Procházka růžovým sadem*

„Věřím, že rozklad Husseinovy vojenské moci a osvobození Iráku bude procházka růžovým sadem.“

- Kenneth Adelman, člen obranného výboru Pentagonu, 13.2.2002

„Podpora Saddama, i uvnitř jeho vlastní armády, se zhroutí po prvním obláčku střelného prachu z výstřelu.“

- Richard Perle, šéf obranného výboru Pentagonu, 11.7.2002

„Operace Pouští bouře II bude jako procházka v parku. Důvody pro změnu režimu nakonec vyústí v obrovské výhody a nevelké náklady za osvobození Iráku.“

- Kenneth Adelman, člen obranného výboru Pentagonu, 29.8.2002

„Porazit a okupovat Irák, demokratizovat zemi by neměl být těžký úkol pro jedinou světovou supervelmoc.“

- William Kristol, redaktor a Lawrence F. Kaplan, starší redaktor, 24.2.2003

Jak velkou armádu budeme potřebovat?

„Překvapilo by mě, kdybychom potřebovali 200 tisíc – číslo, o kterém se diskutuje v tisku. Mnohem, menší síly, v podstatě jen operační jednotky zvláštního nasazení podporované několika normálními jednotkami by měly být dostatečné.

- Richard Perle, šéf obranného výboru Pentagonu, 11.7.2002

„Nevěřím, že by bylo třeba uvažovat o nějakých dlouhodobých závazcích a o 150 tisících vojácích.“

- Richard Perle v projevu na konferenci o Iráku po Saddamovi, sponzorované American Enterprise Institute, 3.10.2002

„Řekl bych, že to, co bylo dosud mobilizováno – něco řádově kolem stovek tisíc vojáků, pravděpodobně stačí.“

- Gen. Eric Shinseki, hlášení před senátní vojenskou komisi, 25.2.2003

„Myšlenka, že bychom potřebovali několik stovek tisíc vojáků, je myslím, úplně zcestná.“

- Donald H. Rumsfeld, ministr obrany, 27.2.2003

„Mám oprávněnou naději předpokládat, že nás uvítají jako osvoboditele, a to nám umožní snížení stavu... S celkem rozumnou mírou jistoty si dovolím prohlásit, že odhady několika stovek tisíc amerických vojáků potřebných v Iráku jsou nadsazené... silně přehnané.“

- Paul Wolfowitz, tajemník ministerstva obrany v projevu před rozpočtovou komisi kongresu, 27.2.2003

„Je těžké si představit, že v Iráku po svržení Saddama bychom potřebovali větší armádu, než jaká byla třeba k samotné válce a ke svržení Saddamových bezpečnostních jednotek a jeho armády. Opravdu je těžké si to představit.“

- Paul Wolfowitz, tajemník ministerstva obrany, v projevu před rozpočtovou komisi kongresu, 27.2.2003

„Pokud nám naší generálové v poli řeknou, že potřebují více vojáků, pošlu jim je. Ale naší generálové nám říkají, že k úkolům, které nutno splnit, mají vojáků dostatek. Kdybychom poslali do boje více Američanů, oslabili bychom naši vlastní strategii, totiž povzbudit Iráčany, aby se sami iniciativně zúčastnili bojů. A navíc by to vedlo k názorům, že tam chceme zůstat napořád. Ve skutečnosti se nemůžeme dočkat okamžiku, kdy budeme moci odejít a umožnit Iráku, aby převzal obranu své země.

- Prezident George W. Bush, 28.6.2005

„Debata o tom, kolik vlastně potřebujeme v Iráku vojáků, bude probíhat roky. Je to... bezpředmětné.“

- Rich Lowry, konzervativní redaktor, 19.4.2006

A co oběti?

„Ach. Nebudeme mít žádné oběti.“

- Prezident Bush v odpovědi na poznámku Pata Robertsona, ve které varoval prezidenta, aby připravil národ na „těžké ztráty“ v případě války s Irákem, březen 2003

„Proč bych měla poslouchat o pytlích s mrtvými? Ach, chci říct, není to relevantní. Tak proč bych si měla kazit svou dobrou náladu myšlenkami na něco takového?“

- Barbara Bushová, matka George W. Bushe v pořadu Good Morning America, 18.3.2003

„Myslím, že počet obětí je až druhořadý problém. Všichni velcí myslitelé, kteří studovali naši národní povahu, došli k závěru, že my, Američané, milujeme válku... To, co nenávidíme, nejsou oběti, ale když prohráváme.

- Michael Ledeen, American Enterprise Institute, 25.3.2003

Kolik to bude stát?

„Irák je bohatá země. Obrovské zásoby ropy. Mohou financovat, z velké části mohou financovat obnovení své země. A nepochybuji o tom, že to udělají.“

- Richard Perle, šéf bezpečnostního výboru Pentagonu, 11.7.2002

„Pravděpodobný ekonomický dopad (války v Iráku) bude relativně malý... Testovali jsme všechny možné scénáře vývoje. Negativní efekt bude zanedbatelný v porovnání s ekonomickými výhodami, které nám to přinese.“

- Lawrence Lindsey, ekonomický poradce Bílého domu, 16.2.2002

„Je zcela nepředstavitelné, že by Spojené státy musely utratit stovky miliard dolarů, a je vysoce nepravděpodobné, že by nás to stálo dokonce desítky miliard dolarů.“

- Kenneth M. Pollack, bývalý ředitel pro záležitosti Perského zálivu, RB OSN, září 2002

„Cena jakékoliv (vojenské) intervence bude zcela zanedbatelná.“

- Glenn Hubbard, ekonomický poradce Bílého domu, 4.10.2002

„Až dojde k potřebě obnovit Irák, než se obrátíme k americkým daňovým poplatníkům, požádáme o pomoc nejprve iráckou vládu a mezinárodní společenství.“

- Donald H. Rumsfeld, tajemník ministerstva obrany, 27.3.2003

„Velká hromada peněz nemusí být z kapsy amerických daňových poplatníků. Začneme s iráckými zdroji. Hovoříme tady o zemi, která lehce může financovat svou vlastní rekonstrukci a to relativně brzy.“

- Paul Wolfowitz, zástupce tajemníka ministra obrany v projevu před kongresovou podkomisi pro obranu, 27.3.2003

„Spojené státy jsou připraveny pomoci Iráku při obnově, ale Irák nebude potřebovat nějakou velkou pomoc.“

- Mitchell Daniels, ředitel rozpočtového oddělení Bílého domu, 21.4.2003

„Irák má obrovské vlastní zdroje, které patří iráckému lidu. Takže se otevírá řada možností, že země bude schopna převzít největší finanční zátěž své vlastní rekonstrukce.“

- Ari Fleischer, tiskový mluvčí Bílého domu, 18.2.2003

Jak dlouho to bude trvat?

„No. Určitě to neskončí za 24 hodin. Ale také to nebudou měsíce.“

- Richard Perle, šéf bezpečnostní komise Pentagonu, 11.7.2002

„Myšlenka, že to bude dlouhá, dlouhá, dlouhá válka, má, myslím, kořeny v historické události z roku 1990. Pět dnů, pět týdnů nebo pět měsíců, ale určitě ne déle než to.“

- Donald H. Rumsfeld, ministr obrany, 15.11.2002

„Sázím se o večeři v San Diego, kde mají plynové osvětlení, že vojenská akce nepotrvá déle než týden. Jsi ochoten přijmout tu sázku?“

- Bill O'Reilly, 29.1.2003

„Není jisté, jak dlouho to bude trvat. Může to být šest dnů nebo šest týdnů. Pochybuji, že by to trvalo šest měsíců.“

- Donald H. Rumsfeld, ministr obrany, 7.2.2003

„Nebudou to týdny... Naše vojenská mašina rozdrtí Irák v několika dnech. Nikdo o tom nepochybuje.“

- Bill O'Reilly, 10.2.2003

„Bez pochyby tahle vojenská akce... nebude dlouhá... Něco jako druhá světová válka za pět dnů.

- General Barry R. McCaffrey, odborný poradce a analytik na bezpečnost a terorismus v rozhovoru pro NBC News, 18.2.2003

„Vlastní irácký boj bude velmi, velmi, velmi rychlý. Střelba skončí v několika dnech od začátku invaze.

- David Frum, bývalý Bushův pisatel projevů, 24.2.2003

„Naše vojenská moc je tak obrovská... mnohem větší, než byla v první válce v Zálivu. A první válka netrvala ani 100 hodin po 43 denním bombardování... Teď mohou několik dnů bombardovat a potom prostě vjedou do Bagdádu... Je pravděpodobné, že bude válka, ale nebude velmi dlouhá.“

- Bývalý prezident Bill Clinton, 6.3.2003

„Myslím, že to bude relativně rychlé. Spíše týdny než měsíce.“

- viceprezident Dick Cheney, 16.3.2003

______________
*)V originále CAKEWALK - americký černošský tanec, současně synonymum pro něco velmi snadného a zábavného.

Článek The Quotes That Sent Us To War vyšel 20. dubna na serveru thepeoplevoice.org. Překlad editor.