Nicolas Sarkozy: Referendum o EU bychom prošvihli

Přiznání francouzského prezidenta, že vláda nemůže vyhrát lidové hlasování o „zjednodušené ústavě“ která měla nahradit původní evropskou ústavu odmítnutou před dvěma lety, zaznělo na uzavřené schůzce evropských ministrů.

„Francie byla první ze všech zemí, která hlasovala NE. Kdyby bylo referendum v dalších zemích, dopadlo by stejně. Existovaly hluboké rozdíly mezi tím, co chtěli lidé, a tím, co chtěly jejich vlády,“ řekl Sarkozy.

„Bylo by pro Evropu nebezpečné, dělat teď další referendum. Mít teď referendum ve Francii, nebyla by (existující) smlouva. A totéž by se stalo v Británii, která by následovala příkladu Francie.“

Toto prohlášení potvrdilo podezření, že skutečným důvodem, proč Británie a další evropské státy kromě Irska odmítají uspořádat lidové hlasování, je strach jejich vlád, že by to lidé opět odmítli.

Vůdce britské strany Nezávislých Nigel Farage obvinil Sarkozyho a Browna z prosazování „totálně cynického politického plánu“. „Nejen, že brání vlastním lidem, aby se k tomu vyjádřili, ale pokouší se zablokovat referendum i v Británii. Přitom naše vláda ho lidem slíbila uspořádat,“ řekl Farage.

Mluvčí za konzervativní Evropu Mark Francois řekl: „Prezident Sarkozy má pravdu v tom, že existuje rozpor mezi přáním lidu a jejich vlád v EU. Pokud Gordon Brown bude trvat na tom, že nedodrží svůj slavný manifestační slib o referendu, bude to mít v Británii ještě horší dopad. Jsem přesvědčen, že by Britové měli mít možnost se k tomu vyjádřit.“

Sarkozy ve svém nedávném projevu před Evropským parlamentem pronesl veřejně několik věcí, které by dále znervóznily Downing Street (kdyby naslouchal a nestrkal hlavu do písku). Když Brown minulý měsíc podepisoval novou evropskou smlouvu, slíbil, že nejméně jednu dekádu bude proti jakékoliv další evropské integraci.

Ale francouzský prezident řekl evropským poslancům: „Bylo by chybou si myslet, že podpisem této zjednodušené smlouvy jsme všechno vyřešili, že můžeme teď klidně usnout, protože už není co řešit.“

V jeho plánu je využít období v druhé polovině příštího roku, kdy bude Francie předsedat EU, a požadovat novou moc pro Evropskou unii v tak citlivých oblastech, jako obrana. To dále Browna znechutí.

„Teď musíme vyřešit politické otázky a protlačit je bez strachu. Je nutné je prodebatovat a nebrat ohled na žádné tabu. Rozpočtová politika, obchodní politika, monetární politika, industriální politika, daně, všechna pravidla, kterýkoliv zákon.“ řekl Sarkozy.

Článek EU polls would be lost, says Nicolas Sarkozy vyšel na serveru Telegraph.co.uk 15. listopadu. Překlad editor