PayPal se pokouší cenzurovat Zvědavce

Pro ty z vás, kteří nevědí, co PayPal je: Firma umožňující malým firmám a jedincům přijímat platby kreditní kartou přes internet. PayPal sídlí v San Jose, v Kalifornii, v říjnu 2002 byla firma koupena firmou eBay. V nedávné době začala operovat i v Čechách. Máme na ni ve Zvědavci odkaz v rubrice Jak přispět. Někteří z vás posílají Zvědavci příspěvky právě touto formou. Je to pohodlné a rychlé.

Minulý pátek jsem měl telefonát. Žena na druhém konci drátu se představila jako zástupce PayPal. A musím zdůraznit, že byla velmi slušná. Téměř se omlouvala. Prý si prohlédli mé stránky. A že tam našli pornografický obsah. Mínila rubriku Erotika. Podle PayPal příspěvky, které mi přes ně chodí, jsou právě za tyto sexuální služby a obsah. Tím porušuji smlouvu. Snažil jsem se jí vysvětlit, že příspěvky, které mi posíláte, nejsou za těch několik nahých slečen či pánů, a že neposkytuji sexuální obsah, ale marně. Mají prostě policy, která jim zakazuje zprostředkovávat platby za obscénní či pornografický obsah a sexuální služby.

Upozornil jsem, že ta rubrika je tam už devět let a nikomu nikdy nevadila. Ptal jsem se, zda dostali tip na mé stránky od někoho zvenčí. Odmítla mi na to odpovědět. Dala mi jasné ultimátum. Buď do týdne zruším rubriku Erotika (a všechny případné další „obscénní“ materiály ve Zvědavci) nebo přestanu používat PayPal. Neudělám-li ani jedno ani druhé, účet mi zruší sami a ještě mně hrozí pokuta řádově i několik tisíc dolarů. A že mi to ještě potvrdí emailem. Ten email přišel asi za hodinu po našem hovoru:

Uvádím jeho překlad:

Drahý Vladimíre Stworo

Jsme rádi, že jste se rozhodl používat PayPal ke svým finančním transakcím

Bohužel při nedávné kontrole vašeho účtu bylo zjištěno, že momentálně porušujete smlouvu o používání PayPal. Smlouva zakazuje přijímat přes PayPal platby za obscénní nebo určité sexuálně orientované zboží či služby. Celou smlouvu a část týkající se dospělých diváků najdete zde: http://www.paypal.com/cgi-bin....

Chcete-li se vyhnout pozastavení vašeho účtu, požadujeme po vás ve smyslu plnění smlouvy učinit následující

1. Vymažte ze své stránky věci, které porušují smlouvu s PayPal. Například rubriku Erotika na zvedavec.org

a

2 odešlete na naši adresu Přísežné prohlášení, že jste tak učinil

Tento dopis není výsledkem prověření všech vašich internetových stránek, které porušují smlouvu. Dále výše popsané porušení smlouvy nemusí být jediné. (Jinými slovy těš se, jestli ještě na něco přijdeme, poznámka editora). Je povinností uživatelů, aby sami zajistili, že všechny transakce jsou v souladu s naší smlouvou.

Pro více informací o momentálním stavu vašeho účtu, se, prosím, přihlaste.

Doporučujeme vám, abyste se tak učinil co nejdříve. Neodpovíte-li do 7.9., počítejte s tím, že budeme problém eskalovat.

Jsme rádi, že s námi v tomto kooperujete. Prosím, pochopte, že toto je bezpečnostní opatření a je míněno jako vaše ochrana a ochrana vašeho účtu. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. Máte-li nějaké dotazy, napište nám na oddělení PayPal Acceptable Use Policy na aup@paypal.com

S pozdravem

PayPal Acceptable Use Policy Department
PayPal, an eBay Company

Odpověděl jsem jim emailem takto:

Drahý PayPale

...

Je obrovským omylem domnívat se, že Zvědavce prodává JAKÝKOLIV sexuální obsah či služby a je to pravděpodobně postaveno na faktu, že nerozumíte česky.

Dovolte, abych vám to vysvětlil. Zvědavec znamená curious fellow. Moje stránka se věnuje politice. Obsahuje politické analýzy a překlady článků z jiných jazyků. Momentálně nabízíme asi 2500 článků od 750 autorů z celého světa. Za tohle lidé posílají dobrovolné příspěvky. Naše stránka je v jistém smyslu unikátní, protože není závislá na velkých médiích.

Rubrika Erotika je zcela marginální. Je tam proto, aby malinko zlehčila občas velmi těžký obsah jiných rubrik a provozuji ji už devět let. Její obsah je měněn týdně nebo dvou týdně, občas tam máme muže, občas ženy a většinou se snažíme, aby obrázky měly určitou uměleckou hodnotu. Nikoho, kdo jen základně rozumí Zvědavci, by ani ve snu nenapadlo, že Zvědavec dostává peníze za „obscénní nebo sexuálně orientovaný obsah či služby“.

Prosím, zvažte své rozhodnutí...

Ani ne za hodinu (byla skoro půlnoc) jsem měl zpátky odpověď:

Drahý Vladimíre Stworo

Děkujeme za dopis

Opravdu vás chápeme (we DO understand) a uvědomujeme si frustraci a nepohodlí, které vám tím můžeme působit, ale přesto stále požadujeme, abyste zrušil rubriky a veškerý obsah, který porušuje smlouvu nebo přestal používat PayPal na vaší stránce.

Vítáme vaši spolupráci v této věci. Prosím, pochopte, že tohle je bezpečnostní opatření, které má pomoci vám a vašemu účtu. Omlouváme se za nepohodlí. Máte-li nějaké dotazy, prosím, kontaktujte nás na ...

S pozdravem

PayPal Acceptable Use Policy Department
PayPal, an eBay Company

Jako stroj. Dokonce i podpis živého člověka chybí (tak, jako u prvního dopisu). Skrývají se za fasádou firmy. Lidé bez tváře. Oni snad ani ten můj email nečetli. Odpovídají naučenými frázemi o bezpečnosti a ochraně. Chtějí určovat, co mohu publikovat a vyhrožují zrušením své služby, pokud nebudu spolupracovat. A zdůrazňují, že je to v rámci bezpečnosti a pro moje dobro.

Vy, kteří jste někdy přispívali na Zvědavce prostřednictvím PayPal, přihlaste se, kolik z vás mi ve skutečnosti platilo za sexuální služby. :-))))

Napsal jsem jim:

Drahý PayPale

Jsem rád, že se tak velmi staráte, aby tento svět byl lepší. Že dohlížíte na morálku a mravnost, že mě a mé čtenáře chráníte, a že to vše děláte (jak jste zdůraznili v obou dopisech) pro mé vlastní dobro. Ale nepřipadáte si trošku trapně? Co když nechci být od vás chráněn? Jsem dospělý a mojí čtenáři jsou také dospělí. Sneseme pohled na nahé tělo. Dokonce to považujeme za krásné.

Nestačí vám, že se vám, Američanům, směje celý svět za vaše pokrytectví a prudérnost? Jak si Američané mohou dovolit kritizovat islám za jeho puritánský přístup, když sami jsou stejní, ne-li horší? Jste jako svatá inkvizice a balíte to do krásných slov o bezpečnosti. Jste neschopni rozeznat obscénní obsah a pornografii od erotiky. Pro vaše těsné, uzavřené myšlení je všechno, co zobrazuje nahé tělo, „obscénní“.

Považuji toto za principiální záležitost. Dnes se vám nelíbí tzv. obscénní materiál, zítra se vám může nelíbit skutečnost, že nejsem dostatečně uctivý k presidentu Bushovi. Pravdou je, že se pokoušíte cenzurovat mé stránky, lhostejno, jak hezkými slovy to vysvětlujete.

Odmítám spolupracovat. Nenechám si od vás diktovat, co mohu a co nesmím publikovat. Od půlnoci ze 6. na 7.9. přestanu na svých stránkách používat PayPal. Bude to pro mě těžší, ale nějak se bez toho obejdu. Volím svobodu.

Sbohem

Takže počínaje pátkem zruším odkaz na PayPal v rubrice Jak přispět. Nadále budete moci přispívat jen šekem, PayPay, eGold, popřípadě přímým převodem na účet v bance.

Nejprve útoky z eretz.cz, pak pomlouvačný článek v Prague Post, o týden později další pomlouvačný článek v nedělním vydání DNES a teď toto. I když nemám důkaz, že za vlídným zájmem PayPal z poslední doby stojí někdo konkrétní (a paní, se kterou jsem jednal, byla velmi opatrná cokoliv naznačit), přece jen si kladu závěrečnou otázku Mirka Černého z jeho recitálu Sto let: Je všechno jenom náhoda? Jestli ano, tak je těch náhod poslední dobou nějak hodně.