Více válek na obzoru

Neexistuje odchod z Iráku, dokud budu prezidentem, tvrdí George W. Bush.

Vzhůru na Írán, konstatoval viceprezident Cheney.

Funkcionář z úřadu vlády prohlásil, že Izrael je „mírumilovný stát,“ který od amerických daňových poplatníků potřebuje 30 miliard dolarů na válku.

Pokud demokraty ovládaný Kongres plně nestojí za válkou v Iráku, je jen otázkou času, kdy se situace obrátí.

Co se týče rozpoutání války s Íránem, ani Bushovu režimu nestojí Demokraté v cestě.

Vláda prezidenta Bushe se chystá označit část íránské armády – Revoluční gardy – za teroristickou organizaci, jejíž základny hodlá spolu s jadernými reaktory bombardovat. Tři americké letadlové lodě jsou již nasměrovány na Írán. Bombardéry B-2 jsou upravovány k tomu, aby unesly 30,000 librové "bunker-buster" bomby proti pevným cílům. Zpolitizovaní američtí generálové tvrdí, že Írán poskytuje zbraně a pomoc iráckému hnutí odporu proti americké okupaci. Také média balamutí americkou populaci tou samou propagandou o neexistujících íránských zbraních hromadného ničení stejně tak, jako nás balamutili neexistujícími iráckými zbraněmi hromadného ničení. Bývalý agent CIA pro střední východ Robert Baer napsal v časopise Time, že Bushův režim se rozhodl pro útok na Írán během následujících 6 měsíců. Dnes si „neocons“ myslí, že útok na Revoluční gardy osvobodí Írán od islámského vlivu a Íránci začnou podporovat Spojené státy proti své vlastní vládě.

Lži, nevyprovokovaná agrese, plané naděje – to samé, co způsobilo katastrofu v Iráku – opět znovu. Celý Bushův režim a obě politické strany jsou spolu s médii a spojenci Spojených států v této situaci komplici.

Podle Baera Bushův režim nemá na vybranou, jestli reakce Íránu na americký útok bude jiná než vítaná a chápaná jako osvobození. Co když Írán opravdu vyzbrojuje irácký odpor a nebo potopí naše válečné lodě? Jak může nějaká vláda, dokonce i ta nekompetentní a nezodpovědná jako je ta Bushova, iniciovat válku bez myšlenek na možné důsledky?

Útok proti Íránu plánuje Bushova vláda pod záminkou vysokého nárůstu zbrojení, kterým Spojené státy podporují Izrael. Chaos a občanská válka v Iráku a útok na Írán bude pro Izrael znamenat, že se bude už muset pouze vypořádat se Sýrií a Hizballáhem v severním Libanonu. S Palestinci nemůže Izrael skoncovat dokud nebude Hizballáh zničen. Díky izraelskému útoku na Sýrii, zatímco Spojené státy budou útočit na Írán, zůstane Hizballáh bez podpory a bude čelit novému izraelskému útoku.

Tento plán neokonzervatistů, Izraele a Cheneyho, který se pomalu rodí před našima očima, může být nástrojem k zmrazení Středního východu a k teritoriální expanzi Izraele.

Nicholas Burns prohlásil, že 30 miliard dolarů na vojenskou pomoc nebylo podmíněno žádnými izraelskými ústupky nebo nějakým pokrokem v palestinském konfliktu. Dál pokračuje ve vytváření ghett a v etnických čistkách.

Zatímco v Americe padají mosty a zabíjejí Američany, kteří věřili, že jim vláda poskytne bezpečnou infrastrukturu, vláda investuje čím dál více peněz do více válek. Americký dolar dále padá a vládní válečné dluhy v zahraničí stoupají.

Kde je zisk Ameriky z Bushových válek, kromě válečného průmyslu? Před Bushovo invazí do Afghánistánu vymýtil Taliban produkci drog. Americká invaze je vrátila zpět.

22. srpna řekl Bush válečným veteránům, že americké vojenské jednotky jsou „ty nejlepší síly osvobozující lidstvo, jaké svět kdy poznal.“ Řekněte toto 650,000 mrtvým Iráčanům a 4 miliónům vysídlených Iráčanů a desítkám tisícům zotročených Afghánců a budoucím zabitým civilistům v Íránu. Povězte to všem bombardovaným civilistům od Srbska po Afriku, kteří byli roztrháni na částečky na příkaz amerického prezidenta. Bush se dostal daleko za „Newspeak“ George Orwella v jeho románu 1984, když ztotožňuje americkou hegemonii s osvobozováním.

Americká hegemonistická arogance je na zvracení. Země, která toleruje válečného zločince, který nyní otevřeně plánuje útok na další zemi, není hodna své existence.

Článek More War on the Horizon vyšel 24. srpna na serveru antiwar.com. Překlad: Samantha.