Skutečný Majdan je v Novorusku

4. 7. 2014, oddíl na stránce 20-05

(Volný překlad videa)

V tomto prohlášení bych se chtěl obrátit ne k našim milicím ani k našim spolubojovníkům ani k našim spoluobčanům ani k dobrým lidem.

Nyní se obracím k vám, nelidé, fašisti a banderovci, vrahové dětí a karatelé - já se obracím k těm kreaturám, které otevřeně páchají genocidu na ruském národu, k těm, kdo vraždí s pomocí těžké artilérie a leteckých úderů ženy, děti a staré lidi, k těm, kdo vymazávají z povrchu země celá města a vesnice, k těm, kdo používají kazetové bomby a chemické zbraně proti civilistům.

Poslouchejte mě, kreatury.

Každý z vás ponese zasloužené následky svých činů - za vraždy dětí, žen a starých lidí. Budeme k vám nemilosrdní a podle válečných zákonů vás budeme zabíjet bez kapky slitování.

Včera byl ve městě Stara Kandrašovka, kde žije jenom civilní obyvatelstvo a kde nikdy nebylo stanoviště milic, vojenskými silami proveden letecký úder. Oni zavraždili nevinné lidi, kteří se ničím neprovinili. Následky jsou hrůzné - silou výbuchu byli lidé doslova roztrháni na kusy, ostatky těchto lidí se museli sbírat po částech. Byly zavražděny děti, jedna ze zavražděných dívenek dovršila v předvečer výbuchu pěti let. Byly zraněny desítky lidí, stovky jich zůstaly bez střechy nad hlavou. Ukrajinské letectvo zničilo jejich domy a dvory, ve kterých žili a které užívali po celé generace. Nyní ti lidé nemají kde žít, ti, kteří by chtěli odjet, nemají tu možnost, a jiní ani nemají, kam by odjeli.

Chci říci, že denodenně jsme svědky systematického vybíjení především civilního obyvatelstva podle teritoriálního a etnického klíče.

To je genocida.

Vidíme znovuzrození fašismu v centru Evropy, nad kterým takzvané civilizované evropské a západní společnosti úmyslně zavírají oči. Dělají, že si nevšimly, co se děje na Donbasse.

My nespoléháme na jejich čestnost, nespoléháme, že zaujmou spravedlivý postoj a začnou obhajovat civilisty a lidská práva, o kterých neustále tak krásně hovoří ve svých organizacích a v parlamentních projevech mnozí evropští a američtí politici.

Vůdci Evropy a USA, podle našeho hlubokého přesvědčení, dávno uvázli ve lžích a licoměrnosti.

Dnes spoléháme jenom na své síly, na naše milice a na přání celé společnosti bránit naši zem, náš jazyk, naši kulturu a naši historii. Našimi hrdiny jsou Suvorov a Žukov a ne Bandera a Šuchevyč. Naše historie je historií velkých činů a velkých vítězství. V našich žilách teče krev našich předků, drtících na bitevních polích každého nepřítele, který napadl naši zemi.

Nyní nastal náš čas hájit čest a hrdinství našich předků, kteří ve Velké vlastenecké válce potřeli všechnu tu fašistickou nekalost.

Dnes k nám znovu lezou tito fašističtí švábi a my jsme připraveni naložit s nimi - s ukrajinskými fašisty, kteří přišli do naší země vraždit ruské lidi - my s nimi naložíme stejně jako naši dědové. Spálíme a zničíme jejich tanky a obrněné vozy, letectvo i dělostřelectvo - a děláme to už teď. Hoří jejich tanky, na zem padají hořící letadla. Zároveň metodicky likvidujeme trestné oddíly a bataliony banderovců, které kyjevská junta využívá jako maso pro děla. Honí je jako berany na jatka, posílá je naslepo na naše pozice.

Zdá se nám, že se tímto způsobem kyjevští politici snaží zbavit pro ně nyní nepohodlných nacionalistů. Svou úlohu na Majdanu už sehráli - vyměnili jedny oligarchy za druhé oligarchy. A teď ty nacionalisty posílají na jatka k nám, aby se tím zbavili nežádoucí a nekontrolovatelné politické síly.

Chci říci:

Banderovci, vy jste především tupí a hloupí stejně jako vaši předchůdci. Vás, vaší ideologii a vaše následovníky vždy využívaly cizí síly - síly Západu - aby prosadily své geopolitické zájmy. Teď vás využívají znovu, dělají z vás stáda beranů, mění vás v maso pro děla.

Má rada pro vás:

Vraťte se zpátky do své země, do svých měst, svrhněte tam své kyjevské a další usurpátory - oligarchy a prodejné úředníky, začněte budovat svůj stát, po kterém jste tak dlouho snili a toužili. Máte pro to vše - všechny možnosti. Nemáte tolik mozku, abyste si to uvědomili.

My jsme u nás na Donbasse naše oligarchy svrhli, vyhnali pryč a nyní budujeme naši budoucnost - skutečnou vládu národa, o které vy můžete jen blouznit na Majdanu.

Vás využili jedni oligarchové proti druhým oligarchům a realizace skutečné revoluce jste vy, banderovci, patologicky neschopní. Jste a vždy jste byli zbraní pro dostižení cíle - cizího cíle v cizích rukou.

Přestaňte už konečně lézt do naší země, Novoruska - zde je naše vlast.

A my při ní budeme stát až do smrti.

Banderovci, přestaňte věřit těm politikům v Kyjevě. Oni vás prodají pro svoje kořistnické zájmy. Vrhají vás jako maso před naše děla na naše stanoviště. Mezi vámi působí stovky agentů SBU, zneužívají vás pro svoje zájmy, manipulují vámi.

Mezi našimi milicemi také operují desítky agentů a provokatérů. Jejich úkolem je vyprokovat rozkol v našem osvobozeneckém hnutí, abychom se pozabíjeli sami mezi sebou.

Ale my jsme si vědomi významu tohoto historického okamžiku. Jsme připraveni stát v jednotné frontě proti vojenskému útoku na náš národ. Žádní provokatéři SBU-CIA nesmí rozkolísat naše odhodlání bránit jednotně své republiky.

Já, svým jménem, ještě jednou vyzývám všechny naše velitele ozbrojených skupin k jednotě pro lepší budoucnost našich dětí a pro lepší budoucnost Novoruska.

Společně jsme síla. Společně zvítězíme.

Pozn. překladatele:

Obracím se na parlament, vládu a prezidenta České republiky - kam až to chcete nechat zajít? To se má opravdu Česká republika podílet na genocidě ruskojazyčného obyvatelstva na východě Ukrajiny?

Vždyť bez vojáků SSSR by už český národ neexistoval - téměř na 140.000 jich padlo při osvobozování Československa od fašismu (Američanů padlo cca 200-300) - od stejného fašismu, před kterým teď zavíráte oči.

A naopak - v roce 1968 jako první překročila naše hranice armáda NDR a okupační vojska SSSR u nás tvořili z velké části právě západní Ukrajinci. I otec Vitalije Klička, současného starosty Kyjeva, byl čtyři roky okupačním vojákem SSSR na našem území.

Vyzývám parlament, vládu a prezidenta České republiky, aby odsoudili genocidu ruskojazyčného civilního obyvatelstva na Ukrajině a aby se obrátili s protestem na představitele Ukrajiny a Spojených států amerických, které tyto genocidní útoky - ať již vědomě či nevědomě - podporují.

Historie vás bude soudit - opravdu se chcete stát jedněmi z nejostudnějších politických představitelů našeho národa?