Odsouzení Salima Hamdana

Vojenští důstojníci vybraní Bushovou administrativou konečně vynesli sporný rozsudek usvědčující Salima Hamdana, bývalého řidiče Usamy bin Ladina, z podpory terorismu, ale byl shledán nevinným z teroristického spiknutí. Cítíte se bezpečněji?

Nebo jsme jako americká supervelmoc stále v nebezpečí, dokud nezajmeme Ladinova zubaře, holiče, nebo třeba osobu, která pokládala koberec do jeho obývacího pokoje?

Bushův režim si neuvědomuje, že svým komickým funěním a bafáním zesměšnil před celým světem.

Hamdan nebyl obhajován brilantními právníky jako měl O.J. Simpson a určitě neměl porotu sestavenu ze svých soukmenovců. Hamdan byl obhajován Pentagonem jmenovaným důstojníkem amerického námořnictva, jeho porotci byli Pentagonem jmenovaní američtí důstojníci, kterým záleží na jejich kariéře. Dokonce i tohoto samozvaného soudu byl Hamdan zbaven hlavního obvinění.

Důstojník amerického námořnictva, který byl jmenován obhájcem Hamdana, určitě není sympatizant terorismu. Nyní tento americký důstojník dokonce řekl, že pravidla nastavená Bushem pro tyto vojenské tribunály byla nastavena tak, aby bylo doloženo odsouzení. Také řekl, že soudce povolil použít důkazy, které by nebyly připuštěny jakýmkoli americkým civilním nebo vojenským soudem. Prohlásil, že výslechy Hamdana tvořící základ tohoto procesu vedeného Bushovým režimem, byly pošpiněny donucovací taktikou zahrnující odpírání spánku a zostřenou samovazbou.

Činí z Vás toto hrdého Američana?

Myslíte si, že jste bezpečnější tam, kde jste, zatímco „vaše“ vláda zavádí své vlastní verze stalinských procesů?

Proces a odsouzení Hamdana ohrozily každého Američana.

Jeden z faktů o americkém právu je, že expandovalo a může se uplatnit na kohokoli. Vzpomeňte na RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, zákon o potírání organizovaného zločinu) určené původně jen na trestní kauzy spojené s mafií, ale netrvalo dlouho, než si RICO našlo cestu i do civilních procesů.

Bushova letitá, mnohamiliardová „válka proti teroru“ se zredukovala na chytání nejnižších zaměstnanců, řidiče obviněného z „terorismu“.

Někdo by mohl doufat, že rozsudek nad Hamdanem bude pro USA již dostatečná ostuda a výsměch. Ale ne, Bushe se zde nezastavil. Na své cestě na Olympijské hry do Pekingu vyjádřil „hluboké znepokojení“ nad stavem lidských práv v Číně.

Není znepokojen nad Guantanamem, Abu Ghraibem, ani nad podzemními kobkami CIA používaných k „zadržování“, ani nad Irákem a Afghánistánem, kde jsou USA expertem na bombardování svateb, pohřbů, dětských fotbalových utkání a všeho představitelného terorizování civilistů.

Jak říkají dobré knihy, zameťte si nejdříve před vlastním prahem.

Ale Američané, sůl země, neznají žádné prahy. Jsme bezúhonnou skupinkou předurčenou Bohem, abychom vnutili naši hegemonii celému světu. Tak je psáno nebo řečeno neokonzervativci.

Co by tak asi prezident Bush řekl, kdyby Číňané byli tak neomalení jako on, a zeptali se pana Supervelmoci proč země „svobody a demokracie“ sleduje a špehuje milion lidí. Čína s populací čtyřikrát vyšší nemá takový milionový seznam.

Co by pan prezident Bush řekl, kdyby se ho Čína zeptala, proč má populace čtyřikrát menší než je ta čínská o stovky tisíc lidí ve vězení? Procento Američanů ve vězení je celkově mnohem vyšší než v Číně.

Co by pan prezident Bush řekl, kdyby se ho Čína zeptala, proč používal lži a podvody k ospravedlnění své invaze do Iráku? Čína, na rozdíl od Bushe, není odpovědná za 1,2 milionu mrtvých Iráčanů a 4 miliony iráckých uprchlíků.

Dodržování lidských práv v Číně není vzorné. Největším selháním Číny na půdě lidských práv je to, že je předním viníkem, který umožňuje Bushovu režimu jeho válečné zločiny a porušování lidských práv v Iráku a Afghánistánu. Financováním Bushova schodkového rozpočtu financuje Čína Bushovy bezdůvodné války. Určitě mže být označena i za investora výzbroje, kterou USA dávají Izraeli, aby utlačoval Palestince a se kterou bombarduje civilní populaci v Libanonu.

Čína vážně porušuje lidská práva, protože má spoluvinu na porušování lidských práv Bushovým režimem.

Pokud jsme upřímní o tom, kdo opravdu vraždí a zneužívá lidi, pak jsou to USA, Izrael a Velká Británie. To je naše „osa zla“.

Článek Do You Feel Safe Now? vyšel 7.8. 2008 na serveru counterpunch.org. Překlad Richard Král.