Zkorumpovaná a brutální policie nutí Afghánce vítat Tálibán jako osvoboditele

Američtí a britští vojáci pokračují v ofenzívě do údolí řeky Helmand, vytlačují Tálibán z vesnic této jihoafghánské provincie a vracejí je pod kontrolu Západem podporované afghánské vlády. Mezinárodní síly však zjišťují, že je nikdo nevítá s otevřenou náručí a že většina obyvatelstva je zneklidněna a děsí se vyhlídky na to, že se v patách za vojáky objeví afghánská policie.

Tálibán de facto získal kontrolu nad touto oblastí po řadě bombových a jiných útoků, jež způsobily mezi civilisty značné škody. Přesto po letech styků s policií, kterou označují jako „brutální a zkorumpovanou“, vítali civilisté tálibánce jako osvoboditele.

Korupce je v Afghánistánu od americké invaze v roce 2001 stále větším problémem a společnost prakticky funguje na jejím základě. Jenže helmandští vesničané vyprávějí historky o policistech, kteří pochytali malé chlapce a odvedli je do svých ležení, aby je tam znásilňovali, a vykrádali domy, jejichž obyvatelům přitom drželi u spánků pistoli.

Mnoho vesničanů má proto v sobě spoustu nedůvěry a jednoznačného odporu vůči policii a není těžké si představit, že v nich běžné útoky povstalců na policii, které destabilizují kontrolu Karzáího vlády, vzbuzují sympatie.

Bez ohledu na všechno násilí páchané povstalci prohlašují starší v helmandské vesnici, že „lidí tady věří Tálibánu“ a dodávají. „pokud se policie vrátí a bude se chovat stejně, pomůžeme ji Tálibánu vyhnat.“

Článek Corrupt, Brutal Police Led Afghans to Welcome Taliban as Liberators vyšel 12. července na serveru antiwar.com. Překlad Eva Cironisová.