiální vysvětlení. A pak číst titulky v novinách jako Prozápadní posel 'demokracie' umučen komunistickými krysami.

Jenže jsme to neudělali a neuděláme. Pravda se začíná objevovat a my na těchto stránkách (antiwar.com) ji budeme sledovat, padni komu padni. Jedna věc zdá se být nyní jistá, a sice to, co všichni „věděli na 100 procent“ - historka o otrávené polévce hlásaná Juščenkem a jeho západními následovníky – je definitivně mrtvá a já jsem hrdý, že my tady na antiwar.com jsme ji nevěřili ani minutu.

Po čtyři roky probíhá „vyšetřování“ údajného spiknutí, aniž by se podařilo vytipovat jediného podezřelého, to už nemluvě o obvinění nebo dokonce zatčení. Nyní se zdá, že klíčový člen vnitřního Juščenkova týmu, přesněji bývalý člen, začíná otevřeně hovořit o tom, že údajné spiknutí KGB s cílem otrávit Juščenka, bylo od začátku vymyšleno. David Žvania, bývalý manažer jeho volebního týmu a také jeden z hostů na večeři konané 5. září 2004, při které byl údajně Juščenko otráven, teď říká, že historka byla dodatečně vymyšlena na tajné schůzi a následně předložena veřejnosti.

Žvania zpochybnil pravost testů provedených před několika roky, ze kterých vyplývalo, že Juščenko byl otráven. Trvá na tom, že Juščenko byl diagnostikován se zánětem nervů tváře způsobené problémy se slinivkou břišní a oparem. Žvania řekl, že scénář o otravě vznikl při diskuzi v Juščenkově hlavním stanu poté, co jejich prezidentský kandidát onemocněl. Žvania byl na zmíněné večeři na chatě Satsjuka přítomen, a trvá na tom, že k žádné otravě tam nedošlo.

Na obrázcích z letní dovoleno je Žvania spolu s Juščenkovou rodinou, přesto nyní nepokrytě obvinil svého bývalého šéfa a mentora ze spáchání podvodu obrovského rozsahu:

Byla to obyčejná otrava jídlem. Diagnoza byla stanovena hned první den. Tyhle případy se stávají často, každému třetímu na světě. Žaludeční infekce. V den, kdy navštívil lékaře, se všichni shodli na stejných závěrech. Chtěli, aby letěl do nemocnice v Rakousku. Byl jsem proti tomu. Ta navrhovaná klinika nebyla zaměřena na žaludeční otravy. Bylo to kardiologické centrum.

Podle Žvanii se „tým Oranžové revoluce shodl na tom, že verze o otravě bude vhodná pro politický zisk, a za tím účelem byly všechny následující testy ukazující na otravu dioxinem zfalšovány na pozitivní nález.“

Rovněž si vzpomněl, před večeři, na které byl údajně otráven, a při které byl rovněž přítomen šéf ukrajinské bezpečnostní služby Igor Smeško, měl Juščenko ještě před příchodem Smeška malé občerstvení a před tím navštívil dům jakéhosi zcela neznámého kutila, kde vypil značné množství pašovaných amerických lihovin.

Nevím, jaký druh pašovaných lihovin nasávali novináři v médiích, když byli schopni spolknout příběh Juščenka-otrávili-zlí-komouši, ale to, co plní do láhví americká vláda, je zatraceně silný dryják. A média, která byla nedávno redukována na opisování vládou vydaných prohlášení a označování těchto prohlášení za „zprávy,“ jsou zvlášť náchylná k rychlému opití.

Což je přesně důvod, proč existuje antiwar.com. Jsme tady, abychom prosívali stohy propagandy, kterou na nás denně chrlí z oficiálních a neoficiálních zdrojů, ať je to prohlášení nějaké vlády nebo „zpráva“ prominentně umístěna na titulní stránce New York Times. To, že je často nesnadné rozeznat jednu od druhé, je smutným znakem doby, ve které žijeme. Ale dokud máme antiwar.com, který ověřuje skutečná fakta a dívá se i na pozadí, máme naději, že pravda nejen vyjde najevo, ale že bude i široce známá.

(Poznámka editora: Překládám to, co je napsáno. Pokud se vám zdá, že nám autor cpe antiwar.com horem dolem, tak to není sen. Škoda. Téma je dobré, ale přílišná sebechvála smrdí.)

Poznámka na okraj

A na potvrzení mého dávno vyjádřeného podezření o scénáři Juščenkovy „otravy“ a zločineckých instinktů oranžových „revolucionářů“ u moci, ukrajinský prezident nyní obviňuje z otravy – ano, právě Davida Žvania. Podle Juščenka nasadila KGB Davida Žvania do jeho týmu, aby ho odrovnalo. Není náhodou, že Žvania je dnes jedním z nejhlasitějších kritiků ukrajinského prezidenta a nyní vzdoruje obvinění z pokusu o vraždu. Pokud věříte, že se Žvania opravdu pokusil zabít Juščenka, měl bych pro vás most v Brooklynu. Je na prodej...

Článek Whatever happened to the Yushchenko "poisoning" investigation? vyšel, jak už víte, na antiwar.com. Překlad editor.