Utajené masakry – nálety mají na svědomí smrt 78 000 Iráčanů

Turse uvádí, že od dubna 2003 shodili Američané v Iráku nejméně 59 787 liber (27 143 kg, pozn. překladatele) tříštivých bomb, tedy zbraní, jež organizace Human Right Watch (HRW) označila za největší hrozbu pro civilisty ze všech současných typů zbraní. Poznamenává, že bombičky z těchto tříštivých bomb velmi často nevybuchnou a po dopadu na zem se vlastně stávají pozemními minami, které, jak zdůraznil Marc Garlasco z HRW, jsou „už ve většině zemí zakázány“.

Garlasco, vojenský analytik HRW, upozorňuje: „Nechápu, jak může být jakékoli použití současného arzenálu amerických tříštivých bomb v blízkosti civilních objektů prohlašováno za legální či legitimní.“

V době, kdy řada zemí tříštivou munici zakazuje, Spojené státy, Čína, Izrael, Pákistán a Rusko se staví proti jejich omezování. Na únorové konferenci v Oslu podpořilo 46 ze 48 států mezinárodní zákaz tříštivých bomb od roku 2008.

Tříštivá bomba se nad zemí roztrhne a vypustí stovky menších „bombiček“, které vytvoří smrtící pole velikosti fotbalového hřiště, v němž všechno zničí.

Kromě těchto smrtících zbraní shodila koaliční letadla podle přiznání představitelů amerických leteckých sil za poslední rok v Iráku nejméně 111 000 liber (asi 50 000 kg) jiných typů bomb v rámci 10 519 „drobných leteckých pomocných misí“, uvádí Turse ve svém článku dále.

Podle Lee Robertse, spoluautora dvou průzkumů úmrtnosti v Iráku, publikovaných v časopise The Lancet, „raketová a dělostřelecká palba způsobila smrt většiny koalici připisovaných mrtvých civilistů.“ Kromě toho tvrdí: „Zneklidňuje mne, že to /počet mrtvých/ nechtějí /Pentagon/ zveřejnit, ale ještě víc mne zneklidňuje, že neposkytli tyhle informace kongresu, když o ně žádal.“

Turseho článek je nadepsán „Tajná letecká válka v Iráku“ a tvrdí, že „Devastace způsobená americkým bombardováním je nedostatečně zveřejňována --- a může být stále horší. To, že okupační síla pravidelně provádí nálety na hustě zalidněná místa nebo v jejich blízkosti, by mělo vyvolat vážné znepokojení velkých médií, bohužel jsou však zprávy o letecké válce řídké a většinou se omezují na přežvykování oficiálních oznámení armády.“

„Dokud novináři nezačnou oficiální oznámení americké armády obcházet a používat irácké zdroje, nebudeme mít o tajné a smrtící letecké válce v Iráku jasno,“ uzavírá svůj článek.

Sherwood Ross je na Floridě působící novinář, který se věnuje vojenským a politickým tématům. Článek 78,000 Iraqis Have Been Killed by Coalition Airstrikes vyšel 6.1. na serveru informationclearinghouse.info. Překlad Eva Cironisová.