Mohou mne odvést, ale boj advokátů nezastaví

Po celý předchozí týden se na nezávislých televizních kanálech a v novinách spekulovalo o tom, zda generál Mušharaf – který se dostal k moci v roce 1999 formou vojenského puče – vyhlásí výjimečný stav, aby si podržel prezidentský úřad. Budovy Nejvyššího soudu v Islámábádu obsadila policie, rovněž cesty v okolí budov byly zablokovány. Předseda Nejvyššího soudu byl zatčen.

Všechny nezávislé televisní kanály, které tak velmi spekulovaly, včera večer oněměly; zůstala pouze státem kontrolována PTV. Jak se zprávy šířily trhem, bylo možno vidět mnoho lidí v proudu nakupujících, jak se snaží s mobily u ucha zjistit, co se děje. Brzy nato ale řada mobilů oněměla.

Po celém Islámábádu kroužily modré dodávky s blikajícími majáčky, na korbě půl tuctu policajtů se zastaralými zbraněmi na klíně.

Konstituční třída, hlavní silnice vedoucí kolem budovy Národního shromáždění, prezidentského paláce a Nejvyššího soudu, byla zablokována dopravní policii. Mnoho policistů hlídalo před prezidentským palácem a na konci hlavní městské třídy Jinnah Avenue.

Bez přístupu k nezávislým informacím se spekulace šířily rychle. Vrátí se Benazír Bhutto, která nedávno z nejasných důvodů odjela do Dubaje? Je to výjimečný stav nebo jen posílena forma stavu ohrožení? Zlikvidují předsedu Nejvyššího soudu?

Je fakt, že zvýšené útoky vojenských milicí v severozápadní provincii, částí Pandžábí a blízkém posádkovém městě Rawalpindi vyvolávaly neklid mezi Pákistánci, ale skoro nikdo nevěřil, že toto byl hlavní důvod stavu ohrožení.

„Bojí se rozhodnutí Nejvyššího soudu,“ řekl o prezidentu Mušharafovi řidič taxíku Asif Šejk a opakoval tak obecně sdílený názor.

Právníci mající kontakt na předsedu Nejvyššího soudu Iftikhara Chaudhry, kterého Mušharaf v březnu odvolal, hlásí, že on a sedm dalších soudců deklarovali vyhlášení stavu ohrožení za protiústavní a protizákonné. Brzy bylo oznámeno, že předseda soudu spolu s dalšími soudci byli odvoláni a před budovou soudu hlídkují policejní oddíly.

Generální inspektor Islámábádu nařídil policii zakročit proti čelnímu advokátu Aitzazi Ašanu, který u Nejvyššího soudu zpochybňoval právo generála Mušharafa být znovu zvolen prezidentem v uniformě vojáka. Ašan uspořádal doma tiskovou konferenci, v jejím průběhu oznámil novinářům, že na něj byl vydán zatykač.

Ašan se nezdál být vyveden z míry vývojem situace. Řekl, že byl vězněn mnohokrát a i když ho teď zavřou, hnutí advokátů bude pokračovat v boji. Okamžik poté, co odpověděl na otázky novinářů, přijelo k domu policejní auto s blikajícími majáčky. Policie zakázala všem přítomným opustit místo. Ve světle reflektorů před objektivy televizních kamer začali jeho příznivci skandovat „jdi, Mušharafo, jdi!“ zatímco policie odváděla Ašana. Ašan ještě stačil učinit gesto s prsty ve tvaru V jako vítězství.

Článek 'They can take me away, but they will not stop the lawyer's struggle' vyšel na britském Independent 4. listopadu. Překlad editor.