Účelem sankcí je rozbít vztahy mezi Evropou a Ruskem

Článek na Zvědavci (https://zvedavec.news)

URL adresa článku:
https://zvedavec.news/komentare/2014/09/6143-ucelem-sankci-je-rozbit-vztahy-mezi-evropou-a-ruskem.htm

Paul Craig Roberts

Nové sankce oznámené Washingtonem a Evropou nedávají, zdá se, příliš smyslu. Byl bych překvapen, pokud by ruský ropný a vojenský průmysl byly závislé na evropských kapitálových trzích nějak významněji. Ruské společnosti by měly být schopny zajistit si odpovídající financování od ruských bank nebo od ruské vlády. Pokud jsou potřeba zahraniční půjčky, může si Rusko vypůjčit od Číny.

Pokud klíčová ruská odvětví závisí na evropských kapitálových trzích, sankce pomohou Rusku tím, že ho donutí s touto ochromující závislostí skoncovat. Rusko by nemělo být závislé na Západu jakýmkoliv způsobem.

Skutečnou otázkou je účel sankcí. Mým závěrem je, že účelem sankcí je rozbít a podkopat ekonomické a politické vztahy Evropy s Ruskem. Když jsou mezinárodní vztahy záměrně podkopávány, může být výsledkem válka. Myslím, že Washington bude pokračovat v tlaku na sankce vůči Rusku dotud, dokud Rusko neukáže Evropě, že posluhování Washingtonu sebou nese vysoké náklady.

Rusko potřebuje tento proces stále nových sankcí zrušit, aby zmařilo nastoupenou cestu k válce. Podle mého názoru je to pro Rusko snadno proveditelné. Rusko může říct Evropě, že když se vám nelíbí naše ropné společnosti, nelíbí se vám ani naše plynárenské společnosti, takže plyn vypínáme. Nebo může Rusko Evropě říct, že neprodává zemní plyn členům NATO, či může Rusko říct, že bude pokračovat v prodeji plynu, ale že Evropa musí platit v rublech, ne v dolarech. To by dodatečně prospělo rostoucí poptávce po rublech na devizovém trhu, čímž by bylo pro spekulanty a americkou vládu obtížnější srážet rubl dolů.

Skutečné nebezpečí pro Rusko představuje pokračování v jeho klidném umírněném reagování na sankce. To je reakce, která vybízí k dalším sankcím. Aby sankce zastavilo, musí Rusko ukázat Evropě, že sankce znamenají pro Evropu závažné náklady.

Ruskou reakcí na Washingtonu by bylo zastavení prodejů ruských raketových motorů USA, na kterých je americký satelitní program závislý. Pak by USA zůstaly bez raket pro své satelity po šest let, v období 2016-2022.

Možná se ruská vláda obává ztráty zisků z prodeje plynu a raketových motorů. Nicméně Evropa se nedokáže obejít bez plynu a rychle by od své účasti na sankcích upustila, takže by žádné příjmy z plynu ztraceny nebyly. Američané si stejně vyvinou vlastní raketové motory, takže ruské prodeje těchto motorů do USA mohou pokračovat nanejvýš 8 let. Ale USA s vyřazeným satelitním programem po šest let by znamenaly velkou úlevu pro celý svět od amerického špionážního programu. Také by to ztížilo americkou vojenskou agresi proti Rusku během tohoto období.

The Purpose of the Sanctions Is to Breakup Relations Between Europe and Russia vyšel 3. září 2014 na Strategic Culture Foundation. Překlad v ceně 180 Kč Zvědavec.

Článek byl publikován 16.9.2014


© 2024-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.