Kolik jazyku znáš, tolikrát jsi člověkem...

Madaršťina:

penzista - uštvánléty
funkcionář - kuleváloš
hřbitov - tuhoškempink
včela - seremed
vosa - neseremed
čmelák - neseremedturbo
uklízečka - hádrosmátra
kamzík - terénkoza

Polština:

rychlík - šalena mašina
prezervativ - galoša na kamoša
homosexuál - labužnik perdelovy
kamzík - koza turystyczna
ježek - kaktus pochodowy

Japonština:

prodavačka - šidilidi
atomová puma - samajama domyfuč
potápěč - čumizgumi
manželka - akasi takasi mojasi
ředitel - nemako
náměstek - jakomako
sekretářka - omako
vrátný, hlídač - čumako
mistr - mako
dělník - makojakopako

Slovenština:

veverka - drevokocúr
Limonádový Joe - Malinový Dežo

Vietnamština:

mám tě rád - jemnemneho mni
mám tě ráda - jemnemne jimni

Italština:

miluj mě - oprima primo tuto, vydrima festo
potrat - adio embryo

Finština:

impotent - naomak mekki

Španělstina:

policajt - Don debilo
tajný - Don debilo inkognito
pomocník - Don debilo inkognito amatero