Nepokojná situace v Iráku

Podle internetových zdrojů al-Bawaba a al-Džazíra z arabštiny přeložila Jana Malá

31.5.2003 Komentáře Témata: Irák 595 slov

Britské ministerstvo obrany provádí vyšetřování plukovníka Tima Collinse (pozn.překl.: transkripce z arabštiny) za páchání zločinů války v Iráku. Ten velel na jihu Iráku prvnímu irskému královskému praporu, čítajícího 600 vojáků. Byl obviněn z porušování Ženevských konvencí a špatným zacházením s válečnými zajatci. Přestože ministerstvo obrany neuvedlo jeho jméno, vojenský zdroj potvrdil, že se jedná o Collinse, který se vrátil z Iráku do Británie. Zmíněné ministerstvo odmítlo zveřejnit podrobnosti, dokud nebude ukončeno vyšetřování a výslech svědků v Británii a Iráku. Britský tisk uvedl, že tento plukovník je obviněn z bití, kopání a vyhrožování zajatcům , a že civilního představitele bil pistolí, list Sun uvedl, že Collins obvinění popírá.

Organizace Amnesty International dostala asi 20 stížností od civilistů a vojáků, kteří obviňují spojenecké vojáky z mučení. Objasnila, že ještě shromažďuje výslechy svědků a dosud nejsou zdokumentované podané zprávy.

V Iráku se šíří epidemie leishmanie, její výskyt podporují písečné bouře. Tentokrát bude mnohem nebezpečnější, protože jsou následkem války velmi špatné hygienické podmínky. V Bagdádu a jiných větších městech je stále velký nedostatek elektřiny a pitné vody. Hlavně děti už tak trpí průjmy a leishmania způsobuje chudokrevnost a oslabuje organismus, u podvyživených iráckých dětí tak hrozí velká úmrtnost.

Ve Falúži u Bagdádu žijí obyvatelé ve velkém napětí, zvlášť poté, co byl vydán zákaz vycházení. Došlo tam v minulém týdnu ke dvěma útokům na americké cíle, při jednom sestřelili helikoptéru a při dvou velkých výbuších vyhořel tank přímo na jejich stanovišti. Americké vedení uzavřelo okamžitě celé město a ani nemocným nepovolují vyhledat nejbližší lékařskou pomoc v Bagdádě. To vyvolává silné nenávistné reakce.

V Hít v oblasti Anbár, západně od Bagdádu, byl sestřelen vrtulník, následkem toho zemřeli 4 američtí vojáci a 9 jich bylo zraněných. Mezi obyvatelstvem to hněvem doslova vře. Američtí vojáci podnikají neustálé razie domů, což Iráčané pokládají za hrubé porušování domovní svobody, jejich byty jsou násilně prohledávány a osobních prohlídek nejsou ušetřeny dokonce ani ženy (pozn.překl.: u muslimanů naprosto nepřípustná situace, aby se jejich vlastních žen dotýkali cizi muži). Na místě byl reportér al-Džazíry, Tejsír Alúny, ten potvrdil, že lidé v této oblasti se shromažďují na veřejných prostranstvích, jsou velmi pobouřeni a rozhořčeně si stěžují na okupantské a nepřátelské praktiky amerických vojáků.

Ajád Alawi, předseda Strany smíření, který byl v opozici Saddámova režimu, kritizoval rozhodnutí Paula Bremera, amerického civilního správce v Iráku, o zákazu dosazovat bývalé členy strany Baas do oficiálních státních míst. Nazval to hromadným trestem, řekl, že mnozí původně byli k vstupu do této strany donuceni a obává se, že tyto lidi to dožene k vstupování do ilegálních hnutí, která budou podnikat pomstychtivé útoky, ohrožující stabilitu Iráku. Poukázal na to, že někteří členové Baas před 6 měsíci se připravovali svrhnout režim Saddáma Huseina. Zmíněné rozhodnutí nazval totalitním, protože postihuje stejně všechny, jak viníky tak nevinné. Bremer po svém nedávném nastoupení zakázal Socialistickou arabskou stranu Baas, která vládla Iráku po dobu 35 let.

V Bagdádu, ve oblasti al-Kázimija, několik desítek tisíců obyvatel demonstrovali za národní jednotu, ve které mají být zastoupeny všechny náboženské směry a pod autoritou duchovního šíitského ústředí v posvátném al-Nadžaf. Rovněž požadovali soudy s odpovědnými činiteli, kteří spáchali zločiny proti lidskosti. Mohamad Kartúsi, jeden z šíitských učenců, vyzval, aby duchovní šíitské ústředí převzalo vládu v zemi, protože jako jediní se těší legitimitě a přízni lidu. Dodal, že milióny Iráčanů budou pořádat demonstrace na podporu této vlády a odmítání jakékoli "praktické vlády", kterou by nastolily bezpečnostní složky Spojených států a Velké Britanie.

Známka 1.0 (hodnotilo 3)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

42

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc únor přispělo 64 čtenářů částkou 14 619 korun, což je 42 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Praha se zítra zabarví do žluto-modré22.02.25 20:08 Česká republika 1

Dva Izraelci zadrženi kvůli bombovým útokům na autobusy v Tel Avivu22.02.25 19:23 Izrael 0

Macron se vyslovil pro ukončení války a prohlásil, že nemá v úmyslu vyslat na Ukrajinu vojáky22.02.25 19:04 Francie 1

Multikulturní obohacení22.02.25 18:52 Evropská unie 0

Nová smlouva od USA požaduje od Ukrajiny nikoliv 50% surovin, ale rovnou 100%22.02.25 18:49 Ukrajina 0

Proč jsou vysoce vzdělaní akademici často mnohem lépe manipulovatelní?22.02.25 18:22 Neurčeno 0

Trump dal Ukrajině tři týdny na „kapitulaci“21.02.25 19:50 Ukrajina 2

Chystá se Trump vyhnat Zelenského z Ukrajiny?21.02.25 18:43 Ukrajina 0

Premiér Fico po jednaní s Muskom. Dostal aj mimoriadne vážne varovanie… pred šialeným Bruselom21.02.25 18:31 USA 0

Máte na rukou krev našich dětí, kritizuje na billboardu Rakušana matka oběti střelby z fakulty21.02.25 17:31 Česká republika 2

Pavel ujiistil Zelenského v podpoře Ukrajiny21.02.25 16:51 Česká republika 4

V Evropě mají neziskovky to samé, co Trump zarazil v USA21.02.25 11:36 Evropská unie 0

Vyřadí SPD z voleb?21.02.25 11:32 Česká republika 1

Rozladění z Lipavského roste21.02.25 11:18 Česká republika 3

Němci budou doma menšinou. Je to ještě horší, než jsem předpovídal, říká Sarrazin21.02.25 08:40 Německo 0

Šialené! Odhlasované! EÚ sa má zmeniť na vojenskú federáciu (video 05:39)20.02.25 19:09 Evropská unie 5

Vyškolení v tom, co chce Brusel a Washington. Profesor Drulák přeje politikům srážku s realitou20.02.25 18:30 Česká republika 0

Spojené státy se ohrazují proti tomu, aby bylo Rusko v komuniké G7 označeno za „agresora“20.02.25 18:20 USA 0

Zelensky by se měl pokusit vyhrát válku bez našich nekonečných dolarů - Trump Jr.20.02.25 17:47 Ukrajina 0

Neziskovky se po utnutí peněz z USA obrací na Brusel20.02.25 17:31 Evropská unie 0

Měnové kurzy

USD
23,96 Kč
Euro
25,06 Kč
Libra
30,26 Kč
Kanadský dolar
16,83 Kč
Australský dolar
15,23 Kč
Švýcarský frank
26,68 Kč
100 japonských jenů
16,07 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
6,03 Kč
100 maď. forintů
6,22 Kč
Ukrajinská hřivna
0,58 Kč
100 rublů
27,09 Kč
1 unce (31,1g) zlata
70 350,26 Kč
1 unce stříbra
778,72 Kč
Bitcoin
2 311 117,40 Kč

Poslední aktualizace: 22.2.2025 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 864