Střípky úsměvů a moudrosti sesbírany z anglických zdrojů

I am in shape. Round is a shape.
Jsem ve formě. Zaoblenost je také forma.

Never be afraid to try something new. Remember amateurs built the ark. Professionals built the Titanic.
Neboj se zkusit něco nového. Pamatuj: amatéři postavili archu. Profesionálové postavili Titanic.

Conscience is what hurts when everything else feels so good.
Svědomí je to, co zraňuje, když vše ostatní je tak příjemné.

Talk is cheap because supply exceeds demand.
Mluvení je tak levné, protože nabídka převýšuje poptávku.

Even if you are on the right track, you'll get run over if you sit there.
I když jsi na správné cestě, můžou tě přejet, budeš-li tam sedět.

Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly and for the same reason.
Politikové a dětské pleny mají jednu věc společnou: obojí by mělo být pravidelně měněno. Ze stejných důvodů.

An optimist thinks that this is the best possible world. A pessimist fears that this is true.
Optimista si myslí, že žijeme v tom nejlepším možném světě. Pesimista se obává, že je to pravda.

There will always be death and taxes; however, death doesn't get worse every year.
Smrt a daně jsou jisté. Ale smrt není rok od roku horší.

In just two days, tomorrow will be yesterday.
Za pouhé dva dny zítřek bude včerejškem.

I am a nutritional overachiever.
Dosahuji nečekaně dobrých výsledků. Ve výživě.

I plan on living forever. So far, so good.
Plánuji žít věčně. Zatím se to daří.

A day without sunshine is like night.
Den bez slunce je jako noc.

If marriage were outlawed, only outlaws would have in-laws.
Kdyby bylo manželství nezákonné, pouze psanci by měli příbuzné.

It's frustrating when you know all the answers, but nobody bothers to ask you the questions.
Je frustrující, když znáš všechny odpovědi, ale nikdo se neobtěžuje se ptát.

The real art of conversation is not only to say the right thing at the right time, but also to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
Opravdové umění konverzace spočívá nejen v tom, říct v pravou chvíli pravá slova, ale také v umění mlčet raději, než říct v lákavém okamžiku špatná slova.

Brain cells come and brain cells go, but fat cells live forever.
Mozkové buňky se rodí a umírají. Tukové buňky žijí věčně.

Age doesn't always bring wisdom. Sometimes age comes all by itself.
Moudrost nepřichází vždy s věkem. Občas přichází jen věk.