Britské vrchní velení přiznalo naprostou porážku v Basře

31.10.2007 Komentáře Témata: Irák 244 slov

Jeden z nejvyšších britských velitelů v Iráku prohlásil, že další boje v Basře nemají žádný smysl, britské vojáky ve městě přirovnal k „robokopům“ a přiznal, že výsledkem jejich akcí byli zranění nevinní lidé.

Důstojník, který poskytl rozhovor The Sunday Telegraphu po podmínkou zachování anonymity uvedl, že se velitelé shodli na nemožnosti vojenského řešení. „Máme už dost střílení do lidí,“ řekl. „Dáme přednost hledání politického kompromisu.“

Důstojník odpovědný za tisíce vojáků prohlásil, že k rozhodnutí stáhnout vojáky z centra Basry v minulém měsíci došlo poté, co velitelé shledali efektivnějším použití iráckých sil. „Vstupovali jsme do Basry oblečení jako robokopové, stříleli na lidi, pokud stříleli na nás, a přitom byli zraněni nevinní. Nemluvíme arabsky, abychom jim to vysvětlili a naši tlumočníci byli příliš zastrašeni, aby pro nás dál pracovali. Jaký prospěch jsme těm lidem mohli přinést?“

Britové dosáhli dohody se šíitskými milicemi, že se stáhnou na jedinou základnu na baserském mezinárodním letišti výměnou za ujištění, že už nebudou terčem útoků.

Bývalí britští vojenští velitelé a politici vyjádřili včera (29.10.) nad těmito komentáři pobouření. Stínový ministr obrany Liam Fox prohlásil: „Spousta těch, kdo sloužili v Iráku, bude rozčarována a rozzlobena tím, jak byla (válka – pozn. překl.) vylíčena.“ Bývalý zástupce velitele speciální výsadkové jednotky Clive Fairweather se vyjádřil, že byl zprávou přicházející z Basry šokován: „Člověk přemýšlí, zda nad baserským letištěm vlaje Union Jack nebo bílý prapor.“

Článek Brits got badly beaten by the Iraq. Demoralized anglosissies high command concede complete defeat in Basra! vyšel 29.10. na serveru iraqwar.mirror=world.ru. Překlad a úprava Eva Cironisová.

Známka 1.2 (hodnotilo 67)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

 

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Vyhnali V. Zelenského z USA, protože urazil amerického viceprezidenta Vanceho01.03.25 13:06 USA 2

Potravinové banky. Lidí přibývá. Konečná smutně vypráví, koho tam také viděla01.03.25 10:35 Česká republika 0

Zelenský vyhozen z Bílého domu, protože mu prý nejde o mír, ale o válku01.03.25 09:15 USA 0

Frontální útok globalistů na Trumpa - EU prohlašuje, že svět potřebuje nového vůdce a že se toho ujme01.03.25 11:00 Evropská unie 1

Škoda bude snižovat počty zaměstnanců. Její auta musí zůstat levná28.02.25 21:23 Česká republika 3

Trump vyhodil Zelenského z Bílého domu. „Není připraven na mír. Může se vrátit, až bude připraven na mír,“ řekl28.02.25 21:08 USA 5

Evropu varovali před nutností zdvojnásobit pomoc Ukrajině28.02.25 18:44 Evropská unie 0

Tajná vězení, mučení. Co se děje u Zelenského? Ukrajinský poslanec vyslal hrozivou zprávu28.02.25 18:13 Ukrajina 0

Němci spouští poradnu proti konspiracím: Řídí neziskovka bývalé udavačky Stasi28.02.25 18:00 Německo 1

Vakcínu proti covidu dostaly desítky tisíc těhotných. „Nebyla bezpečná ani efektivní“28.02.25 10:12 Česká republika 0

Starmer svolává summit o Ukrajině. Pozval přes deset evropských zemí, Česko ne28.02.25 10:05 Británie 1

Bloomberg - USA a Rusko jednají o možnosti společné těžby přírodních zdrojů v Arktidě a o spolupráci na obchodních trasách27.02.25 18:25 Neurčeno 0

The Economist - Zelenskij nepodepíše dohodu s USA bez bezpečnostních záruk 27.02.25 18:04 Ukrajina 0

Vnitro nemělo zařadit SPD mezi extremisty, porušilo tím její práva, rozhodl soud27.02.25 17:54 Česká republika 0

EU připravuje největší obranný plán od studené války27.02.25 17:49 Evropská unie 0

Musk a Trump provedli kontrolu, škrtnou neziskovkám 60 miliard dolarů27.02.25 17:22 USA 0

„Na důchody nebude, na zbraně ano. Choré priority.“ Ilona Švihlíková k Fialovu proslovu27.02.25 16:58 Česká republika 0

Zemědělci protestují proti dovozům 27.02.25 09:40 Česká republika 2

„Neskloním hlavu.“ Rumun Georgescu propuštěn, padla silná slova27.02.25 09:22 Rumunsko 3

Jaký bude opravený Green Deal? Nová klimastrategie EU vyvolává obavy, kde se na to vezme27.02.25 09:03 Evropská unie 1

Měnové kurzy

USD
24,20 Kč
Euro
25,09 Kč
Libra
30,42 Kč
Kanadský dolar
16,74 Kč
Australský dolar
15,00 Kč
Švýcarský frank
26,78 Kč
100 japonských jenů
16,07 Kč
Čínský juan
3,32 Kč
Polský zloty
5,99 Kč
100 maď. forintů
6,22 Kč
Ukrajinská hřivna
0,58 Kč
100 rublů
27,07 Kč
1 unce (31,1g) zlata
68 959,92 Kč
1 unce stříbra
751,91 Kč
Bitcoin
2 042 771,90 Kč

Poslední aktualizace: 28.2.2025 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 19 660