Dennis Kucinich kritizuje Bushovu administrativu za přípravu války s Íránem a špehování amerických občanů

Kongresman za stát Ohio a demokratický prezidentský kandidát Dennis Kucinich zaútočil ve čtvrtek 16. srpna na Bushovu administrativu a obvinil Bílý dům, že připravuje válku s Íránem a současně používá „mantru terorismu k tomu, aby ospravedlnila použití vojenských špionážních satelitů a další špičkové vojenské techniky k tomu, aby všechny občany naší země dostala pod dohled. Nejen že stupňují své lži, aby přiměli tuto zemi k další válce, ale používají tyto lži a podvody k ospravedlnění toho, že vytvářejí policejní stát, kde je každý pod dohledem a všechny tajně shůry sleduje Velký bratr.“

Těmito výroky Kucinich reagoval na dvě zprávy z minulého dne, podle nichž Bushova administrativa hodlá zapsat íránské Revoluční gardy na seznam teroristických organizací a schválila plán na používání špionážních satelitů a leteckých senzorů, které proniknou mraky, ale i budovami a podzemními bunkry, na vlastním americkém území. Tato technologie byla dosud omezena na sledování cizího území.

Označení íránských Revolučních gard nálepkou teroristické organizace se americká administrativa „snaží přesvědčit americkou veřejnost, aby uvěřila tomu, že je v našem národním zájmu připravovat válku s Íránem,“ pokračoval Kucinich. „Současně ve skutečnosti použitím vojenských a zahraničních zpravodajských služeb proti vlastním občanům porušuje ústavu Spojených států.“

Dále: „Jsou to lidé, kteří nechápou, co to jsou občanské svobody, co znamená ústava nebo co je to vůbec demokracie. Co páchají, je odporně neamerické, je to porušení jejich přísahy, podle níž mají dodržovat a hájit ústavu a zákony Spojených států amerických. Obrácení našich vojenských zařízení proti našim vlastním lidem znamená flagrantní porušení všech národních hodnot a zločin proti našim občanům.“

Podle zveřejněných zpráv schválil ředitel národní zpravodajské služby a ministerstvo vnitřní bezpečnosti využití dat získaných ze satelitů a leteckých senzorů, které dokážou proniknout i za zdi budov a do podzemních bunkrů.

„Už Patriot Act, proti němuž jsem hlasoval, porušil články ústavy a omezil občanské svobody Američanů nelegálními prohlídkami a omezeními, nekontrolovaným odposlechem a dalším porušováním práv bez právního či legislativního opodstatnění,“ prohlásil Kucinich dále. „Teď může být každý Američan podle této plánované špionáže z jakéhokoli důvodu pod neustálým dohledem ve dne i v noci.“

Kromě toho Kucinich prohlásil, že federální zákon, tzv. Posse Comitatus Act, znemožňuje armádě angažovat se při prosazování zákona v rámci Spojených států. Satelity a další technicky vyspělá zařízení byly přitom převážně pořízeny pro ministerstvo obrany a jsou jeho majetkem.

Kucinich, jediný prezidentský kandidát, který v roce 2002 hlasoval proti opatřením, jež připravila iráckou válku, prohlásil, že označení „teroristé“ pro íránské Revoluční gardy „není nic jiného než pokus zavléci Američany do další války – tentokrát proti Íránu“ a dále, že „Bushova administrativa používá toto označení, aby americkou veřejnost donutila uznat, že válka s Íránem je nevyhnutelná.“ Tím ale „vytvoří v regionu prostor pro další chaos, protože zničí všechny naše diplomatické snahy a poskytne íránským vůdcům další důkaz, že Bushova administrativa za řinčení zbraní usiluje o změnu režimu.“

Zdroje:

• Kucinich Blasts Bush Administration for 'Setting the Stage' for War With Iran, Turning Spy Satellites on U.S. Citizens
• Dennis Kucinich v anglické Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Kucinich
• Oficiální website: http://kucinich.house.gov/

Překlad a úprava: Eva Cironisová