O demokracii, ktorá sa čím ďalej, tým viac začína podobať na tyraniu...

"...absolútna moc kazí absolútne." (lord Acton)
"Človek môže zradiť len svoje svedomie." (Joseph Conrad)

"Robíme to preto, lebo máme tú schopnosť," povedal samoľúbo príslušník armády. A práve s touto filozofiou sa pokúša korporatívna americká mašinéria stiahnuť do hrobu celý svet.

A stále mi zvonia v ušiach tieto slová bývalého generála a nedávneho ministra zahraničia Colina Powella: "My mŕtvych v Iraku nepočítame." Možno to povedal preto, lebo vedel, že do takého veľkého počtu by ani nevedel dopočítať.

Celý mesiac som sa díval naokolo a hľadal niečo pozitívne, čo by som mohol napísať, niečo povzbudzujúce, povznášajúce, produktívne... a ak sa mi to nepodarí, tak aspoň niečo upokojujúce, nejaké očividné vysvetlenie tej pokrútenej perverzie, ktorá ovinula svoje petrochemické chápadlá ľudstvu okolo hrdla a čoraz väčšmi ich stláča.

Ale ja v tom mori chabých lží a chybných, zlomyseľných koncepcií nevidím nič, čoho by som sa mohol zachytiť. Žiadny lúč nádeje. Len lži, seba-ospravedlňujúce znetvorenia toho, čo sa zvyklo nazývať logikou. Hovoria nám, že sloboda už nie je v bezpečí. A tak musíte mať číslo. A kým si ho vybavujete, dajte sa zaočkovať toxickou očkovacou látkou a nie; nebudete môcť výrobcu žalovať na súde, ak z toho potom ochoriete. Jednoducho to urobte, ako vám veliteľsky prikazuje slogan.

Právo na férový súdny proces už naďalej nie je garantované. Môžu vás väzniť alebo popraviť z dôvodov, ktoré sa budú utajovať. A predsa po rozbitých uliciach Ameriky ľudia stále ešte idú za svojimi dennými povinnosťami, akoby sa nič nestalo.

Rozumnejší ľudia, ktorí si v čoraz hlbšej temnote vlastných sŕdc musia uvedomovať, že čosi sa definitívne udialo, že čosi sa definitívne v budúcnosti stane. Rozumní ľudia, ktorí sa zrazu boja hovoriť to v čo veria zo strachu, že susedia by to mohli začuť a povedať to niekomu so zbraňou a v uniforme alebo ešte horšie, vášmu zamestnávateľovi, pre ktorého pracujete na zmluvu a ktorý nemá záujem o zamestnancov, čo neschvaľujú veci, aké sú. A tak si pomyslia, paralyzovaní strachom: Kto potom nasýti deti? A za tým ustrašené ticho.

Kto by si to bol pomyslel, že demokracia bude raz značiť tyraniu? O.K., Orwell. A iné, dnes nepopulárne, hlasy, o ktorých tí v našich jednookých médiách nikdy nepočuli.

Kto by si bol pomyslel, keď sa už všetko povie a urobí, že Amerika sa stane najväčšou hrozbou pre život na tejto planéte? Ale ako nám stále pripomína konferenciér, z toho dôvodu hráme hru. Nikdy nemôžete vedieť, ako skončí. Ako sa ukázalo, skončilo to takto.

V Amerike už nikto pravdu nehovorí, lebo keby to robili, odstránili by ich z toho skorumpovaného systému, orientovaného na zisk, ktorý im umožňuje zostávať samoľúby a v bezpečí (myslia si) vo svojich domoch s nikdy nesplatenou pôžičkou. Len pomyslite na všetkých tých dobre platených novinárov a hlásateľov, ktorí predstierajú, že oni najlepšia vedia, čo sa vo svete deje! Hoci sa teraz oportunisticky snažia vyzerať súcitní, keď ide o vyše štvrť milióna obetí podozrivej vlny tsunami v Indickom oceáne, ani jeden z nich sa nezmieňuje o tom, že takmer taký istý počet rovnako nevinných mŕtvol má za následok naše vlastné pokrytectvo v stokách rôznych Falúdží v krajinách, ktorých názvy si ani len dobre nepamätajú.

Ako dlho ešte bude svet čakať, kým niečo konečne urobí ohľadom tohto nebezpečenstva pre svetový mier, keď sa teraz dokázalo, že bez ohľadu nato, koľko Američanov neschvaľuje toto vyložene sociopatické správanie, sú úplne bezmocní a nemôžu zabrániť korporatívnej vojnovej mašinérii, ktorú podporujú svojím mlčaním, plieniť planétu do stavu, kedy sa už ten toxický stav nebude dať zvrátiť?!

Američania sa v priebehu posledného storočia ukázali byť psychotickými vrahmi v naháňačke za ziskom na úkor všetkých ostatných na tejto planéte. Treba ich zastaviť. A ak to Američania nedokážu urobiť sami, musí to urobiť niekto druhý v prospech toho, čo je dobré, správne, ušľachtilé a poctivé.

Skutočnými teroristami sú Američania (a ich blízki druhovia Briti, Izraelčania a Austrálčania) a ostatný svet sa musí prebudiť skôr, kým už nebude príliš neskoro pre každého.

Keby sa Spojené štáty poddali záštite skutočne poctivého svetového súdneho tribunálu (veď preto to teraz nerobia), ich predstaviteľov by mohli ľahko odsúdiť za početné genocídy a zločiny proti ľudskosti a mohli by za to dostať maximálne tresty.

Americkí občania sú prostredníctvom svojho tichého súhlasu spolupáchateľmi všetkých tých hrozných zločinov - pred tým, než ich spáchali, počas nich, i po nich - a zaslúžia si rovnaký trest ako ich vodcovia.

Na to by si mali spomenúť, keď sa dostaví ten osudový deň, že sa svet rozhodne oplatiť Amerike dary, čo mu dala.

Len potom nehovorte, že vy ste nevedeli. Ľudia so zbraňami v rukách nepočúvajú.

Článek America - The New Heart Of Darkness byl nedávno uveřejněn na serveru rense.com. Překlad provedl prop.sk, odkud jsem text převzal.