Probudí se Putin včas, aby zachránil Rusko?
Článek na Zvědavci (https://zvedavec.news)
URL adresa článku:
https://zvedavec.news/komentare/2022/03/9071-probudi-se-putin-vcas-aby-zachranil-rusko.htm
Paul Craig Roberts
Čtenáři považují zabavování ruských aktiv a deviz Západem za válečné akce a diví se, proč je Putin za takové nevyhlásí. Sankce jsou zbraněmi, které jsou používány ve snaze zničit Rusko, stejně jako by to byly zbraně vojenské. Země, které sankce na Rusko uvalují, jsou do konfliktu zapojeny stejně, jako kdyby na Ukrajině bojovala jejich vojska.
Putin sankce jako takové uznává. Prohlásil, že sankce jsou „naprosto neskrývanou agresí“ a „válkou vedenou ekonomickými, politickými a informačními prostředky“. Rusko však nereagovalo tak, jak by reagovalo, kdyby se jednalo o západní vojska. Důvodem je, že Putin považuje válku, zejména jadernou, za škodlivější než sankce. Místo aby rozvázal své síly, připravuje Rusko na přežití sankcí, zatímco zavádí systémy, které činí Rusko vůči sankcím imunní, což mělo být učiněno již dávno.
To se nepodařilo, protože na Putina měli mimořádný vliv tři ruští zrádci - Anatolij Čubajs, Alexej Kudrin a šéfka centrální banky Elvíra Nabiullina. To jsou lidé, kteří reprezentují Západ, ale Putin jim naslouchá. Nespolehlivý zpravodajský zdroj Bloomberg uvedl, že „vysoce ceněná guvernérka ruské centrální banky Elvira Nabiullina se snažila odstoupit poté, co Vladimir Putin nařídil invazi na Ukrajinu“, ale nebylo jí dovoleno opustit svůj post. Místo toho ji Putin jmenoval na další funkční období.
Ať už je zpráva Bloombergu fake news, nebo ne, všimněte si, že protiputinovské Bloomberg News popisují Nabiullinovou jako „vysoce ceněnou“ (Bloomberg myslí na Západě) a dále uvádějí, že „Nabiullinová je oblíbená mezi investory a publikace včetně Euromoney a The Banker ji oslavují jako jednu z nejlepších měnových političek na světě“. Důvodem, proč ji západní investoři a finanční publikace upřednostňují, je to, že řídí ruskou centrální banku způsobem, který obohacuje Západ a ochuzuje Rusko. Můžete se vsadit o život, že kdyby Rusku pomáhala, nebyla by „vysoce ceněna jako jeden z nejlepších tvůrců měnové politiky na světě“. Agentura Bloomberg zjevně dělá vše pro to, aby ji udržela ve funkci sloužící západním finančním zájmům.
Ruský ekonom, téměř jediný ruský ekonom, Sergej Glazjev varoval Putina před Nabiullinovou už léta, bezvýsledně až do nedávné doby, kdy Putin nařídil, aby se ruská energie účtovala „nepřátelským zemím“ v rublech. Glazjev konečně Putina přesvědčil, že politika Nabiullinové, která vyváží (a privatizuje ruská aktiva) za devizy, je politikou oslabování rublu a jeho zranitelnosti, přičemž podporuje sílu měn nepřátel Ruska.
Nebýt smrtícího vlivu Čubajse, Kudrina a Nabiulliny, kterým se společně podařilo Putina naprogramovat pomocí ekonomických dezinformací, uvědomil by si Putin, že má proti sankcím silnější zbraně než válku. Jediné, co Rusko musí udělat, aby ukončilo krizi podle svých podmínek, je vypnout dodávky energie do Evropy, zejména do Německa, a bezúplatně znárodnit zahraniční vlastnictví ruských aktiv. Rusko není schopno využít své síly, protože Gang tří přesvědčil Putina, že Rusko, jediné na světě, potřebuje plnit své smluvní závazky, aby udrželo otevřené zcela nepotřebné (a nepoužitelné) úvěrové linky se Západem a mohlo si půjčovat zahraniční měny, což je pro Rusko zcela škodlivé sebepoškozování.
Pokud Rusko trpí a pokud toto utrpení vyústí v širší válku, bude důvodem to, že se Putin nemůže vymanit z vlivu Čubajse, Kudrina a Nabiulliny. Gang tří drží Putina pevně ve spárech Západu.
Čubajs odstoupil z Putinovy vlády a uprchl na Západ a můžete se vsadit, že jeho nakradené miliardy uložené v západních bankách nejsou zmrazeny. Nabiullina ho chtěla následovat, ale protože v jejím odchodu neviděl štěstí, Putin ji ponechal ve funkci, kde bude dál škodit Rusku. Pokud sankce uspějí, budou za svou účinnost vděčit právě Nabiullinové, která se postarala o to, že Západ bude moci zabavit většinu ruských devizových rezerv, učinit Rusko zranitelným tím, že ho vykopne z clearingového systému SWIFT, a pohrozit Rusku možným ekonomickým otřesem, který by mohl vyústit v Putinovo odvolání z funkce.
Pokud si Putin drží svého nebezpečného nepřítele na dosah ruky, kde ji má na očích, měl by ji alespoň zbavit rozhodovacích pravomocí.
Will Putin Wake Up in Time to Save Russia? vyšel 25.3.2022 na paulcraigroberts.org. Překlad v ceně 296 Kč Zvědavec.
Článek byl publikován 26.3.2022
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.