Davidu Irvingovi zničili webové stránky, ukradli a zveřejnili osobní poštu včetně hesel

Dnes jsem měl v poště email s titulkem ADVISORY: Anti-Fascist Hackers Destroy Holocaust Denier David Irving's Website and Release Private Emails, Attendee Lists. V překladu: Antifašističtí hackeři zničili webové stránky popírače holocaustu Davida Irvinga a zveřejnili jeho soukromou korespondenci a seznamy účastníků. Email byl poslán na dobrou stovku adres, první z nich byla agentura Reuters. Uvádím první část emailu, kde tzv. hackeři vysvětlují, co udělali a proč. Nejprve originál:

FOR IMMEDIATE RELEASE

November 13, 2009

Anti-Fascist Hackers Destroy Holocaust Denier David Irving's Website and Release Private Emails, Attendee Lists Hitler-loving Holocaust-denying David Irving's speaking tour is being attacked on the streets and on the internet as he makes his way to speak on Saturday in New York City. We have released private email communications, phone numbers and addresses of Irving as well as destroy all files, backups, emails, and databases on his website irvingbooks.com and fpp.co.uk. We also released personal information on people who have attended the speaking tour, made book purchases, or online donations as a warning to those who would support people like David Irving.

We did this to expose this Nazi-sympathizer for who he is and to shut down/disrupt any possibility of Irving rearing his fascist head in public during his tour. To David Irving and all aspiring white-power, anti-immigrant, queer-bashing, racist pigs - give it up! We will fight you on the streets and on the internet until you are swept into the dustbin of history.

Destroyed Websites:

http://www.irvingbooks.com
http://www.fpp.co.uk

SEE ATTACHED FILES AT BOTTOM OF DOCUMENT:

• USERNAMES AND PASSWORDS, CONTACT INFORMATION
• PRIVATE EMAILS and CORRESPONDENCE from focalp@aol.com, info@fpp.co.uk
• INFO ON ALL PEOPLE WHO ORDERED TICKETS ONLINE TO SPEAKING EVENTS
• IRVING NEW YORK CITY SPEAKING TOUR ATTENDEE LIST
• IRVING NEW JERSEY SPEAKING TOUR "LATECOMER" ATTENDEE LIST
• IRVING PHILADELPHIA SPEAKING TOUR ATTENDEE LIST

V překladu:

K okamžitému vydání

13. listopadu

Antifašističtí hackeři zničili webové stránky popírače holocaustu Davida Irvina a zveřejnili jeho soukromou korespondenci, seznamy účastníků přednáškového turné milovníka Hitlera, popírače holocaustu Davida Irvinga, jehož přednáškové turné je napadáno na ulicích a na internetu, neboť se v sobotu chystá promluvit v New Yorku. Zveřejnili jsme soukromou emailovou korespondenci, telefonní čísla a adresy Irvinga, navíc jsme zničili všechny soubory, zálohy, emaily a databáze na jeho stránkách irvingbooks.com a fpp.co.uk. Rovněž jsme zveřejnili osobní informace lidí, kteří se zúčastnili přednášek na jeho turné, koupili si od něj knihu, popřípadě mu poslali finanční pomoc jako varování těm, kteří by podporovali lidi jako David Irving.

Udělali jsme to, abychom demaskovali tohoto stoupence nacismu, kterým je, a abychom zamezili nebo narušili jakoukoliv možnost, aby si Irving mohl otevřít svoji fašistickou hubu během svého turné na veřejnosti. Vzkaz Davidu Irvingovi a všem aspirujícím rasistickým, proti-imigračním, proti-gayům, white-power prasatům: Vzdejte se! Budeme s vámi bojovat na ulicích a na internetu, dokud nebudete vymeteni na smetiště dějin.

Zničené stránky:

http://www.irvingbooks.com
http://www.fpp.co.uk

Seznam zveřejněných dokumentů

• Přihlašovací jména, hesla a kontaktní informace
• Soukromá emailová korespondence z focalp@aol.com, info@fpp.co.uk
• Informace o všech lidech, kteří si koupili vstupenku na přednášku online
• Seznam účastníků konference v New Yorku
• Seznam účastníků včetně pozdně příchozích na konferenci v New Jersey
• Seznam účastníků konference ve Philadelphii

V emailu dále následuje soukromá korespondence Davida Irvinga, jeho přihlašovací hesla a údaje potřebné k úpravám jeho webových stránek, jména dárců včetně jejich emailů a částek, seznam těch, kteří si od něj koupili knížku, všechna jména a emaily z Irvingova seznamu emailových adres, adresy a osobní telefonní čísla Davida Irvinga a další citlivé informace.

Tak tohle je hodně drsné. Ne, tohle nevypadá na puberťácké hackery z antify. Hackeři typicky nabourají jednu nebo více webových stránek, případně se dostanou k databázi, ale tohle vypadá jako širší záběr. Na webových stránkách jen zřídka kdy bývá soukromá korespondence provozovatele, seznamy dárců apod. Mohla by být, pokud provider poskytuje i úložný prostor pro emaily a webové rozhraní pro jejich psaní. Ale to by pak spíše ukazovalo, že dotyčný uhádl nebo nějak získal hlavní přístupová hesla k ovládacím panelům u obou webů. Nebo – a to se mi zdá skoro pravděpodobnější – se útočník dostal přímo na osobní počítač Davida Irvinga. Například formou tajně instalovaného keylogeru.

Vzhledem k rozsahu škod bych řekl, že se pan Irving stal cílem profesionálů. Kdo se se ho pokouší umlčet a komu vadí, všichni víme.

Škody, které pan Irving utrpěl, jsou velmi vážné. Nejen, že přišel o obě webové stránky (v okamžiku, kdy toto píši, jsou stále nedostupné), ale především zveřejněním plných jmen sponzorů, účastníků jeho přednášek a těch, kteří si koupili od něj knihu, vyděsili zločinci všechny případné potenciální budoucí sympatizanty tohoto muže. Obávám se, že pan Irving je vyřízen.

Je toto nová dimenze boje? Jsou jeho odpůrci natolik zoufalí, natolik se ho bojí, že se uchylují k takovým praktikám? Ano.

Vsadím se, že pachatelé nebudou nikdy odhaleni.