Dopis

Poslední dějství konfliktu mezi Izraelem a Palestinci začalo, když izraelské síly unesly z Gazy dva civilisty, lékaře a jeho bratra. Incident s výjimkou tureckého tisku sotva kdo zaznamenal.

Následujícího dne zajali Palestinci izraelského vojáka – a nabídli jednání o výměně zajatců – jichž je v izraelských věznicích přibližně 10 000.

To, že tento „únos“ byl prohlášen za zločin, zatímco nelegální vojenská okupace Západního břehu a systematické přisvojování si jeho přírodních zdrojů – především vody – izraelskými obrannými (!) silami - je považováno za sice politováníhodný, ale realistický životní fakt, je typické dvojí měřítko opakovaně používané Západem na to, co se děje Palestincům na území přiznaném jim mezinárodními dohodami během posledních sedmdesáti let.

Dnes zločin následuje zločin; podomácku vyrobené střely se křižují se sofistikovanými. Ty druhé obvykle najdou svůj terč tam, kde žijí davy chudých vyděděnců, čekajících na to, co bylo jednou nazváno Spravedlností. Oba druhy střel trhají hrozným způsobem těla na kusy – ale kdo z velitelů na to může v té chvíli myslet?

Každá provokace a protiakce je zpochybňována a propagována. Ale různé argumenty, obvinění a sliby, to všechno slouží jen k odvrácení pozornosti světa od dlouhodobých vojenských, ekonomických a geografických praktik, jejichž politickým cílem není nic menšího než likvidace palestinského národa.

Toto je třeba hlasitě a jasně říci, protože tyto praktiky, vyhlašované jen polovičatě a často utajované, v těchto dnech rychle pokračují, a podle našeho názoru musí být nepřetržitě a neustále odhalovány a je nutno se jim postavit.

John Berger
Noam Chomsky
Harold Pinter
José Saramago
Eduardo Galeano
Arundhati Roy
Naomi Klein
Howard Zinn
Táriq Alí
Charles Glass
W. J. T. Mitchell
Richard Falk
Gore Vidal
Russel Banks
Mieussy, Francie

P.S. Juliano Mer Khamis, režisér dokumentárního filmu Arna´s Children se otázal: „Kdo se pokusí namalovat libanonskou Guernicu?“

Zdroj: http://iraqwar.mirror-world.ru/article/96118. Překlad: Eva Cironisová.