Jsme pro okamžitý odchod všech amerických vojáků z Iráku

Americká okupace irácký lid neosvobodila, ale život většiny Iráčanů zhoršila.

Desítky tisíc amerických vojáků byly zabity nebo zmrzačeny a stovky tisíc nevinných Iráčanů přišly o život následkem americké invaze v roce 2003, pokračující okupace a násilí tím rozpoutaného.

Irácká infrastruktura byla zničena, americké plány rekonstrukce opuštěny. Je nedostatek elektřiny, nedostatek čisté pitné vody a větší nezaměstnanost než před okupací.

Všechny z počátku Spojenými státy oznámené důvody války se ukázaly jako vylhané; skutečným důvodem invaze byla kontrola iráckých ropných rezerv a posílení amerického strategického vlivu v regionu – jak se nyní ukázalo.

Bushova administrativa znovu a znovu tvrdí, že stabilita, demokracie a prosperita jsou ž na dohled. Ale s každým dnem, jímž pokračuje americká přítomnost v Iráku, čelí Iráčané stále horšímu násilí a většímu nedostatku bezpečnosti. Spojené státy prohlašují, že nemohgou stáhnout své vojáky, protože by Irák upadl do občanské války. Ale to Spojené státy sektářské rozpory záměrně rozpoutaly ve své neustále snaze o dosazení Spojeným státům nakloněného režimu a tak Irák do občanské války vhánějí.

Listopadové volby ve Spojených státech jasně ukázaly, že voliči odmítají iráckou válku a průzkumy veřejného mínění ukazují, že sedm z deseti Iráčanů chce, aby Američané odešli co nejdříve. Dokonce většina amerických vojenských a politických činitelů souhlasí s tím, že zachování dosavadního kurzu v Iráku povede k neúspěchu.

Zatím žádná z variant plánů pro Irák projednávaných ve Washingtonu, včetně návrhu demokratů, nemluví o stažení americké armády z Iráku. Jedná se spíše o různých způsobech dalšího prosazování amerických cílů v Iráku a na širším Blízkém východě.

Stejně návrh na přemístění amerických vojáků mimo Irák, favorizovaný mnoha vůdci demokratické strany, počítá s pokračováním americké intervence v Iráku.

Jestliže bývalý státní tajemník Henry Kissinger tvrdí, že vojenské vítězśtví už v Iráku není možné, a generálporučík William Odom žádá „úplné stažení“ všech amerických vojáků, pak by protiválečné hnutí nemělo žádat nic menšího než okamžitý odchod americké armády, jakož i vyplacení reparací iráckému lidu, aby mohl znovu vybudovat svou společnost a skutečně rozhodnout o své vlastní budoucnosti.

Žádáme, aby Spojené státy odešly z Iráku – ne během šesti měsíců, ne za rok, ale okamžitě.

Jsme pro okamžitý odchod všech amerických vojáků z Iráku:

Ali Abunima, ElectronicIraq.net

Zdroj: http://www.ipetitions.com/petition/OutNow/ (nepodařilo se mi tu stránku navštívit). Překlad a úprava: Eva Cironisová.