Výzkum veřejného mínění odhaluje hloubku traumatu nezaměstnaných

Více než polovina nezaměstnaných si půjčila peníze od svých přátel nebo příbuzných. Stejné procento omezilo návštěvy lékaře nebo předepsanou léčbu z důvodu své nezaměstnanosti.

Téměř polovina trpí depresemi nebo úzkostí. 40 % rodičů, kde je aspoň jeden nezaměstnaný, zaznamenalo u svých dětí změnu chování.

Podle průzkumu veřejného mínění prováděného New York Times a CBS uvrhl nedostatek pracovních příležitostí život mnoha nezaměstnaných do emoční a finanční katastrofy a vyvolal velké změny v jejich životech, poškodil jejich mentální zdraví tak, že tito lidé mají problémy dokonce se zajištěním základních životních potřeb.

Výsledek průzkumu 708 dospělých nezaměstnaných prováděný mezi 5. - 10. prosincem s chybou 4 % umožnil syrový pohled na hloubku traumatu, kterým procházejí miliony nezaměstnaných lidí v celé zemi, zatímco se udržuje desetiprocentní nezaměstnanost a počet dlouhodobě nezaměstnaných roste nad všechny meze.

Přibližně polovina z dotázaných viní recesi z útrap a strádání, které vyvolaly fundamentální změny v jejich životech. Obecně vzato čím déle jsou lidé bez práce, tím akutněji se projevují finanční a emocionální problémy.

„O práci jsem přišla v březnu, a od té doby jde všechno stále hůř,“ řekl osmatřicetiletá svobodná matka Vicky Newton z Mount Pleasant, která dříve pracovala v zákaznickém centru pojišťovací společnosti.

„Zkoušela jsem znovu a znovu vyjít s penězi, abych mohla hradit hypotéku na dům a platit účty. Nakonec jsem se vzdala své hrdosti a přihlásila se o poukázky na jídlo, aby moje dcera neměla hlad,“ řekla v interview po průzkumu.

Strasti kolem propadnutí domu

Koncem léta opustila Newton svůj dům ve Flintu poté, co ji do schránky začaly přicházet upomínky z banky. Nyní bydlí v nájemním bytě svého otce 90 minut od města.

Úměrně s tím, jak nezaměstnanost v celé zemi vyvolává vlnu zabavování domů, přibližně čtvrtina dotazovaných sdělila, že buď o dům už přišla nebo je jim momentálně vyhrožováno zabavením domu a vystěhováním z důvodu neplacení hypotéky. Přibližně čtvrtina dostává poukázky na jídlo. Více jak polovina připustila, že omezila vydání jak na luxusní tak na základní potřeby. Sedm z deseti popsalo svou finanční situaci jako špatnou nebo velmi špatnou.

Ale nezaměstnanost se neodrazila jen v jejich problémech s placením účtů. Téměř polovina přiznala, že nezaměstnanost vedla k častějším konfliktům a hádkám se členy rodiny a přáteli, 55 % trpí nespavostí.

„Projevuje se to na každém aspektu vašeho života,“ řekla jednapadesátiletá Colleen Klemm z North Lake, která dříve pracovala jako manažerka ve firmě zabývající se úpravami zahrad, a o práci přišla loni v listopadu. „Žádný váš vztah nezůstane ušetřen. Už nikdy nejste normální, usměvavý člověk. Vaše duševní rovnováha, vaše sebedůvěra je pryč. Pořád si říkáte 'jsem nezaměstnaná'“.

Čtvrtina těch, kteří pociťovali úzkost nebo deprese, navštívila odborníka. Ženy častěji než muži přiznávaly emoční problémy.

Devětadvacetiletá Tammy Linville z Louisville přišla o práci účetní v úřadu pro sčítání lidu před rokem a půl. Každý týden docházela kvůli tomu k psychiatrovi, poplatky hradil Medicaid, ale poslední dobou návštěvy přerušila, protože se jí porouchalo auto a ona nemá na opravu.

Její partner pracuje občas u Forda. Mají dvě malé děti. Přiznávají, že šetří pětadvacetníky na plínky.

Zahanbení, pocity studu

„Pokaždé, když pomyslím na peníze, celá se vypnu, protože nevidím cestu, jak z toho ven,“ řekla Linville. „Propadnu panice. Zkrátka nevím, co budeme dělat.“

Téměř polovina dotázaných přiznala, že zažívá pocity studu a zahanbení buď pořád nebo většinu dne, důvodem je to, že nemají práci. A nepřekvapuje, že většinou muži, kteří jsou tradičně vnímání jako ti, kteří se musí postarat o rodinu, uvádějí mnohem častěji než ženy, pocity studu a zahanbení.

Z průzkumu vznikal neodbytný pocit, že pro mnohé byl americký sen postaven na hlavu. Téměř polovina z dotázaných sdělila, že se obávají propadu ve své společenské třídě, nezaměstnaní šest a více měsíců se cítili zvlášť zranitelně. Manuálně pracující se obávali nejvíce.

Téměř polovina dotázaných nemá zdravotní pojištění, většina uvádí jako důvod ztrátu zaměstnání. Zajímavé zjištění vzhledem k současné válce v Kongresu ohledně zdravotní reformy. Výzkum naznačil možný dominový efekt nedostatku zdravotního pojištění. Více než polovina charakterizovala cenu základní zdravotní péče jako příliš vysokou.

Mnozí nezaměstnaní zvažují možnost změny své kariéry a životní volby. Více než 40 % přiznalo, že se za prací přestěhovalo nebo takové přestěhování zvažuje. Více než dvě třetiny přemýšlely o změně své kariéry nebo oboru a 44 % prošlo rekvalifikačním kurzem nebo jiným studiem.

Jednatřicetiletý Joe Whitlow z Nashville pracoval jako mechanik v opravně, kterou vlastnil s kamarádem. Když se v srpnu jejich opravna položila, začal studovat účetnictví na místní komunitní škole. Uvažoval o tom už dříve, ale vždy jej odradil strach z menších výdělků.

„Když všechno ostatní selhalo, ne že bych neměl jinou možnost, ale bylo pro mě snadnější se rozhodnout pro školu,“ řekl Whitlow.

Fomální a neformální záchranná síť

Průzkum rovněž osvětlil formální a neformální záchrannou síť, na kterou se nezaměstnaní spoléhají. Více než polovina dotázaných dostává podporu v nezaměstnanosti. Ale 61 % z nich uvádí, že peníze nestačí na pokrytí základních životních potřeb.

Pětina dotázaných přiznala potravinové lístky od neziskových a náboženských organizací. V rodinách, kde druhý partner dosud pracuje, polovina sdělila, že si jejich partner přibral hodiny přesčasů navíc nebo vzal druhou práci, aby zajistil rodinu.

Ani ti, kteří dosud mají práci, neunikli recesi. Podle jiného průzkumu veřejného mínění prováděného současně s tímto výzkumem New York Times a CBS, tři z deseti přiznali, že jim byly sníženy platy z důvodu špatné ekonomické situace.

Co se označení viníků za současnou ekonomickou situaci týče, 26 % nezaměstnaných viní bývalého prezidenta Georga Bushe, 12 % banky, 8 % outsourcing a stejný počet politiky. Pouze 3 % viní Obamu.

Na otázku, jak současný prezident pomáhá řešit současnou krizi, odpovědělo 47 % nezaměstnaných, že dělá co může, 44 % jeho snahy odmítlo jako nedostatečné.

Nezaměstnaní Američané se neshodují ani v předpovědi, jak se bude situace vyvíjet. 39 % očekává zlepšení, 22 % zhoršení a 36 % si myslí, že se nic nezmění.

Článek Poll reveals depth and trauma of joblessness vyšel 15. prosince na msnbc.com. Překlad editor.