Malé zamyšlení nad texty písniček dnes a dříve
Článek na Zvědavci (https://zvedavec.news)
URL adresa článku:
https://zvedavec.news/komentare/2025/01/10372-male-zamysleni-nad-texty-pisnicek-dnes-a-drive.htm
Vladimír Stwora
Mám ve svém mobilu písničky. Nejsem vybíravý a hudbě příliš nerozumím, tak tam najdete převážně české a anglické skladby z 80 let minulého století. Nějakou klasiku orchestrální a na kytáře, samozřejmě Kryla, něco z country a pak lidové písničky z moravskému Slováka a také cimbálovku. Všechny písničky mají společné jedno: Narodily se před rokem 2000
Ale já to nepíšu proto, abych se chubil svým 7 let starým, čínskym mobilem, já to píšu kvůli textům. Aplikace umožňuje skoro ke každé písničce zobrazit text. Buď ho má ve vlastní databázi, anebo se to pokusí stáhnout z internetu, stačí jen znát název písničky a interpreta. Kupodivu to funguje dobře. A tak jsem se začal těm textům více věnovat. A zjistil jsem zajímavou věc.
Nebudu rozebírat hudební stránku skladeb, tomu moc nerozumím. Budu se věnovat výhradně textům.
Písničky z osmdesátých let mají většinou smysluplné texty, někdy i hodně hluboké (The Sounds of Silence, Simon & Garfunkel: A v tom nahém světle jsem zahlédl / deset tisíc lidí, možná víc. / Lidí hovořících, aniž by něco řekli, / lidí poslouchajících, aniž by naslouchali, / lidí píšících písně, jejichž slova nikdy nesdělí / a nikdo si netroufl rušit ten zvuk ticha. ), někdy kromě skvěleho disco tance i historicky poučné (Rasputin, text zde), někdy se sociálním tématikou (Boxer), často moudré a nutící k zamyšlení a často hladící duši (Scott McKenzie: San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)).
Samozřejmě nejvíce písní je o lásce, ať už šťastné nebo nešťastné. Za mistrovský kousek, co se citlivého textu týče, považuji písničku Winner Takes It All / Výherce bere vše od Abby. Stojí za to uvést její zde celý.
ABBA – The Winner Takes It All
|
I don't wana talk About things we've gone through Though it's hurting me Now it's history I've played all my cards And that's what you've done too Nothing more to say No more ace to play The winner takes it all The loser's standing small Beside the victory That's her destiny I was in your arms Thinking I belonged there I figured it made sense Building me a fence Building me a home Thinking I'd be strong there But I was a fool Playing by the rules The gods may throw a dice Their minds as cold as ice And someone way down here Loses someone dear The winner takes it all The loser has to fall It's simple and it's plain Why should I complain? But tell me does she kiss Like I used to kiss you? Does it feel the same When she calls your name? Somewhere deep inside You must know I miss you But what can I say? Rules must be obeyed The judges will decide The likes of me abide Spectators of the show Always staying low The game is on again A lover or a friend A big thing or a small The winner takes it all I don't wanna talk If it makes you feel sad And I understand You've come to shake my hand I apologize If it makes you feel bad Seeing me so tense No self-confidence But you see The winner takes it all The winner takes it all So the winner takes it all And the loser has to fall Throw a dice, cold as ice Way down here, someone dear Takes it all, has to fall It seems plain to me |
Nechci mluvit O věcech, kterými jsme prošli Protože mě to stále bolí Teď už je to minulost Vložila jsem do hry vše A tohle jsem dostala Už není co říct Žádný truf už nemám v ruce Vítěz bere vše Poražený zůstává malý vedle vítězse To je jeho osud Byla jsem v tvém náručí Myslela jsem, že tam patřím Myslela jsem, že to má smysl Stavět mi plot Stavět mi domov Myslela jsem, že tam budu silná Ale byla jsem blázen Hrála jsem podle pravidel Bohové mohou hodit kostkou Jejich mysl je chladná jako led A někdo tady dole ztratí někoho drahého. Vítěz bere vše Poražený musí padnout Je to prosté a jasné Proč bych si měla stěžovat? Ale řekni mi, jestli tě líbá Jako jsem tě líbala já? Je to stejný pocit Když volá tvé jméno? Někde hluboko uvnitř musíš vědět, že mi chybíš Ale co mám říct? Pravidla se musí dodržovat Soudci rozhodli. Takoví jako já se podřídí Diváci mají show A nezasahují Hra je opět v plném proudu Milenec nebo kamarád Velká věc nebo malá Vítěz bere vše Nechci už vyčítat Jestli ti to vadí Chápu tě Přišel jsi mi podat ruku Omlouvám se Pokud se kvůli tomu cítíš špatně když mě vidíš tak napjatou Bez sebedůvěry Ale víš dobře Že vítěz bere vše Vítěz bere vše Takže vítěz bere všechno A poražený musí padnout Bohové hodili kostkou, studenou jako led A tady dole někdo drahý ztratí rázem všechno a musí padnout Zdá se mi to jasné |
A co třeba The Beatles – Yesterday
Nádhera.
| Yesterday all my troubles seemed so far away. Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be. There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go? I don't know, she wouldn't say. I said something wrong. Now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Why she had to go? I don't know, she wouldn't say. I said something wrong. Now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Mm mm mm mm mm mm mm. |
Včera se mi všechny problémy zdály tak vzdálené. Teď se zdá, že tu zůstanou. Ach, já věřím ve včerejšek. Najednou nejsem ani z poloviny takový, jaký jsem býval. Visí nade mnou stín. Ach, včerejšek přišel náhle. Proč musela odejít? Nevím, nechtěla to říct. Řekl jsem něco špatného. Teď se mi stýská po včerejšku. Včera byla láska tak snadná hra. Teď se těkam zalezl. Ach, já věřím ve včerejšek. Proč musela odejít? Nevím, nechtěla to říct. Řekl jsem něco špatného. Teď toužím po včerejšku. Včerejší láska byla tak snadná hra. Teď se potřebuju někam schovat. Ach, já věřím ve včerejšek. Mm mm mm mm mm mm mm. |
Ještě vzpomenu krásný text Living Next Door to Alice od skupiny Smokie. (Odkaz obsahuje anglicky i český překlad textu.) Píseň je o nesmělém klukovi, kterému se 24 roků líbila holka ze sousedství - Alice -, ale on nikdy nenajde odvahu jí to říci. Až se odstěhovala. Ale hrdina nezůstal sám, má o něj zájem jiná holka jménem Sally. Krásný poetický laděný text. A mimochodem, na tuhle písničku se skvěle tancuje.
Karel Zich tuhle písničku nazpíval také, bohužel český text s názvem Alenka v říši divů se nepovedl. Nemá hloubku originálu.
Současnost
Čím je písnička mladšího data, tím jsou texty jednodušší, povrchnější, primitivnější.
Vezměme si například hit ROSÉ & Bruno Mars – APT uváděný v čele Music Chanel na YouTube. V tomto okamžiku má 973 725 464 zhlédnutí. To je skoro miliarda. Jeden z osmi lidí na planetě to video zhlédl. Podívejte se na video níže a vychutnejte si text.
|
아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh Kissy face, kissy face Sent to your phone but, I'm trying to kiss your lips for real Red hearts, red hearts That’s what I’m on yeah Come give me something I can feel Oh oh oh Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like Turn this 아파트 into a club I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night 건배 건배 girl what’s up Oh oh oh Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh Hey so now you know the game Are you ready? Cause I’m comin to get ya Get ya, get ya Hold on, hold on I’m on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way Hold on, hold on I’m on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Just meet me at the (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Just meet me at the (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Just meet me at the (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh Kissy face, kissy face |
아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Odesláno do telefonu, ale, Snažím se políbit tvé rty doopravdy Červená srdíčka, červená srdíčka To je to, na čem jsem, jo Pojď mi dát něco, co můžu cítit Oh oh oh Nechceš mě tak, jako já chci tebe, baby Nepotřebuješ mě, jako já tě teď potřebuju Zítra spát, ale dneska se zbláznit Vše, co musíš udělat, je prostě se se mnou setkat na 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh Je to cokoliv je to cokoliv je to cokoliv je to cokoliv se ti líbí Proměňte to 아파트 v klub Mluvím o pití, tanci, kouření, šílenství, párty celou noc 건배 건배 girl what's up Oh oh oh Nechceš mě tak jako já tebe, baby Nepotřebuješ mě, jako já tě teď potřebuju Zítra se vyspi, ale dnes v noci se zblázni Vše, co musíš udělat, je prostě se se mnou setkat na 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh Hej, takže teď už znáš hru Jsi připraven? Protože si pro tebe jdu. Get ya, get ya Hold on, hold on Jsem na cestě Yeah yeah yeah yeah yeah yeah Jsem na cestě Vydrž, vydrž Jsem na cestě Jo, jo, jo, jo, jo, jsem na cestě. Nechceš mě tak jako já tebe, zlato? Nepotřebuješ mě, jako já tě teď potřebuju Zítra se vyspi, ale dneska se zblázníš Vše, co musíš udělat, je prostě se se mnou setkat na 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Jen se sejdeme v (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Jen se sejdeme v (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Jen se sejdeme v (Uh huh uh huh) 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 아파트 Uh, uh huh uh huh |
Tak co, líbí se? Kromě neartikulovaného řvaní, hykáni a více méně náhodných slov video ještě podprahově sděluje publiku, že černoch s běloškou je cool a in.
Ještě jeden příklad vám uvedu. Na víc nemám sílu.
Sexyy Red & Bruno Mars – Fat Juicy & Wet
|
hej Bruno! fat juicy & wet i don’t even gang bang pussy so good make me throw up a set that good kitty kitty good kitty kitty make it my pet pretty pussy type of pussy you ain’t ever gon forget fat juicy & wet wet wet wet pussy like weed, pussy like dope pussy like cocaine, put it up ya nose slob on my clit, suck on my toes 24 karat, pussy drip like gold throw my legs back, eat my booty from the front milk mustache, on your face when I cum hit it from the bottom, hit it from the top pop go the pussy, cuz the pussy say pop slide in it now slide in it now slide imma throw back lemme give you dat dat fat juicy & wet (fat juicy & wet) i don’t even gang bang pussy so good make me throw up a set (throw it up throw it up) that good kitty kitty good kitty kitty make it my pet (uh uh huh) pretty pussy type of pussy you ain’t ever gon forget (you ain’t ever gon forget) fat juicy & wet (wet) wet (wet) wet (wet) wet (wet) buss down middle part bad ass bitch you ain’t never had punani like this titties on ya forehead, titties on ya chin titties on titties wit my big titty friends (do it Sexyy do it Sexyy do it) arch yo back put ya ass into it squirt in ya mouth, squirt on ya bed coochie water autograph signed Sexyy Red slide in it now slide in it now slide imma throw back lemme give you dat dat fat juicy & wet (fat juicy & wet) i don’t even gang bang pussy so good make me throw up a set (throw it up throw it up) that good kitty kitty good kitty kitty make it my pet (uh uh huh) pretty pussy type of pussy you ain’t ever gon forget (you ain’t ever gon forget) fat juicy & wet (wet) wet (wet) wet (wet) wet (wet) do it Sexyy, do it Sexyy do it (do it Sexyy, do it Sexyy do it) you betta arch yo back put ya ass into it (do it Sexyy, do it Sexyy do it) do it Sexyy, do it Sexyy do it (do it Sexyy, do it Sexyy do it) you betta arch yo back put ya ass into it (do it Sexyy, do it Sexyy do it) fat juicy & wet |
hej Bruno! tlustá, šťavnatá a mokrá, ani gang bang, kunda, tak dobrá, přiměj mě pozvracet sadu ta dobrá kočička kočička dobrá kočička kočička z toho můj mazlíček pěkná kundička typ kundy nikdy nezapomeneš tuk, šťavnatá a mokrá mokrá mokrá mokrá kunda jako tráva, kunda jako droga kudna jako kokain, dej si to nahoru, čumák na můj klitoris, cucej mi prsty u nohou 24 karát, kunda kape jako zlato vrhni mi nohy dozadu, sněz mou kořist z předního mléčného kníru, na tvůj obličej, když vrcholím udeřil to zespodu, udeřil to shora pop jdi píču, protože ta píča říká pop vklouzni dovnitř teď to zasuň do toho hned posuň imma házej zpátky, dej ti to tuk šťavnatý a mokrý (tučný šťavnatý a vlhký) ani se nemýlím, píči tak dobře, aby mě hodil vytvořit sadu (vyhodit to, vyhodit to) ta dobrá kočička kočička dobrá kočička kočička udělej z toho můj mazlíček (uh uh huh) pěkná kočička typ kočičky, na kterou nikdy nezapomeneš (nikdy nezapomeneš) tlustá šťavnatá & mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) autobus dolů střední část špatný zadek děvko nikdy jsi neměl punani jako tyhle kozy na tvé čelo, kozy na bradu kozy na kozy s mými velkými kozami přátelé (udělej to Sexyy udělej to Sexyy udělej to) oblouk yo zpátky dej si zadek do toho stříkej do pusy, stříkej na postel coochie voda s autogramem Sexyy Red slide v tom teď vklouzni do toho hned klouzej imma hodit zpátky šťavnatá a mokrá) já ani netrefím kundu tak dobrá, přiměj mě pozvracet sadu (vyhodit to, vyhodit to) ta dobrá kočička kočička dobrá kočička kočička udělat z toho můj mazlíček (uh uh huh) pěkná kočička typ kočičky ty nikdy nezapomeneš (nikdy nezapomeneš) tuk šťavnatý & mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) mokrý (mokrý) udělej to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to (udělej to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to) ty betta arch yo back dej do toho prdel (udělej to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to) udělej to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to (udělej to to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to) ty betta arch yo back dej do toho prdel (udělej to Sexyy, udělej to Sexyy udělej to) tučné šťavnaté a mokré |
Chtěl jsem říct tím článkem jedno. Svět trpí velkým deficitem krásy. Ty současné písničky a současné texty jsou jen pomyslnou špičkou ledovce. Krásná chybí všude, v každém uměleckém směru, v architektuře, v hudbě. Jen se podívejte na volbu královen krásy, kdo vítězí. Jenže krása je důležitá. Zjemňuje duši. Řeknu to ještě lépe: Krása je potravou duše. Když není krása, duše trpí a nakonec umírá.
Je mi moc líto dnešních mladých. Jsou vychování podle nových, volných pravidel, bez úcty k autoritám, bez Boha, mají obrovské ego, velmi omezené znalosti, jsou zoufalé sami, zmatení svou vlastní identitou a přítomností 70 pohlaví, jsou nepřipravení pro tento život. Nešukají. Nemají kolem sebe krásu. Nežijou. Přežívají. Diví se někdo, že jim občas hrábne, vezmou zbraň a jdou střílet?
A na tu destrukci stačilo pouze 30 roků. Neuvěřitelné...
Článek byl publikován 28.1.2025
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.