Kanada omylem zveřejnila, že považuje USA (a Izrael) za země, které mučí

Robin Wright

20.1.2008 Komentáře Témata: Současné události 258 slov

Podle příručky, kterou kanadská vláda vybavuje své diplomaty, a která byla omylem dána do rukou advokátům z Amnesty International, patří USA mezi země, kde mohou být zahraniční návštěvníci vystaveni mučení nebo zneužívání, jako Írán, Saúdská Arábie, Sýrie, Afghánistán, Čína a další.

Příručka si klade za cíl „zvýšit opatrnost kanadských konsulárních úředníků v některých zemích, které jsou známy tím, že mučí občany“. Je to pracovní materiál určeny pro diplomaty a má je naučit, jak poznat lidi, kteří byli mučeni. Obsahuje sekci věnovanou americkým vyšetřovacím metodám, ve které popisuje vynucenou nahotu, oslepování kapucemi, izolaci a další techniky.

Aplikace Power Point o třiadevadesáti stránkách byla omylem předána advokátům zastupujícím vězně v Guantanamo Bay na Kubě proti kanadské vládě. Jde o případ kanadského občana Omara Khadra, který je držen v americké vojenské věznici už více jak pět let; případ vyvolal v Kanadě značnou pozornost. Jeden z advokátů předal kanadskou příručku novinám Washington Post.

Americký vyslanec vyjádřil protest proti zařazení USA mezi země, kde se mučí. Zdá se, že zveřejnění příručky kanadskou vládu zahanbilo.

„Ten dokument je pouze určen k výcviku. Není to politický dokument ani politické prohlášení,“ řekla mluvčí ministerstva zahraničí Marina Wilson.

Článek Canada Adds U.S. to List Of Nations That Torture vyšel ve Washington Post 18. ledna. Jeho kopii si můžete přečíst i na PrisonPlanet.com.

Doplnění editora: Článek jsem přeložil z Washington Post. Existuje nějaký důvod, proč v článku není zmínka o tom, že kanadská příručka také zmiňuje Izrael?

Těm z vás, kteří umějí anglicky, doporučuji si přečíst Canada’s Glaring Double Standards on Torture na counterpunch.org, který se tímhle kanadským faux pas zabývá malinko podrobněji.

Známka 1.1 (hodnotilo 60)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

 

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Německo podléhá islamizaci a táhne do záhuby celý kontinent31.07.25 06:58 Německo 0

Zaorálek odhalil, kdo stojí za von der Lejnovou31.07.25 06:24 Evropská unie 0

Fentanyl se šíří Českém 31.07.25 06:08 Česká republika 0

Ukrajina sahá po seniorech. Armáda otevírá brány lidem nad 60 let30.07.25 20:23 Ukrajina 0

Pekarová utekla30.07.25 18:48 Švýcarsko 0

Hoffman: Trump vyhrožuje, protože mu jde o dolar. Amerika nežije za své30.07.25 17:05 USA 0

Zničení všech důkazů. Armádní zákrok proti opozici vrcholí?30.07.25 16:33 Česká republika 0

Česká republika si půjčí od EU na zbraně pro Ukrajinu30.07.25 16:29 Česká republika 0

„Žádného kostlivce jsme neobjevili.“ Decroix a koordinátor Uhlíř uvedli, že už není co zjišťovat30.07.25 16:20 Česká republika 2

Prokletí 30.07.25 07:24 Česká republika 0

Sládek bez obalu30.07.25 07:02 Česká republika 0

Od neštovic po Covid: Pravda o očkování29.07.25 20:21 Neurčeno 0

Zatímco Gaza hladoví, Trump vzkazuje Izraeli, aby "dokončil práci"29.07.25 19:52 Palestina 0

Rusko zahájilo výstavbu levné a kvalitní jaderné elektrárny29.07.25 18:54 Maďarsko 0

Fico oznámil zásah cizí moci29.07.25 17:23 Slovensko 1

Žloutenka a svrab mají žně 29.07.25 14:25 Česká republika 0

„EÚ nemôže zaviazať členské štáty k nákupu zbraní a energií!“ – SNS reaguje na sebevražednú obchodnú dohodu s USA29.07.25 11:35 Slovensko 1

Do důchodu možná až v 7029.07.25 07:19 Německo 4

Přibylo chudých rodin s dětmi. Nejhůř jsou na tom rodiče-samoživitelé29.07.25 07:11 Česká republika 0

Čím dál více ruských turistů v Evropě29.07.25 07:06 Evropská unie 0

Měnové kurzy

USD
21,50 Kč
Euro
24,57 Kč
Libra
28,43 Kč
Kanadský dolar
15,53 Kč
Australský dolar
13,83 Kč
Švýcarský frank
26,47 Kč
100 japonských jenů
14,26 Kč
Čínský juan
2,99 Kč
Polský zloty
5,75 Kč
100 maď. forintů
6,14 Kč
Ukrajinská hřivna
0,52 Kč
100 rublů
26,52 Kč
1 unce (31,1g) zlata
70 876,73 Kč
1 unce stříbra
789,31 Kč
Bitcoin
2 529 734,32 Kč

Poslední aktualizace: 31.7.2025 21:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 20 395