11. září si vybralo další oběť

Poté, co se Kenny Johanneman zastřelil, našli příbuzní v jeho jednopokojovém bytě, kde žil pouze se svou kočkou, tento dopis.

31. Říjen 2001
Drahý Kenny,

Posíláme ti z celého srdce díky a díky vděčného národa za tvé nezištné úsilí v reakci na tragické události 11. září. Tvé konání uprostřed národní tragédie bylo opravdu hrdinské. Tvá záchrana člověka tím, že jsi ho vytáhl z hořícího výtahu odráží nejlepšího amerického ducha.

Upřímně,

George Bush
Laura Bush

Johannemann byl vrátným na částečný úvazek, zodpovědný za úklid odpočíváren v severní věži WTC. Je mu připisována záchrana člověka.

Jeho rodina říká, že onen den ho změnil, že se stáhl do sebe, začal hodně pít a střídal zaměstnání.

Dvanáct dní před sedmým výročím dne, kdy zachránil lidský život, si vzal ten svůj.

Policie vydala i další dopis - dopis na rozloučenou tohoto 43letého muže. Dopis napsal před pátou odpoledne, krátce před lhůtou, kdy měl vyklidit svůj byt, protože nebyl schopen včas zaplatit nájem.

"Důvod, proč jsem se zabil je ten, protože jsem byl vyhozen z bytu a nedokázal bych žít jako bezdomovec. Jsem také velmi v depresi od té doby, co jsem prožil 11. září. Příliš jsem pil a to zruinovalo můj život. Kvůli pití jsem ztratil přátele a rodinu a jsem velmi osamělý. Nezůstalo mi nic, z čeho bych byl šťastný kromě mého kocoura. Působí to divně, ale je to pravda. Chtěl jsem se jen omluvit komukoliv, komu jsem snad ve svém životě ublížil. Doopravdy jsem byl dobrý člověk, když jsem nepil. Doufám, že si na to lidé vzpomenou!

Sbohem
Kenny Johannemann

Na zvláštním listu papíru byla prosba "Prosím najděte mému kocourovi nový domov. Jmenuje se Papa-Boy a je to velmi neobyčejný kocour."

Kenny Johanneman často říkal, že by byl mrtvý, kdyby se nezastavil na kafe. Nejvíce ho prý trápily neustále se vracející vzpomínky na lidi v zoufalství vyskakující z oken.

Fotografie dopisu na rozloučenou:

Článek 9/11 claims one more victim vyšel na serveru nydailynews.com 3. září. Překlad a následný komentář Jan Zeman.

Komentář překladatele

Kenny Johanneman je mužem, který hovoří na tomto videu.

Johanneman na videu nemluví o letadlech a dokonce říká, že jižní věž explodovala "out of nowhere" - a že to viděl. Naprosto evidentně byl též svědkem výbuchu v suterénu věže severní - připisovanému oficiální konspirační teorií leteckému palivu, které prý doputovalo jako ničivá exploze o oněch 95 pater níže.

Do suterénu se ale letecké palivo více než jednou výtahovou šachtou mohlo dostat jen velice málo pravděpodobně (a spíše jde o nesmysl) - neboť v každé věži byl podle všeho pouze jediný výtah (viz. zde), umístěný ve středu budovy, který by nepřetržitě vedl z místa údajného zásahu letadla až do suterénu budovy. Tím méně je pravděpodobné, že by ohnivá koule z obyčejného hořícího kerosinu "trhala kůži" z lidí - jak uvádějí četní svědci - poté, co by cestovala 300+! metrů dolů jen několik metrů širokou šachtou, když ohnivá oblaka viditelná vně budovy a stoupající bez odporu jasně směrem nahoru rozhodně neměřila 300 metrů ani na volném povětří. Rovněž rozsáhlé poškození přízemní Lobby - kde prokazatelně opadaly mramorové obklady ze zdi - lze jen opravdu těžko přičíst hořícímu kerosinu cestujícímu prý jedinou výtahovou šachtou umístěnou navíc uprostřed budovy mezi spletí zdí a tlustých ocelových sloupů jádra až do přízemí - svědků je v případě poškození lobby nespočet a dokonce existuje video, natočené bratry Naudetovými, které je plně potvrzuje. Cestující výbuch je jedním z opravdu nejslabších článků i tak často obskurních tvrzení z dílny oficiálních konspiračních teroristů. Co se týče výbuchů v suterénu existují i další důvěryhodní svědci, jako např. dělník Filip Morelli, který mnoho zraněných viděl a zná, Anthony Saltalamacia, či další z hrdinů 11. září William Rodriguez, který zachránil mnoho životů. Všichni shodně udávají závažná poškození v suterénu budov, neslučitelná s výbuchem kerosinu o 300+ metrů výše. Fotografie a video ze zničeného suterénu před kolapsem se vyskytují ve filmu 9/11 Mysteries na 31:05 -31:32. Další nezávislá důkazy o explozích v suterénu, založené na podrobném studiu seismických záznamů jsou např. v této zprávě.

Svědectví o daších explozích na různých úrovních věží je navíc celá řada a to i na oficiálních záznamech komunikace hasičů při záchranných pracích před zřícením věží. Dodnes se však najdou i tací, kteří sice nemají s 11. zářím nic bezprostředně společného, na místě nebyli - a přesto exploze ve WTC zcela vehementně popírají. Není tedy divu, že musel být Johanneman značně frustrován - byl-li u takového výbuchu přímo přítomen a zachraňoval jednu z jeho obětí - když se pak setkával s výpady takovýchto lhářů.

William Rodriguez o Johannemanovi psal ani ne před měsícem, že se pokusil o sebevraždu už dvakrát, a že jeho svědectví bylo překrucováno médii a některými "pravdaři". O tom, že Johanneman také slyšel druhou explozi se píše i zde - což vypadá na zprávu AP TOMA HAYSE z APwire, datovaná 11. září 2001 13:31 - nikde na internetu již ale nemohu objevit jakoukoli jinou zmínku o ní, než na onom odkazu, což je velmi divné, stejně jako to, jak málo je o Johannemanovi, jako jednomu z podstatných svědků z 11. září, zmínek ve vyhledávačích na internetu - a to i nyní - po jeho tragické smrti, ke které došlo viditelně stále v přímé souvislosti s událostmi 11. září - stejně jako v případě oněch stovek záchranářů, kteří v průběhu let zemřeli na následky nadýchání se jedovatých zplodin, aniž by jim americká vláda poskytla jakoukoliv podporu, stejně jako v případě i oněch nejméně statisíců civilistů ve válce v Iráku a Afghánistánu, kteří pro nás nemají a nikdy nejspíš nebudou mít ani jména.

Náš premiér nám souvislosti s radarem vzkázal, že "všude umírají lidé, někteří ve válkách, někteří při autonehodách, někteří jen tak" - má pravdu - ale politickou mrtvolu to z něj zatím kupodivu neudělalo.

Překlad a doplnění Jan Zeman