Pozice izraelských osadníků podminovává zájmy USA

Zhoršující se izraelsko-palestinský konflikt podminovává zájmy Spojených států na Středním východě, řekl v úterý čelní americký generál a potvrdil tak diplomatický spor mezi Washingtonem a Izraelem.

Generál David Petraeus, velitel centrálního velitelství US, prohlásil při slyšení před senátem, že napětí mezi Izraelem a Palestinou „prezentuje vzdálené ohrožení naších možností posunout (pohnout) s našimi zájmy“ v této oblasti.

„Konflikt zvyšuje anti-americké nálady, neboť mezi obyvatelstvem existuje dojem, že Spojené státy protěžují Izrael“, napsal Petraeus ve zprávě pro armádní komisi senátu.

„Zloba Arabů kvůli palestinskému problému omezuje sílu a hloubku amerických vztahů s vládami a lidmi“ v oblasti a „oslabuje legitimitu umírněných režimů v arabském světě,“ řekl generál, který velí americkým jednotkám na Středním a Blízkem východě.

Rovněž řekl, že al-Káida a další militantní skupiny využívají arabské zloby a „těží z ní“, a že konflikt posiluje vliv Íránu v arabském světě.

Jeho komentář přišel několik dnů po iritující reakci z Washingtonu kvůli izraelskému plánu postavit 1600 nových, ilegálních bytů pro většinou radikální osadníky na Izraelem okupovaném palestinském území ve východním Jeruzalémě. Plán byl oznámen v okamžiku, kdy byl na návštěvě v Izraeli americký viceprezident Joe Biden (jehož posláním bylo apelovat na Izrael, aby nic takového nedělal, poznámka překladatele).

Vysocí američtí diplomaté v Obamově administrativě včetně Bidena, ministryně zahraničí Clintonové a senior poradce Davida Axelorda ostře odsoudili budování nových staveb v té oblasti a načasování oznámení. Obojí považují za inzultaci a destruktivní.

Sobotní zpráva na webové stránce zahraniční politiky hovoří o tom, že Petraeus byl více a více zneklidněn nedostatkem pokroku v řešení blízkovýchodního konfliktu a nedávno vyjádřil pesimistický názor na toto téma v reportu vysokému veliteli, admirálu Mike Mullenovi.

Zpráva citující neoficiální zdroj uvádí, že Petraeus v závěru svého reportu došel k závěru, že izraelská pozice v tomto konfliktu ohrožuje postavení Washingtonu v této oblasti, a že arabští vůdci mají pocit, že Spojené státy „nejsou schopny postavit se Izraeli.“

Pracovníci ministerstva obrany potvrdili, že Petraeusovi poradci informovali v lednu Mullena o názorech arabských vůdců a o pochybách americké politiky.

Pentagon nechce podrobněji o tomto reportu diskutovat, ale odmítl obrázek, jak report vysvětluje cestu admirála Mullena do Izraele minulý měsíc.

Podle Pentagonu Mullen nedoručil svému izraelskému protějšku, generálporučíkovi Gabi Ashkenazi striktní vzkaz Bílého domu, že se Izrael potřebuje podívat na konflikt na Středním východě s větším odstupem.

„Je zcela mylné popsat Mullenovou návštěvu v Izraeli jako nějakou misi s cílem doručit zprávu,“ řekl jeden vysoký orgán.

Schůzka byla plánována mnoho měsíců předem jako součást admirálovy cesty po Středním východě s hlavním zaměřením na nebezpečí představované Íránem, řekl orgán.

Mullen je (Izraelce) „do ničeho netlačil“.

Při Mullenově schůzce přišlo na přetřes to, že existuje jasné spojení mezi konfliktem na Středním východě a roli Íránu v oblasti.

Mullenovi bylo řečeno, že pokud chceme řešit rostoucí ambice Íránu, musíme něco dělat s izraelsko-palestinským mírovým procesem.

Článek Israel settler stance undermining US interests vyšel na serveru Middle East Online 17. března. Překlad editor.